Aniversário
O aniversário é momento de celebrar a vida que Deus nos deu. A Bíblia nos convida a agradecer por cada dia, contar nossos anos com sabedoria e alegrar-se na bondade do Senhor.
Agradecer pela vida
Este é o dia que o Senhor fez — alegremo-nos! Cada dia é presente de Deus, cada ano é prova da sua fidelidade.
याहवेहने आज हे केले आहे;
आजच आपण आनंद व उल्लास करू.
याहवेहची स्तुती असो!
याहवेहचे उपकारस्मरण करा, कारण ते चांगले आहेत;
त्यांची प्रीती अनंतकाळची आहे.
हे माझ्या जिवा, याहवेहचे स्तवन कर;
त्यांनी केलेले उपकार कधीही विसरू नको.
याहवेहची स्तुती गाणे,
आणि हे परात्परा, तुमच्या नावाची गीते गाणे उत्तम आहे.
प्रातःकाळी तुमच्या करुणामय प्रीतीची,
आणि सायंकाळी तुमच्या विश्वसनीयतेची घोषणा,
त्यांचा क्रोध क्षणभर टिकतो,
पण त्यांची कृपा जन्मभर राहते.
विलाप करणे केवळ रात्रभर राहील,
परंतु प्रातःकाल उगवताच आनंद होईल.
प्रिय मित्रा, मी प्रार्थना करतो की, तुला चांगले आरोग्य लाभो आणि तुझ्याबरोबर सर्वकाही चांगले होत जावो, जशी तुझ्या आत्म्याचीसुद्धा उन्नती होत आहे.
A obra de Deus em nós
Tu me teceste no ventre de minha mãe — maravilhosas são as tuas obras! Cada vida é obra-prima do Criador.
माझ्या शरीरातील अंतरंगाची घडण तुम्हीच केली आहे;
माझ्या मातेच्या उदरात माझी देहरचना केली.
मी तुमची स्तुती करतो,
कारण तुम्ही मला भयपूर्ण व अद्भुत रीतीने निर्माण केले आहे;
तुमचे हे कार्य किती अद्भुत आहे,
हे मी पूर्णपणे जाणतो.
गुप्तस्थानी माझी निर्मिती होत असताना,
जेव्हा माझा सांगाडा तुमच्यापासून लपलेला नव्हता,
जेव्हा पृथ्वीच्या गर्भामध्ये माझी घडण होत होती.
तुमच्या नेत्रांनी मला पिंडरूपात पाहिले;
माझा एकही दिवस उगविण्यापूर्वी माझ्या
आयुष्याच्या प्रत्येक दिवसाची तुम्ही लेखी नोंद केली.
हे परमेश्वरा, माझ्याबद्दलचे तुमचे विचार किती मौल्यवान आहेत!
अबब, किती अगणित आहेत ते!
माझ्या शरीरातील अंतरंगाची घडण तुम्हीच केली आहे;
माझ्या मातेच्या उदरात माझी देहरचना केली.
मी तुमची स्तुती करतो,
कारण तुम्ही मला भयपूर्ण व अद्भुत रीतीने निर्माण केले आहे;
तुमचे हे कार्य किती अद्भुत आहे,
हे मी पूर्णपणे जाणतो.
गुप्तस्थानी माझी निर्मिती होत असताना,
जेव्हा माझा सांगाडा तुमच्यापासून लपलेला नव्हता,
जेव्हा पृथ्वीच्या गर्भामध्ये माझी घडण होत होती.
तुमच्या नेत्रांनी मला पिंडरूपात पाहिले;
माझा एकही दिवस उगविण्यापूर्वी माझ्या
आयुष्याच्या प्रत्येक दिवसाची तुम्ही लेखी नोंद केली.
जन्मापासूनच मी तुमच्यावर अवलंबून आहे;
तुम्ही मला माझ्या आईच्या गर्भातून बाहेर आणले.
मी सर्वकाळ तुमची स्तुती करेन.
मी जन्मापासून तुमच्या संरक्षणाखाली आहे.
मी आईच्या उदरात असल्यापासून तुम्ही माझे परमेश्वर आहात.
तुम्हीच मला माझ्या आईच्या उदरातून सुखरुप बाहेर काढले;
मी माझ्या आईच्या कुशीत होतो, तेव्हापासून मी तुमच्यावर भरवसा ठेवला आहे;
मी जन्मापासून तुमच्या संरक्षणाखाली आहे.
मी आईच्या उदरात असल्यापासून तुम्ही माझे परमेश्वर आहात.
ख्रिस्त येशूंमध्ये जी कृपा तुम्हाला दिली, त्याबद्दल मी सतत तुमच्यासाठी माझ्या परमेश्वराचे आभार मानतो.
Oração de bênção
O Senhor te abençoe e te guarde. Tu és toda formosa e em ti não há defeito. Deus cuida de cada detalhe da tua vida.
" ‘ "याहवेह तुम्हाला आशीर्वाद देवो
आणि तुमचे संरक्षण करो;
याहवेह आपला मुखप्रकाश तुमच्यावर पाडो
आणि तुमच्यावर कृपा करो;
याहवेह आपले मुख तुमच्याकडे लावो,
आणि तुम्हाला शांती देवो." ’
माझ्या प्रिये, तू सर्वांगी सुंदर आहेस;
तुझ्यात काहीही उणीव नाही.
