Salmos para aniversário: versículos de gratidão e vida
Redação Bíblia Online Publicado em
O salmo para começar o dia do aniversário
Aniversário é o dia em que o calendário obriga a parar: mais um ano inteiro atravessado, e você está aqui. A Bíblia quase não fala de festa de aniversário — mas os Salmos falam o tempo todo de dias contados, de vida recebida e de gratidão que cabe numa manhã. Este é o primeiro.
ഇന്ന് യഹോവ ഉണ്ടാക്കിയ ദിവസം;
ഇന്ന് നമുക്ക് ആനന്ദിച്ച് ഉല്ലസിക്കാം.(സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 118:24)
Tira o dia do automático. Você não precisa fabricar alegria nem fingir que a data é especial: o dia já veio pronto, com dono e com motivo — e o motivo não é você ter acertado tudo, é Ele ter feito o dia.
ഞങ്ങൾക്കു ജ്ഞാനമുള്ളൊരു ഹൃദയം ലഭിക്കുന്നതിനുവേണ്ടി,
ഞങ്ങളുടെ ദിനങ്ങൾ എണ്ണുന്നതിന് ഞങ്ങളെ അഭ്യസിപ്പിക്കണമേ.(സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 90:12)
Transforma o número que incomoda em pedido. É um salmo de Moisés, o mesmo que fala em setenta e oitenta anos (Salmo 90), e em vez de fugir da conta ele a devolve a Deus, para que vire sabedoria em vez de susto.
Este artigo faz parte de Versículos por Tema Datas e Celebrações
O que a Bíblia diz sobre aniversário
Pouco, e isso surpreende quem vai procurar. Só dois aniversários aparecem descritos: o do faraó, dia em que o copeiro amigo de José foi devolvido ao cargo (Gênesis 40:20), e o de Herodes, a festa em que João Batista perdeu a cabeça (Mateus 14:6-10). Nenhum dos dois é do povo de Deus, e nenhum serve de modelo.
Há quem leia os banquetes dos filhos de Jó, "cada um no seu dia" (Jó 1:4), como aniversários — é uma leitura possível, não uma certeza. E há dois homens que amaldiçoaram o próprio dia de nascer, Jó (Jó 3:3) e Jeremias (Jeremias 20:14). A Bíblia conhece, portanto, também o aniversário que a pessoa preferia pular.
Isso não quer dizer que celebrar seja errado. A Bíblia não proíbe nem manda; ela só não fez do aniversário um rito. O que ela faz, de ponta a ponta, é ensinar a receber cada dia como dado — e é por isso que os Salmos servem tão bem à data. Eles não falam de festa; falam de vida contada diante de Deus, que é o que um aniversário é.
Salmos para agradecer o ano que passou
എൻ മനമേ, യഹോവയെ വാഴ്ത്തുക;
അവിടത്തെ ഉപകാരങ്ങളൊന്നും മറക്കരുത്—(സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 103:2)
Serve de inventário. A rotina apaga os livramentos pequenos — a conta que fechou, a febre que passou, a conversa que não virou briga — e este salmo manda a gente ir buscá-los um por um antes de cortar o bolo.
യഹോവയെ വാഴ്ത്തുന്നതും
അത്യുന്നതനേ, അവിടത്തെ നാമത്തിന്
പത്തുകമ്പിയുള്ള വീണയുടെയും
കിന്നരത്തിന്റെ മധുരനാദത്തിന്റെയും അകമ്പടിയോടെ സംഗീതമാലപിക്കുന്നതും(സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 92:1,2)
Dá ritmo ao dia inteiro: gratidão de manhã, fidelidade à noite. Assim o obrigado não fica só no primeiro café; acompanha até a última mensagem respondida.
കാരണം അവിടത്തെ കോപം ക്ഷണനേരത്തേക്കുമാത്രം,
എന്നാൽ അവിടത്തെ പ്രസാദം ആജീവനാന്തം നിലനിൽക്കും;
വിലാപം ഒരു രാത്രിമാത്രം നിലനിൽക്കുന്നു,
എന്നാൽ പ്രഭാതത്തിൽ ആനന്ദഘോഷം വരവായി.(സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 30:5)
Faz companhia a quem chega ao aniversário saindo de um ano pesado. Quem escreveu já tinha visto a sepultura de perto (Salmo 30:3), e por isso pode dizer, sem frase feita, que a noite existe e que ela acaba.
