Aniversário
O aniversário é momento de celebrar a vida que Deus nos deu. A Bíblia nos convida a agradecer por cada dia, contar nossos anos com sabedoria e alegrar-se na bondade do Senhor.
Agradecer pela vida
Este é o dia que o Senhor fez — alegremo-nos! Cada dia é presente de Deus, cada ano é prova da sua fidelidade.
Ovo je dan sazdan od Gospoda;
radujmo se i kličimo u njemu!
Slavite Gospoda!
Hvalite Gospoda jer je dobar,
jer je milost njegova doveka.
Blagosiljaj, dušo moja, Gospoda,
ne zaboravi sva dobročinstva njegova!
Baš je dobro hvaliti Gospoda,
tvom imenu pevati, Svevišnji;
milost tvoju ujutru javljati,
svake noći vernost tvoju;
Jer gnev njegov traje za tren,
a čitav život milost njegova.
Veče donosi plač,
a jutro klicanje.
Voljeni moj, molim se da ti u svemu bude dobro, i da te zdravlje služi, kao što je tvojoj duši dobro.
A obra de Deus em nós
Tu me teceste no ventre de minha mãe — maravilhosas são as tuas obras! Cada vida é obra-prima do Criador.
Da, ti si mi nutrinu stvorio,
satkao me u utrobi majke moje!
Hvaliću te što sam takav sazdan,
zapanjujuće divan,
što su ti dela čudesna;
a duša je moja toga dobro svesna.
Moje kosti tebi nisu sakrivene bile,
dok sam bio stvaran na tajnome mestu;
dok sam bio oblikovan u dubini zemlje.
Oči su me tvoje ko zametak gledale;
u tvojoj su knjizi zapisani dani moji određeni,
a da još ni jedan od njih postojao nije!
I kako su mi dragocene tvoje misli, Bože!
Kako ih je mnogo kad se zbroje!
Da, ti si mi nutrinu stvorio,
satkao me u utrobi majke moje!
Hvaliću te što sam takav sazdan,
zapanjujuće divan,
što su ti dela čudesna;
a duša je moja toga dobro svesna.
Moje kosti tebi nisu sakrivene bile,
dok sam bio stvaran na tajnome mestu;
dok sam bio oblikovan u dubini zemlje.
Oči su me tvoje ko zametak gledale;
u tvojoj su knjizi zapisani dani moji određeni,
a da još ni jedan od njih postojao nije!
Na tebe se oslanjam od utrobe,
iz krila majke moje si me izvukao;
slaviću te neprestano.
Tebi sam predan od majčina krila,
od utrobe majčine ti si Bog moj.
Jer ti si me izvukao iz utrobe majčine,
na grudima majke dao mi počinak.
Tebi sam predan od majčina krila,
od utrobe majčine ti si Bog moj.
Uvek zahvaljujem svome Bogu za vas zbog Božije milosti koja vam je data u Hristu Isusu.
Oração de bênção
O Senhor te abençoe e te guarde. Tu és toda formosa e em ti não há defeito. Deus cuida de cada detalhe da tua vida.
„Neka te Gospod blagoslovi i čuva;
neka te Gospod obasja svojim licem
i bude ti milostiv;
neka Gospod okrene svoje lice k tebi
i da ti mir."’
Sva si lepa, voljena moja,
i na tebi mane nema.
Oblači se u čast i u diku
i smeje se danu što dolazi.
Mudro otvara usta svoja,
a na jeziku su joj pouke istine.
Dopadljivost je zavodljiva i lepota je prolazna,
ali će hvaljena biti žena koja se Gospoda boji.
Prelepa je kruna kosa seda
kad se nađe na pravednom putu.
Zahvaljujem svome Bogu kad god vas se setim.
Sabedoria e alegria
Ensina-nos a contar os nossos dias. Deus encheu nosso cálice de alegria e o seu caminho mostra-se vida em plenitude.
Nauči nas da brojimo svoje dane tako,
da bismo srce mudro zadobili!
„Objavi mi, Gospode, moj svršetak
i kolika je dužina mojih dana,
da bih znao kako sam prolazan.
Eto, dao si mi dane ne duže od pedlja,
i vek je moj kao ništa pred tobom;
svaki čovek, naizgled siguran,
tek je dašak. Sela
Stazu života ti si mi otkrio,
pun radosti pred tobom ću biti.
Večne su divote u tvojoj desnici!
Ti si mi veseljem ispunio srce,
više ga ima od njihovog žita,
i od mladoga vina njihovog.
Jedno tražim od Gospoda
i za time žudim:
da prebivam u Domu Gospodnjem
kroz sve dane svog života;
da posmatram lepotu Gospodnju,
i savet potražim u njegovom Domu.
Da, dobrota i milost tvoja
pratiće me u sve dane života moga
i ja ću stanovati u Domu Gospodnjem
u danima mnogim.
Blagosloven da je Gospod, stena moja,
što mi ruke za rat
i prste za borbu uvežbava;
milosrđe moje i tvrđava moja;
moje utočište i moj izbavitelj;
moj štit, onaj u kome utočište nalazim
i koji mi moj narod pokorava.
Sada znam da Gospod spasava svoga pomazanika,
i uslišava ga sa svog svetog neba,
silnim spasenjem svoje desnice.
Jedni se hvale kolima, drugi konjima,
a mi imenom Gospoda, Boga našega.
Oni posrću i padaju,
mi se dižemo i stojimo.
Ja, Gospod, bdim nad njim,
zalivam ga neprestano;
da ga neko ne ošteti,
danju i noću stražarim nad njim.
Proteção e fidelidade
O Senhor pelejará por vós. Fiel é o Senhor que vos guarda — Ele te protege de todo mal o tempo todo.
Jer, Gospod, Bog vaš, ide s vama da se bori protiv vaših neprijatelja i da vas izbavi.’
Ali Gospod je veran; on će vas učvrstiti i sačuvati od Zloga.
Ali hvala Bogu koji nas u Hristu uvek vodi u pobedničkoj povorci, te preko nas svuda širi miris znanja o sebi.
Dobru sam bitku izborio, trku sam dovršio, veru sam sačuvao.
Blažena je ona koja je poverovala da će se ispuniti što joj Gospod reče."