Aniversário
O aniversário é momento de celebrar a vida que Deus nos deu. A Bíblia nos convida a agradecer por cada dia, contar nossos anos com sabedoria e alegrar-se na bondade do Senhor.
Agradecer pela vida
Este é o dia que o Senhor fez — alegremo-nos! Cada dia é presente de Deus, cada ano é prova da sua fidelidade.
Yayi ni kilumbu yina Yave me sala:
Bika ti yawu kuvwanda kilumbu ya beto ya kyese mpe nsayi.
Bumbote ya Yave samu na bantu ya yandi
Aleluya!
Beno kembila Yave samu ti yandi kele mbote,
samu ti kukwikama ya yandi ke zingilaka bantangu nyonso!
Bika ti mu tonda Yave,
mu me zimbana ve mambu ya yandi nyonso ya mbote yina yandi me sala!
Mukunga ya nzitusu
Mukunga samu na kilumbu ya saba.
Ya kele mbote na kukembilaka Yave! Ya kele mbote na kuyimbilaka mikunga,
samu na nkembo ya Nkumbu ya Nzambi ya Kulutila Kuzangama.
Beno yimbila Yave,
beno mikwikisi ya yandi,
beno kembila Nkumbu ya yandi ya longo.
Mpangi ya munu, mu zola ti mambu nyonso vwanda mbote samu na nge, mpe ti nzutu ya nge vwanda na mavimpi ya mbote mutindu mwela ya nge.
A obra de Deus em nós
Tu me teceste no ventre de minha mãe — maravilhosas são as tuas obras! Cada vida é obra-prima do Criador.
Ni nge yidikaka munu,
ni nge bumbaka munu na kivumu ya mama ya munu.
Mu ke na kukembila nge na yina nge me tula munu na lweka na mutindu mosi ya ngitukulu.
Mambu nge ke salaka kele ya ngitukulu,
mu zaba yawu mpe mu zaba yawu mbote.
Nzutu ya munu vwandaka ve ya kubumbama,
ntangu yina nge vwandaka yidika munu na mansweki,
nge syetaka munu na kati-kati ya yisi ya ntoto.
Ntangu mu vwandaka ntete ve ya kuyilama mbote-mbote, meso ya nge vwandaka tala munu.
Bilumbu nyonso ya luzingu ya munu
vwandaka ya kusonama yimeni na dibuku ya nge,
tekila ti bilumbu yango kusalama.
Oo, Nzambi, ya kele mpasi na kuzaba mabanza ya nge,
lutangu ya yawu kele mingi ya kulutila!
Ni nge yidikaka munu,
ni nge bumbaka munu na kivumu ya mama ya munu.
Mu ke na kukembila nge na yina nge me tula munu na lweka na mutindu mosi ya ngitukulu.
Mambu nge ke salaka kele ya ngitukulu,
mu zaba yawu mpe mu zaba yawu mbote.
Nzutu ya munu vwandaka ve ya kubumbama,
ntangu yina nge vwandaka yidika munu na mansweki,
nge syetaka munu na kati-kati ya yisi ya ntoto.
Ntangu mu vwandaka ntete ve ya kuyilama mbote-mbote, meso ya nge vwandaka tala munu.
Bilumbu nyonso ya luzingu ya munu
vwandaka ya kusonama yimeni na dibuku ya nge,
tekila ti bilumbu yango kusalama.
Kubanda na kivumu ya mama ya munu,
mu ke yekamaka na nge.
Ni nge basisaka munu na kivumu ya mama ya munu.
Mu ke yimbila nge mikunga ya nzitusu konso ntangu.
Nge basisaka munu na kivumu ya mama ya munu,
nge me tula munu na lukengolo na ntulu ya mama ya munu.
Yekula dyambu ya nge na Yave!
Yandi ke vuukisa yandi, yandi ke kuula yandi,
samu ti Yave me yangalala na yandi.
Nge basisaka munu na kivumu ya mama ya munu,
nge me tula munu na lukengolo na ntulu ya mama ya munu.
Nzambi ke fulusaka beto na mambu nyonso ya yandi ya mbote
Ntangu nyonso, mu ke tondaka Nzambi samu na bumbote ya yandi yina yandi lakisaka beno na Yesu-Klisto.
Oração de bênção
O Senhor te abençoe e te guarde. Tu és toda formosa e em ti não há defeito. Deus cuida de cada detalhe da tua vida.
«Bika ti Yave kusakumuna beno mpe yandi kukeba beno!
Bika ti Yave kukyenzudila beno kizizi ya yandi,
mpe yandi kusadila beno bumbote ya yandi!
Bika ti Yave kubalula kizizi ya yandi na sika ya beno,
mpe yandi kupesa beno kizunu.
Nkundi ya munu, nge nyonso kele kitoko.
Ata kifuma mosi ve kele na nge.
Yandi kele ya kufuluka na ngolo mpe na nkembo, yandi ke talaka ve boma samu na bilumbu yina ke kwiza.