Salmos para lembrar que a sua vida não foi acaso
അവിടന്നാണെന്റെ അന്തരിന്ദ്രിയം രൂപകൽപ്പനചെയ്തത്;
എന്റെ അമ്മയുടെ ഗർഭഗൃഹത്തിൽ എന്നെ കൂട്ടിയിണക്കിയതും അങ്ങുതന്നെയാണ്.
സങ്കീർണവും വിസ്മയകരവുമായി അങ്ങ് എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുകയാൽ ഞാൻ അങ്ങേക്ക് സ്തോത്രംചെയ്യുന്നു;
അവിടത്തെ പ്രവൃത്തികൾ ആശ്ചര്യകരമാണ്,
അതെനിക്കു നന്നായി അറിയാം.
ഞാൻ നിഗൂഢതയിൽ ഉരുവാക്കപ്പെടുകയും
ഭൂമിയുടെ അഗാധതകളിൽ മെനയപ്പെടുകയും ചെയ്തപ്പോൾ,
എന്റെ ആകാരം അങ്ങേക്ക് അജ്ഞാതമായിരുന്നില്ല.
എന്റെ ശരീരം രൂപപ്പെടുന്നതിനുമുമ്പുതന്നെ അവിടത്തെ കണ്ണ് എന്നെ കണ്ടു;
എനിക്കു നിർണയിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന ദിനങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നതിനു മുമ്പേതന്നെ,
അവയെല്ലാം അങ്ങയുടെ പുസ്തകത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടു.
ദൈവമേ, അവിടത്തെ വിചാരങ്ങൾ എനിക്ക് എത്രയോ അമൂല്യം!
അവയുടെ ആകെത്തുക എത്ര വലുത്!(സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 139:13-17)
Responde à pergunta que todo aniversário levanta em silêncio: por que eu estou aqui? O Salmo 139 inteiro é essa descoberta — você não foi um acidente de calendário, foi tecido dia por dia por quem já conhecia todos os seus dias antes do primeiro, e isso vale no aniversário que você esperava e no que preferia pular.
ജനനംമുതൽ ഞാൻ അങ്ങയിൽ ആശ്രയിച്ചു;
അവിടന്നാണ് എന്നെ എന്റെ മാതാവിന്റെ ഗർഭപാത്രത്തിൽനിന്നും പുറത്തെടുത്തത്.
ഞാൻ അങ്ങയെ സദാ സ്തുതിക്കും.(സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 71:6)
É a oração de alguém já de cabelos brancos (Salmo 71:18) olhando a vida inteira de uma vez. Para quem faz 50, 60, 70, diz que a mão que sustentou o primeiro dia é a mesma que sustenta este.
Bênçãos fora dos Salmos para enviar a quem faz aniversário
" ‘യഹോവ നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും
കാക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ;
യഹോവ തിരുമുഖം നിങ്ങളുടെമേൽ പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും
നിങ്ങളോടു കൃപാലുവായിരിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ;
യഹോവ തിരുമുഖം നിങ്ങളിലേക്കു തിരിച്ച്
നിങ്ങൾക്കു സമാധാനം നൽകട്ടെ.’ (സംഖ്യ 6:24-26)
Mandada no aniversário, deixa de ser frase sua e passa a ser palavra de Deus sobre quem você ama: foi Ele quem ditou esses versos aos sacerdotes para dizerem sobre o povo (Números 6:22-23). Não deseja nada que Deus não tenha se comprometido a dar.
പ്രിയനേ, നീ ആത്മാവിൽ ബലവാനായി ഇരിക്കുന്നതുപോലെതന്നെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ആരോഗ്യവും അഭിവൃദ്ധിയും ഉള്ളവനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പ്രാർഥിക്കുന്നു.(3 യോഹന്നാൻ 1:2)
Cabe inteira na vida real de quem faz aniversário: corpo, trabalho, alma. João escreve a um amigo chamado Gaio (3 João 1:1), e é assim que soa — um amigo desejando o bem, sem promessa de ano sem problema.
