Salmos para aniversário: bênçãos para o novo ciclo
O salmo para começar o dia do aniversário
Aniversário é o dia em que o calendário obriga a gente a parar e olhar: mais um ano inteiro, atravessado, e você está aqui. Antes de qualquer mensagem chegar, o Salmo 118 já dá a frase do dia.
ഇതു യഹോവ ഉണ്ടാക്കിയ ദിവസം;
ഇന്നു നാം സന്തോഷിച്ചു ആനന്ദിക്ക.(സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 118:24)
Tira o aniversário do automático. Você não precisa produzir alegria nem fingir que o dia é especial: ele já veio pronto, com dono e com motivo.
ഞങ്ങൾ ജ്ഞാനമുള്ളോരു ഹൃദയം പ്രാപിക്കത്തക്കവണ്ണം
ഞങ്ങളുടെ നാളുകളെ എണ്ണുവാൻ ഞങ്ങളെ ഉപദേശിക്കേണമേ.(സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 90:12)
Transforma o número que incomoda em pedido. É um salmo de Moisés sobre a vida ser curta — e em vez de fugir da idade, ele a devolve a Deus e pede que ela vire sabedoria.
Para olhar o ano que passou
Antes do bolo, vale um minuto para olhar para trás. Os Salmos ensinam a fazer isso sem nostalgia e sem lista de arrependimentos.
എൻ മനമേ, യഹോവയെ വാഴ്ത്തുക;
അവന്റെ ഉപകാരങ്ങൾ ഒന്നും മറക്കരുതു.(സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 103:2)
Serve de inventário. A rotina apaga os livramentos pequenos — a conta que fechou, a febre que passou, a conversa que não virou briga — e esse salmo manda a gente ir buscá-los um por um.
യഹോവെക്കു സ്തോത്രം ചെയ്യുന്നതും
അത്യുന്നതനായുള്ളോവേ, നിന്റെ നാമത്തെ കീർത്തിക്കുന്നതും
പത്തു കമ്പിയുള്ള വാദിത്രംകൊണ്ടും വീണകൊണ്ടും
ഗംഭീരസ്വരമുള്ള കിന്നരംകൊണ്ടും(സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 92:1,2)
Dá ritmo ao dia inteiro: misericórdia de manhã, fidelidade à noite. Assim a gratidão não fica só no primeiro café, ela acompanha até a última mensagem respondida.
അവന്റെ കോപം ക്ഷണനേരത്തേക്കേയുള്ളു;
അവന്റെ പ്രസാദമോ ജീവപര്യന്തമുള്ളതു;
സന്ധ്യയിങ്കൽ കരച്ചൽ വന്നു രാപാർക്കും;
ഉഷസ്സിലോ ആനന്ദഘോഷം വരുന്നു.(സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 30:5)
Faz companhia a quem chega ao aniversário saindo de um ano pesado. Davi escreveu esse salmo depois de quase morrer; ele sabe que a noite existe e sabe que ela acaba.
Para lembrar que a sua vida não foi acaso
Todo aniversário levanta uma pergunta em silêncio: por que eu estou aqui? Dois salmos respondem.
നീയല്ലോ എന്റെ അന്തരംഗങ്ങളെ നിർമ്മിച്ചതു;
എന്റെ അമ്മയുടെ ഉദരത്തിൽ നീ എന്നെ മെടഞ്ഞു.
ഭയങ്കരവും അതിശയവുമായി എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കയാൽ
ഞാൻ നിനക്കു സ്തോത്രം ചെയ്യുന്നു;
നിന്റെ പ്രവൃത്തികൾ അത്ഭുതകരമാകുന്നു;
അതു എന്റെ ഉള്ളം നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നു.
ഞാൻ രഹസ്യത്തിൽ ഉണ്ടാക്കപ്പെടുകയും
ഭൂമിയുടെ അധോഭാഗങ്ങളിൽ നിർമ്മിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തപ്പോൾ
എന്റെ അസ്ഥിക്കുടം നിനക്കു മറവായിരുന്നില്ല.
ഞാൻ പിണ്ഡാകാരമായിരുന്നപ്പോൾ നിന്റെ കണ്ണു എന്നെ കണ്ടു;
നിയമിക്കപ്പെട്ട നാളുകളിൽ ഒന്നും ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ
അവയെല്ലാം നിന്റെ പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിരുന്നു;
ദൈവമേ, നിന്റെ വിചാരങ്ങൾ എനിക്കു എത്ര ഘനമായവ!
അവയുടെ ആകത്തുകയും എത്ര വലിയതു!(സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 139:13-17)
Diz que você não foi um acidente de calendário. Foi tecido, dia por dia, por alguém que já conhecia todos os seus dias antes do primeiro — e isso vale no aniversário que você esperava e no que você preferia pular.
ഗർഭംമുതൽ നീ എന്നെ താങ്ങിയിരിക്കുന്നു;
എന്റെ അമ്മയുടെ ഉദരത്തിൽനിന്നു എന്നെ എടുത്തവൻ നീ തന്നേ;
എന്റെ സ്തുതി എപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ചാകുന്നു;(സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 71:6)
É a oração de alguém já idoso olhando a vida inteira de uma vez. Para quem faz 50, 60, 70, diz que a mão que sustentou o primeiro dia é a mesma que sustenta este.
Bênçãos para enviar a quem faz aniversário
Se é você quem escreve a mensagem, a Bíblia tem bênçãos prontas — e são melhores que qualquer frase de cartão.
