Aniversário
O aniversário é momento de celebrar a vida que Deus nos deu. A Bíblia nos convida a agradecer por cada dia, contar nossos anos com sabedoria e alegrar-se na bondade do Senhor.
Agradecer pela vida
Este é o dia que o Senhor fez — alegremo-nos! Cada dia é presente de Deus, cada ano é prova da sua fidelidade.
Este es el día que hizo Yavé.
¡Regocijémonos y alegrémonos en él!
¡Aleluya! Den gracias a Yavé,
Porque Él es bueno,
Porque para siempre es su misericordia.
Bendice, alma mía, a Yavé,
Y no olvides ninguno de sus beneficios.
Bueno es alabar a Yavé
Y cantar salmos a tu Nombre, oh ʼElyón.
Anunciar por la mañana tu misericordia
Y tu fidelidad cada noche
Por un momento es su ira,
Pero su favor dura toda la vida.
Por la noche dura el llanto,
Pero al amanecer viene la alegría.
Amado, hablo con Dios para que así como prospera tu alma seas prosperado en todas las cosas y que tengas buena salud.
A obra de Deus em nós
Tu me teceste no ventre de minha mãe — maravilhosas são as tuas obras! Cada vida é obra-prima do Criador.
Tú formaste mis órganos internos.
Me tejiste en el vientre de mi madre.
Te doy gracias,
Porque soy temerosa y maravillosamente formado.
Maravillosas son tus obras,
Y mi alma lo sabe muy bien.
No fueron encubiertos de Ti mis huesos,
Cuando en secreto fui hecho,
Y entretejido en las profundidades de la tierra.
Tus ojos vieron mi embrión,
Y en tu rollo estaban escritos todos
Los días que me fueron ordenados,
Cuando aún no existía uno de ellos.
¡Oh ʼEL, cuán preciosos me son tus pensamientos!
¡Cuán inmensa es la suma de ellos!
Tú formaste mis órganos internos.
Me tejiste en el vientre de mi madre.
Te doy gracias,
Porque soy temerosa y maravillosamente formado.
Maravillosas son tus obras,
Y mi alma lo sabe muy bien.
No fueron encubiertos de Ti mis huesos,
Cuando en secreto fui hecho,
Y entretejido en las profundidades de la tierra.
Tus ojos vieron mi embrión,
Y en tu rollo estaban escritos todos
Los días que me fueron ordenados,
Cuando aún no existía uno de ellos.
Por Ti fui sustentado desde mi nacimiento.
Tú eres Quien me sacó del vientre de mi madre.
Mi alabanza es para Ti continuamente.
A Ti fui entregado desde la matriz,
Desde el vientre de mi madre Tú eres mi ʼEL.
Pero Tú eres el que me sacó del vientre.
Me diste confianza aun cuando estaba a los pechos de mi madre.
A Ti fui entregado desde la matriz,
Desde el vientre de mi madre Tú eres mi ʼEL.
Siempre doy gracias a mi Dios por ustedes, por la gracia que Dios les dio en Cristo Jesús.
Oração de bênção
O Senhor te abençoe e te guarde. Tu és toda formosa e em ti não há defeito. Deus cuida de cada detalhe da tua vida.
Yavé te bendiga y te guarde.
Yavé haga resplandecer su rostro sobre ti,
Y tenga de ti misericordia.
Yavé alce sobre ti su rostro,
Y te dé paz.
¡Toda tú, oh amada mía, eres hermosa,
Y en ti no hay mancha!
Está vestida de fuerza y dignidad,
Y sonríe ante el mañana.
Abre su boca con sabiduría,
Y la ley de la clemencia está en su lengua.
Engañosa es la gracia y vana la hermosura,
La mujer que teme a Yavé será alabada.
Corona de honra es la cabeza cana,
Se halla en el camino de la justicia.
Doy gracias a mi Dios por todo el recuerdo de ustedes.
Sabedoria e alegria
Ensina-nos a contar os nossos dias. Deus encheu nosso cálice de alegria e o seu caminho mostra-se vida em plenitude.
Enséñanos a contar nuestros días
De tal modo que traigamos al corazón sabiduría.
Oh Yavé, dime mi final,
Cuál es la medida de mis días.
Permíteme saber cuán pasajero soy.
En verdad, diste a mis días término corto,
Y mi edad es como nada ante Ti.
Ciertamente es completa vanidad todo hombre que vive. Selah
Me mostrarás la senda de la vida.
En tu Presencia hay plenitud de gozo,
Delicias a tu mano derecha para siempre.
Diste alegría a mi corazón,
Mayor que la de ellos, aun cuando abundan en grano y mosto.
Una cosa le pedí a Yavé.
Ésta buscaré:
Que esté yo en la Casa de Yavé todos los días de mi vida,
Para contemplar la hermosura de Yavé
Y para meditar en su Templo.
Ciertamente el bien y la misericordia me escoltarán todos los días de mi vida,
Y en la Casa de Yavé moraré por largos días.
¡Bendito sea Yavé, mi Roca,
Que adiestra mis manos para la guerra
Y mis dedos para la batalla!
Mi Misericordia y mi Fortaleza,
Mi alta Torre y mi Libertador,
Mi Escudo, en Quien me refugio,
Quien sujeta mi pueblo a mí.
Ahora sé que Yavé salva a su ungido.
Le responderá desde sus santos cielos
Con la potencia salvadora de su mano derecha.
Éstos confían en carruajes de guerra,
Y aquéllos en caballos,
Pero nosotros nos gloriamos del Nombre de Yavé, nuestro ʼElohim.
Ellos flaquean y caen,
Pero nosotros nos levantamos y estamos firmes.
Yo, Yavé, soy su Guardián. La riego en todo momento para que nadie la dañe. La cuido noche y día.
Proteção e fidelidade
O Senhor pelejará por vós. Fiel é o Senhor que vos guarda — Ele te protege de todo mal o tempo todo.
porque Yavé su ʼElohim va con ustedes para combatir por ustedes contra sus enemigos y para darles la victoria.
Pero fiel es el Señor, Quien los afianzará y protegerá del malo.
Pero gracias a Dios, Quien siempre nos lleva en un desfile triunfal en Cristo, y por medio de nosotros manifiesta la fragancia de su conocimiento en todo lugar.
He peleado la buena batalla, acabé la carrera, guardé la fe.
¡Inmensamente feliz la que creyó que se cumplirán las cosas que se le dijeron de parte del Señor!