എന്നാൽ കർത്താവ് വിശ്വസ്തനാണ്; അവിടന്ന് നിങ്ങളെ ശാക്തീകരിക്കുകയും പിശാചിൽനിന്ന് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും.(2 തെസ്സലോനിക്യർ 3:3)
Acalma quem olha para o ano que vem e não sabe se vai aguentar. A firmeza prometida ali não depende da pessoa; o verbo está com Deus.
Para dizer o que a pessoa significa para você
നിങ്ങളെ ഓർക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ എന്റെ ദൈവത്തിനു സ്തോത്രംചെയ്യുന്നു.(ഫിലിപ്പിയർ 1:3)
Diz o que você quer dizer e não sabe como: que a existência dessa pessoa vira oração de agradecimento. Paulo escreveu isso da prisão (Filipenses 1:13) — não é gentileza de ocasião, é verdade dita de longe.
എന്റെ പ്രിയേ, നീ സർവാംഗസുന്ദരിതന്നെ;
നിന്നിലൊരു ന്യൂനതയുമില്ല.(ഉത്തമഗീതം 4:7)
É um marido falando à esposa, e só cabe assim: no aniversário dela, na voz de quem divide com ela a cama, as contas e os anos. Dita por essa pessoa, afirma que ele a vê inteira e não guarda lista de defeitos.
Se quem faz aniversário é ela
അവൾ ബലവും ബഹുമാനവും അണിഞ്ഞിരിക്കുന്നു;
അവൾ ഭാവിയെ നോക്കി പുഞ്ചിരിതൂകുന്നു.
അവൾ ജ്ഞാനത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നു,
അവളുടെ നാവിൽ വിശ്വസനീയമായ ഉപദേശങ്ങളുണ്ട്.(സദൃശവാക്യങ്ങൾ 31:25,26)
Reconhece a mulher que atravessou o ano segurando casa, trabalho e gente. Não elogia aparência; elogia o que ela faz todo dia e ninguém vê.
വശ്യത വഞ്ചനാപരമാണ്, സൗന്ദര്യം നൈമിഷികവുമാണ്;
എന്നാൽ യഹോവയെ ഭയപ്പെടുന്ന വനിത പ്രശംസിക്കപ്പെടും.(സദൃശവാക്യങ്ങൾ 31:30)
Tira o peso do número de velas. O que o tempo leva nunca foi o essencial; o que fica, nenhum aniversário tira.
കർത്താവ് അരുളിച്ചെയ്തത് നിറവേറുമെന്ന് വിശ്വസിച്ച നീ അനുഗൃഹീത!"(ലൂക്കോസ് 1:45)
Não é frase de aniversário: é Isabel falando a Maria quando a promessa ainda era só palavra. Por isso serve à mulher que chega a mais um ano com a promessa dela ainda pendente — e continua acreditando.
Salmos para o ano que começa
ജീവന്റെ പാത അവിടന്ന് എന്നെ അറിയിക്കുന്നു;
തിരുസന്നിധിയിൽ അവിടന്ന് എന്നെ ആനന്ദത്താൽ നിറയ്ക്കും,
അവിടത്തെ വലതുഭാഗത്ത് എന്നും പ്രമോദങ്ങളുണ്ട്.(സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 16:11)
Aponta onde fica a alegria que sobra depois da festa: não numa data, numa presença. É o tipo de alegria que não depende de o próximo ano ser melhor que este.
യഹോവയോട് ഞാൻ ഒരു കാര്യം അപേക്ഷിക്കുന്നു;
ഇതുതന്നെയാണെന്റെ ആഗ്രഹവും:
യഹോവയുടെ മനോഹാരിത ദർശിക്കുന്നതിനും
അവിടത്തെ ആലയത്തിൽ ധ്യാനിക്കുന്നതിനുമായി
എന്റെ ജീവിതകാലംമുഴുവൻ
യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽ അധിവസിക്കുന്നതിനുതന്നെ.(സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 27:4)
Simplifica a lista de desejos. Davi tinha mil coisas para pedir e pediu uma — e essa uma cabe em qualquer idade e em qualquer ano.
Para a última frase do dia: diz que a bondade de Deus não ficou na festa, ela segue atrás de você amanhã.
എന്റെ ആയുഷ്കാലമെല്ലാം
നന്മയും കരുണയും എന്നെ പിൻതുടരും, നിശ്ചയം,
ഞാൻ യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽ
നിത്യം വസിക്കും.(സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 23:6)
Este artigo te tocou? Faça uma oração!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.