Yandi ke fungulaka yinwa ya yandi na ndwenga nyonso, na ludimi ya yandi, yandi ke pesaka bandongosolo ya mbote.
Nkadulu ya mbote ke vunaka, kitoko kele mpamba, kasi kento yina ke zitisaka Yave ni yandi ba ke pesa masiika.
Bansuki ya mpembe kele mutindu yimpu ya nkembo, ba ke kuzwaka yawu na nzila ya ludedomo.
Polo ke na kuvutula matondo na Nzambi
Mu ke vutulaka matondo na Nzambi bantangu nyonso yina mu ke banzaka beno.
Sabedoria e alegria
Ensina-nos a contar os nossos dias. Deus encheu nosso cálice de alegria e o seu caminho mostra-se vida em plenitude.
Longa beto mutindu ya kutanga bilumbu ya luzingu ya beto,
samu ti beto kutwadisa bantima ya beto na ndwenga.
Ntima ya munu vwandaka kuya na kati ya munu,
mabanza ya munu vwandaka mutindu tiya ke na kulema,
mu tubaka mutindu yayi:
Yave, zabisa munu nsukunu ya munu,
lakisa munu lutangu ya bilumbu ya munu,
samu ti mu bakula ti mu ke kaka kima yina ke zingila ve.
Nge ke lakisaka munu nzila yina ke pesaka luzingu,
kyese kele ya mingi na ntadisi ya nge,
nsayi ya mankululu kele na lubakala ya nge.
Mingi ke na kutuba mutindu yayi:
«Nani ke sala ti beto kuvwanda na buyenge?
Yave kyenzola beto na nsemo ya kizizi ya nge.»
Mu ke lomba na Yave kima mosi,
yina mu ke na yawu nsatu mingi.
Mu zola kuzinga na Yinzo ya Yave bilumbu nyonso ya luzingu ya munu,
samu na kutalaka kitoko ya Yave,
mpe samu na kusikikaka meso ya munu na Yinzo ya yandi.
Ya tsyelika, buyenge mpe bumbote ke vwanda na munu
bilumbu nyonso ya luzingu ya munu.
Mu ke vutuka dyaka na Yinzo ya Yave
bilumbu nyonso ya luzingu ya munu.
Lusambulu ya ntinu
Mukunga ya Davidi.
Nkembo na Yave, yandi kele ditadi ya nene ya munu.
Ni yandi ke lakisaka maboko na misapi ya munu
mutindu ya kunwana mvita.
Nge yina ke sadilaka munu mambu ya mbote,
nge kibaka ya munu ya lukengolo,
kiswamunu ya munu, kikuudi ya munu,
kinwanunu ya munu ya kisengo yina ke kebaka nzutu, nge kibumbamanu ya munu.
Nge tula bantu ya munu na yisi ya lutumu ya munu!
Beto ke sala milolo ya nsayi samu na mpulusu ya nge,
beto ke telemisa dalapo na nkumbu ya Nzambi ya beto,
Yave ke lungisa nyonso yina nge ke lomba yandi.
Ntangu yayi, mu me zaba ti Yave ke vuukisaka muntu yina yandi me byeka.
Nzambi ke pesaka yandi mvutu katuka na Yinzo ya yandi ya longo kuna na zulu,
mpe lusalusu ya diboko ya yandi ya lulendo ya lubakala.
Mingi ke na kutula kivuvu na bipusu-pusu ya bawu ya mvita,
ba ya nkaka ke na kutula kivuvu na bampunda ya bawu,
kasi beto, ni Nkumbu ya Yave, Nzambi ya beto, beto ke bokilaka.
«Ni munu Yave ke kebaka yawu.
Mu ke tulaka yawu maza konso ntangu,
samu ti ba nwanisa ve yawu,
mpimpa na ntangu, mu ke kebaka bilanga ya munu ya bayinti ya vinu.
Proteção e fidelidade
O Senhor pelejará por vós. Fiel é o Senhor que vos guarda — Ele te protege de todo mal o tempo todo.
Samu ti Yave Nzambi ya beno ke na kutambula na mantwala ya beno, samu na kunwanisa bambeni ya beno samu na beno mpe na kuvuukisa beno.»
Kasi Mfumu kele ya kukwikama. Yandi ke pesa beno ngolo mpe ke keba beno, samu ti Mfumu ya Yimbi kubwisa beno ve.
Yesu-Klisto ke nungisaka beto
Mu ke na kutonda Nzambi, samu ti konso ntangu yandi ke nataka beto na mulonga ya nkembo ya kununga ya Klisto. Na beto, yandi ke zabisaka Nsangu ya Klisto na bisika nyonso mutindu mananasi yina nsunga ke na kumwangana na bisika nyonso.
Mu me nwana muzingu ya mbote. Mutindu muntu yina ke kimaka mbangu, mu me manisa kisalu yina Nzambi pesaka munu, mpe mu me keba ndongosolo ya kiminu.
Kyese mingi samu na nge samu ti nge me sala kiminu ti mambu yina Mfumu me zabisa nge, ke salama.»
Este artigo te tocou? Faça uma oração!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.