Aniversário
O aniversário é momento de celebrar a vida que Deus nos deu. A Bíblia nos convida a agradecer por cada dia, contar nossos anos com sabedoria e alegrar-se na bondade do Senhor.
Agradecer pela vida
Este é o dia que o Senhor fez — alegremo-nos! Cada dia é presente de Deus, cada ano é prova da sua fidelidade.
Ово је дан саздан од Господа;
радујмо се и кличимо у њему!
Славите Господа!
Хвалите Господа јер је добар,
јер је милост његова довека.
Благосиљај, душо моја, Господа,
не заборави сва доброчинства његова!
Баш је добро хвалити Господа,
твом имену певати, Свевишњи;
милост твоју ујутру јављати,
сваке ноћи верност твоју;
Јер гнев његов траје за трен,
а читав живот милост његова.
Вече доноси плач,
а јутро клицање.
Вољени мој, молим се да ти у свему буде добро, и да те здравље служи, као што је твојој души добро.
A obra de Deus em nós
Tu me teceste no ventre de minha mãe — maravilhosas são as tuas obras! Cada vida é obra-prima do Criador.
Да, ти си ми нутрину створио,
саткао ме у утроби мајке моје!
Хвалићу те што сам такав саздан,
запањујуће диван,
што су ти дела чудесна;
а душа је моја тога добро свесна.
Моје кости теби нису сакривене биле,
док сам био стваран на тајноме месту;
док сам био обликован у дубини земље.
Очи су ме твоје ко заметак гледале;
у твојој су књизи записани дани моји одређени,
а да још ни један од њих постојао није!
И како су ми драгоцене твоје мисли, Боже!
Како их је много кад се зброје!
Да, ти си ми нутрину створио,
саткао ме у утроби мајке моје!
Хвалићу те што сам такав саздан,
запањујуће диван,
што су ти дела чудесна;
а душа је моја тога добро свесна.
Моје кости теби нису сакривене биле,
док сам био стваран на тајноме месту;
док сам био обликован у дубини земље.
Очи су ме твоје ко заметак гледале;
у твојој су књизи записани дани моји одређени,
а да још ни један од њих постојао није!
На тебе се ослањам од утробе,
из крила мајке моје си ме извукао;
славићу те непрестано.
Теби сам предан од мајчина крила,
од утробе мајчине ти си Бог мој.
Јер ти си ме извукао из утробе мајчине,
на грудима мајке дао ми починак.
Теби сам предан од мајчина крила,
од утробе мајчине ти си Бог мој.
Увек захваљујем своме Богу за вас због Божије милости која вам је дата у Христу Исусу.
Oração de bênção
O Senhor te abençoe e te guarde. Tu és toda formosa e em ti não há defeito. Deus cuida de cada detalhe da tua vida.
„Нека те Господ благослови и чува;
нека те Господ обасја својим лицем
и буде ти милостив;
нека Господ окрене своје лице к теби
и да ти мир."’
Сва си лепа, вољена моја,
и на теби мане нема.
Облачи се у част и у дику
и смеје се дану што долази.
Мудро отвара уста своја,
а на језику су јој поуке истине.
Допадљивост је заводљива и лепота је пролазна,
али ће хваљена бити жена која се Господа боји.
Прелепа је круна коса седа
кад се нађе на праведном путу.
Захваљујем своме Богу кад год вас се сетим.
Sabedoria e alegria
Ensina-nos a contar os nossos dias. Deus encheu nosso cálice de alegria e o seu caminho mostra-se vida em plenitude.
Научи нас да бројимо своје дане тако,
да бисмо срце мудро задобили!
„Објави ми, Господе, мој свршетак
и колика је дужина мојих дана,
да бих знао како сам пролазан.
Ето, дао си ми дане не дуже од педља,
и век је мој као ништа пред тобом;
сваки човек, наизглед сигуран,
тек је дашак. Села
Стазу живота ти си ми открио,
пун радости пред тобом ћу бити.
Вечне су дивоте у твојој десници!
Ти си ми весељем испунио срце,
више га има од њиховог жита,
и од младога вина њиховог.
Једно тражим од Господа
и за тиме жудим:
да пребивам у Дому Господњем
кроз све дане свог живота;
да посматрам лепоту Господњу,
и савет потражим у његовом Дому.
Да, доброта и милост твоја
пратиће ме у све дане живота мога
и ја ћу становати у Дому Господњем
у данима многим.
Благословен да је Господ, стена моја,
што ми руке за рат
и прсте за борбу увежбава;
милосрђе моје и тврђава моја;
моје уточиште и мој избавитељ;
мој штит, онај у коме уточиште налазим
и који ми мој народ покорава.
Сада знам да Господ спасава свога помазаника,
и услишава га са свог светог неба,
силним спасењем своје деснице.
Једни се хвале колима, други коњима,
а ми именом Господа, Бога нашега.
Они посрћу и падају,
ми се дижемо и стојимо.
Ја, Господ, бдим над њим,
заливам га непрестано;
да га неко не оштети,
дању и ноћу стражарим над њим.
Proteção e fidelidade
O Senhor pelejará por vós. Fiel é o Senhor que vos guarda — Ele te protege de todo mal o tempo todo.
Јер, Господ, Бог ваш, иде с вама да се бори против ваших непријатеља и да вас избави.’
Али Господ је веран; он ће вас учврстити и сачувати од Злога.
Али хвала Богу који нас у Христу увек води у победничкој поворци, те преко нас свуда шири мирис знања о себи.
Добру сам битку изборио, трку сам довршио, веру сам сачувао.
Блажена је она која је поверовала да ће се испунити што јој Господ рече."