യഹോവ നിന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചു കാക്കുമാറാകട്ടെ;
യഹോവ തിരുമുഖം നിന്റെമേൽ പ്രകാശിപ്പിച്ചു നിന്നോടു കൃപയുള്ളവനാകട്ടെ;
യഹോവ തിരുമുഖം നിന്റെമേൽ ഉയർത്തി നിനക്കു സമാധാനം നല്കുമാറാകട്ടെ.(സംഖ്യാപുസ്തകം 6:24-26)
É a bênção que Deus mesmo ditou aos sacerdotes para dizerem sobre o povo. Mandada no aniversário, deixa de ser palavra sua e passa a ser palavra dele sobre quem você ama.
പ്രിയനേ, നിന്റെ ആത്മാവു ശുഭമായിരിക്കുന്നതുപോലെ നീ സകലത്തിലും ശുഭമായും സുഖമായും ഇരിക്കേണം എന്നു ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.(3. യോഹന്നാൻ 1:2)
Cabe inteira na vida real de quem faz aniversário: corpo, trabalho, alma. João escreve isso a um amigo chamado Gaio, e é assim que soa — um amigo desejando o bem, sem promessa de vida sem problema.
കർത്താവോ വിശ്വസ്തൻ; അവൻ നിങ്ങളെ ഉറപ്പിച്ചു ദുഷ്ടന്റെ കയ്യിൽ അകപ്പെടാതവണ്ണം കാത്തുകൊള്ളും.(2. തെസ്സലൊനീക്യർ 3:3)
Acalma quem olha para o ano que vem e não sabe se vai aguentar. A firmeza prometida ali não depende da pessoa; o verbo está com Deus.
Para dizer o que a pessoa significa para você
Às vezes a gente quer agradecer pela existência de alguém e não acha as palavras. Dois versículos as acham.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി കഴിക്കുന്ന സകലപ്രാർത്ഥനയിലും എപ്പോഴും സന്തോഷത്തോടെ പ്രാർത്ഥിച്ചും(ഫിലിപ്പിയർ 1:3)
Diz o que você quer dizer e não sabe como: que a existência dessa pessoa vira oração de agradecimento. Paulo escreveu isso da prisão — não é gentileza de ocasião, é verdade dita de longe.
എന്റെ പ്രിയേ, നീ സർവ്വാംഗസുന്ദരി;
നിന്നിൽ യാതൊരു ഊനവും ഇല്ല.(ഉത്തമഗീതം 4:7)
É o noivo falando à noiva, e é para quem você ama. No aniversário dela, diz que você a vê inteira e não guarda lista de defeitos.
Se quem faz aniversário é ela
Três passagens falam de mulher pelo nome, e servem para a mãe, a esposa, a amiga, a irmã que faz aniversário.
ബലവും മഹിമയും അവളുടെ ഉടുപ്പു;
ഭാവികാലം ഓർത്തു അവൾ പുഞ്ചിരിയിടുന്നു.
അവൾ ജ്ഞാനത്തോടെ വായ് തുറക്കുന്നു;
ദയയുള്ള ഉപദേശം അവളുടെ നാവിന്മേൽ ഉണ്ടു.(സദൃശവാക്യങ്ങൾ 31:25,26)
Reconhece a mulher que atravessou o ano segurando casa, trabalho e gente. Não elogia aparência; elogia o que ela faz todo dia e ninguém vê.
ലാവണ്യം വ്യാജവും സൗന്ദര്യം വ്യർത്ഥവും ആകുന്നു;
യഹോവാഭക്തിയുള്ള സ്ത്രീയോ പ്രശംസിക്കപ്പെടും.(സദൃശവാക്യങ്ങൾ 31:30)
Tira o peso do número de velas. O que o tempo leva nunca foi o essencial; o que fica, nenhum aniversário tira.
കർത്താവു തന്നോടു അരുളിച്ചെയ്തതിന്നു നിവൃത്തിയുണ്ടാകും എന്നു വിശ്വസിച്ചവൾ ഭാഗ്യവതി.(ലൂക്കൊസ് 1:45)
Celebra a fé de quem esperou. Isabel disse isso a Maria quando a promessa ainda era só palavra — serve para quem chega ao aniversário ainda esperando a dela.
Salmos para o ano que começa
Depois que o bolo acaba e as mensagens param, o ano novo de vida continua. Três salmos dizem o que levar para ele.
ജീവന്റെ വഴി നീ എനിക്കു കാണിച്ചുതരും;
നിന്റെ സന്നിധിയിൽ സന്തോഷപരിപൂർണ്ണതയും
നിന്റെ വലത്തുഭാഗത്തു എന്നും പ്രമോദങ്ങളും ഉണ്ടു.(സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 16:11)
Aponta onde fica a alegria que sobra depois da festa: não numa data, numa presença. É o tipo de alegria que não depende de o próximo ano ser melhor que este.
ഞാൻ യഹോവയോടു ഒരു കാര്യം അപേക്ഷിച്ചു; അതു തന്നേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു;
യഹോവയുടെ മനോഹരത്വം കാണ്മാനും അവന്റെ മന്ദിരത്തിൽ ധ്യാനിപ്പാനും
എന്റെ ആയുഷ്കാലമൊക്കെയും ഞാൻ യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽ പാർക്കേണ്ടതിന്നു തന്നേ.(സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 27:4)
Simplifica a lista de desejos. Davi tinha mil coisas para pedir e pediu uma — e essa uma cabe em qualquer idade e em qualquer ano.
O Salmo 23 fecha o ano que passou e abre o que vem com a mesma garantia: a bondade de Deus não ficou para trás, ela vem seguindo.
നന്മയും കരുണയും എന്റെ ആയുഷ്കാലമൊക്കെയും എന്നെ പിന്തുടരും;
ഞാൻ യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽ ദീർഘകാലം വസിക്കും.(സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 23:6)
Este artigo te tocou? Faça uma oração!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.