बल व प्रताप तिची वस्त्रे आहेत.
भविष्याबद्दल विचार करून ती आनंदी होते.
तिचे शब्द सुज्ञपणाचे आहेत.
तिच्या जिभेवर विश्वासूपणाचे शिक्षण असते.
मोहकपणा फसवा असू शकतो आणि सौंदर्य टिकाऊ नसते,
परंतु याहवेहचे भय बाळगून त्यांचा आदर करणारी स्त्री प्रशंसनीय असते.
पांढरे केस गौरवी मुकुट आहे;
नीतिमत्तेच्या मार्गात चालल्याने तो लाभतो.
जेव्हा मला तुमची आठवण होते त्या प्रत्येक वेळी मी माझ्या परमेश्वराचे आभार मानतो.
Sabedoria e alegria
Ensina-nos a contar os nossos dias. Deus encheu nosso cálice de alegria e o seu caminho mostra-se vida em plenitude.
आमच्या जीवनाचे दिवस मोजणे आम्हाला शिकवा,
जेणेकरून आमचे अंतःकरण सुज्ञ होईल.
याहवेह, माझ्या जीवनाचा अंत मला दाखवा
आणि माझे किती दिवस बाकी आहेत हे मला दाखवून द्या;
माझे आयुष्य किती क्षणभंगुर आहे ते मला कळू द्या.
पाहा, तुम्ही माझे दिवस चार बोटे केले आहे;
माझा जीवितकाल तुमच्या दृष्टीने केवळ एका क्षणाचाच आहे;
प्रत्येकजण, अगदी निश्चिंत असणारे लोकसुद्धा
केवळ एक श्वास आहेत. सेला
तुम्ही मला जीवनाचा मार्ग दाखवाल;
तुमच्या समक्षतेत तुम्ही मला हर्षाने भराल,
तुमच्या उजव्या हातात सर्वदा सौख्य आहे.
विपुल धान्य व द्राक्षारस देतो त्या आनंदापेक्षाही
कितीतरी अधिक आनंद तुम्ही माझ्या हृदयात दिला आहे.
मी याहवेहला एक याचना केली,
हीच माझी आकांक्षा आहे:
मी आयुष्यभर याहवेहच्या
भवनात वस्ती करावी जेणेकरून
मी याहवेहचे सौंदर्य बघून त्यांच्या
मंदिरात ध्यान करावे.
खरोखर चांगुलपणा व करुणामयप्रीती
मजबरोबर आयुष्यभर असतील,
आणि मी याहवेहच्या,
घरात सदासर्वदा राहीन.
याहवेहचे, माझ्या आश्रय खडकाचे स्तवन असो,
ते माझ्या बाहूंना युद्धाचे
व माझ्या बोटांना लढाईचे प्रशिक्षण देतात.
तेच माझे प्रेमळ परमेश्वर आणि माझा दुर्ग,
सुरक्षितेचा बुरूज आणि माझे मुक्तिदाता आहेत;
तेच माझी ढाल, माझे आश्रयस्थान आहेत,
ते माझ्या प्रजेला माझ्यासमोर नम्र करतात.
आता मला माहीत आहे:
याहवेह आपल्या अभिषिक्तास विजय प्रदान करतात;
पवित्र स्वर्गातून त्यांच्या तारणदात्या
उजव्या हाताच्या सामर्थ्याने त्याला उत्तर देतात.
कोणी रथांवर आणि कोणी घोड्यांवर भरवसा ठेवतात,
परंतु आम्ही याहवेह आमच्या परमेश्वराच्या नावावर भरवसा ठेऊ.
ती कोसळतील आणि नाश पावतील,
पण आम्ही उठू आणि बळकटपणे उभे राहू.
मी, याहवेह, त्यावर लक्ष ठेवतो;
मी त्याला सतत पाणी देतो.
मी रात्रंदिवस त्याचे रक्षण करतो
जेणेकरून कोणीही त्याला इजा करणार नाही.
Proteção e fidelidade
O Senhor pelejará por vós. Fiel é o Senhor que vos guarda — Ele te protege de todo mal o tempo todo.
कारण याहवेह तुमचे परमेश्वर तुम्हाबरोबर जात आहेत. ते तुमच्यासाठी तुमच्या शत्रूविरुद्ध लढतील आणि तुम्हाला विजय प्राप्त करून देतील."
परंतु प्रभू विश्वासू आहेत, ते तुम्हाला सामर्थ्यवान करतील आणि दुष्टापासून तुमचे रक्षण करतील,
परंतु परमेश्वराची स्तुती असो! कारण ते आम्हाला ख्रिस्ताच्या विजयोत्सवात आमचे नेत्रृत्व करण्यास आमच्यापुढे चालतात व आम्ही त्यांचे दास असून त्यांच्यामागे चालतो आणि प्रभूंच्या ज्ञानाविषयीचा सुगंध सर्वत्र पसरविण्यासाठी ते आमचा उपयोग करून घेतात.
मी चांगले युद्ध लढलो आहे, धाव संपवली आहे, विश्वास राखला आहे.
धन्य आहे ती, कारण प्रभूने तिला दिलेल्या वचनाची ते पूर्णता करतील असा तिने विश्वास ठेवला."