Aniversário
O aniversário é momento de celebrar a vida que Deus nos deu. A Bíblia nos convida a agradecer por cada dia, contar nossos anos com sabedoria e alegrar-se na bondade do Senhor.
Agradecer pela vida
Este é o dia que o Senhor fez — alegremo-nos! Cada dia é presente de Deus, cada ano é prova da sua fidelidade.
Ez az a nap, amelyet az Úr elrendelt,
vigadozzunk és örüljünk ezen!
Izráel bűnei a pusztában
Dicsérjétek az Urat!
Adjatok hálát az Úrnak, mert jó,
mert örökké tart szeretete!
Áldjad, lelkem, az Urat,
és ne feledd el, mennyi jót tett veled!
Isten igazságának dicsérete
Zsoltár. Ének szombatnapra.
Milyen jó hálát adni az Úrnak,
és zengeni neved dicséretét, ó, Felséges,
Zengjetek az Úrnak, ti hívei,
magasztaljátok szent nevét!
Szeretett testvérem, kívánom, hogy mindenben olyan jó dolgod legyen, és olyan egészséges légy, amilyen jó dolga van a lelkednek.
A obra de Deus em nós
Tu me teceste no ventre de minha mãe — maravilhosas são as tuas obras! Cada vida é obra-prima do Criador.
Te alkottad veséimet,
te formáltál anyám méhében.
Magasztallak téged,
mert félelmes és csodálatos vagy;
csodálatosak alkotásaid,
és lelkem jól tudja ezt.
Csontjaim nem voltak rejtve előtted,
amikor titkon formálódtam,
mintha a föld mélyén képződtem volna.
Alaktalan testemet már látták szemeid;
könyvedben minden meg volt írva,
a napok is, amelyeket nekem szántál,
bár még egy sem volt meg belőlük.
Mily drágák nekem szándékaid,
Istenem, mily hatalmas azoknak száma!
Te alkottad veséimet,
te formáltál anyám méhében.
Magasztallak téged,
mert félelmes és csodálatos vagy;
csodálatosak alkotásaid,
és lelkem jól tudja ezt.
Csontjaim nem voltak rejtve előtted,
amikor titkon formálódtam,
mintha a föld mélyén képződtem volna.
Alaktalan testemet már látták szemeid;
könyvedben minden meg volt írva,
a napok is, amelyeket nekem szántál,
bár még egy sem volt meg belőlük.
Te voltál támaszom születésem óta,
te hoztál ki anyám méhéből,
téged dicsérlek szüntelen.
Te hoztál ki engem anyám méhéből,
biztonságba helyeztél anyám emlőin.
Az Úrra bízta magát,
mentse hát meg őt,
szabadítsa meg, hiszen kedvelte!
Te hoztál ki engem anyám méhéből,
biztonságba helyeztél anyám emlőin.
Hálaadás a gyülekezet lelki ajándékaiért
Hálát adok értetek Istennek mindenkor, azért a kegyelemért, amely nektek a Krisztus Jézusban adatott.
Oração de bênção
O Senhor te abençoe e te guarde. Tu és toda formosa e em ti não há defeito. Deus cuida de cada detalhe da tua vida.
Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg téged!
Ragyogtassa rád orcáját az Úr, és könyörüljön rajtad!
Fordítsa feléd orcáját az Úr, és adjon neked békességet!
Mindened oly szép, kedvesem,
semmi hibád sincsen.
Erő és méltóság árad róla,
és nevetve néz a holnap elé.
Szája bölcsességre nyílik,
és nyelve szeretetre tanít.
Csalóka a báj, mulandó a szépség,
de az Urat félő asszony
dicséretre méltó.
Ékes korona az ősz haj,
az igazság útján található.
Hálaadás és könyörgés a gyülekezetért
Hálát adok az én Istenemnek, valahányszor megemlékezem rólatok,
Sabedoria e alegria
Ensina-nos a contar os nossos dias. Deus encheu nosso cálice de alegria e o seu caminho mostra-se vida em plenitude.
Taníts úgy számlálni napjainkat,
hogy bölcs szívhez jussunk!
Szívem fölhevült bennem,
míg sóhajtoztam, lángra lobbantam,
nyelvemmel beszélni kezdtem:
Add tudtomra, Uram, életem végét,
meddig tart napjaim sora,
hadd tudjam meg,
milyen mulandó vagyok!
Megismerteted velem az élet útját,
teljes öröm van tenálad,
örökké tart a gyönyörűség jobbodon.
Sokan mondják:
Bár jó napokat látnánk,
és ránk ragyogna orcád világossága, Urunk!
Egy dolgot kérek az Úrtól,
azért esedezem:
hogy az Úr házában lakhassam
egész életemben;
láthassam, milyen jóságos az Úr,
és gyönyörködhessem templomában.
Bizony, jóságod és szereteted kísér
életem minden napján,
és az Úr házában lakom
egész életemben.
Imádság háborús időben
Dávidé.
Áldott az Úr, az én kősziklám,
aki harcolni tanítja kezemet,
hadakozni ujjaimat.
Jótevőm és erősségem,
váram és megmentőm ő,
pajzsom, akihez menekülhetek,
aki népeket vet alám.
Akkor örvendezünk győzelmednek,
és zászlót emelünk Istenünk nevében.
Teljesítse az Úr minden kérésedet!
Jól tudom, hogy az Úr
győzelmet ad felkentjének,
felel neki szent egéből
győzelmes jobbjának hőstetteivel.
Ezek a harci kocsikat,
amazok a lovakat
emlegetik dicsekedve,
mi pedig Istenünknek,
az Úrnak a nevét.
Én, az Úr vagyok az őrizője,
minduntalan öntözgetem.
Éjjel-nappal őrzöm,
hogy senki ne bánthassa.
Proteção e fidelidade
O Senhor pelejará por vós. Fiel é o Senhor que vos guarda — Ele te protege de todo mal o tempo todo.
Mert Istenetek az Úr veletek megy, harcol értetek ellenségeitek ellen, és megsegít benneteket.
De hűséges az Úr, aki megerősít titeket, és megőriz a gonosztól.
De hála legyen Istennek, aki a Krisztus ereje által mindenkor diadalra vezet bennünket, és ismeretének illatát terjeszti általunk mindenütt.
Ama nemes harcot megharcoltam, futásomat elvégeztem, a hitet megtartottam,
Boldog, aki hitt, mert beteljesedik mindaz, amit az Úr mondott neki."