Aniversário
O aniversário é momento de celebrar a vida que Deus nos deu. A Bíblia nos convida a agradecer por cada dia, contar nossos anos com sabedoria e alegrar-se na bondade do Senhor.
Agradecer pela vida
Este é o dia que o Senhor fez — alegremo-nos! Cada dia é presente de Deus, cada ano é prova da sua fidelidade.
Evo dan, koji stvori Gospod!
Radujmo se i veselimo se u nj!
Pesma zahvalnosti na milosti kad je Izrailj zgrešio.
Hvalite Gospoda,
jer je dobar,
jer je doveka milost Njegova.
Blagosiljaj, dušo moja, Gospoda,
i ne zaboravljaj nijedno dobro što ti je učinio.
Hvala Bogu koji kažnjava bezbožnike i blagosilja pravednike.
Lepo je hvaliti Gospoda,
i pevati imenu Tvom, Višnji,
Javljati jutrom milost Tvoju,
i istinu Tvoju noću,
Gnev je Njegov za trenuće oka,
a do života milost Njegova,
večerom dolazi plač, a jutrom radost.
Ljubazni! Molim se Bogu da ti u svemu bude dobro, i da budeš zdrav, kao što je tvojoj duši dobro.
A obra de Deus em nós
Tu me teceste no ventre de minha mãe — maravilhosas são as tuas obras! Cada vida é obra-prima do Criador.
Jer si Ti stvorio šta je u meni,
sastavio si me u utrobi matere moje.
Hvalim Te, što sam divno sazdan.
Divna su dela Tvoja,
i duša moja to zna dobro.
Nijedna se kost moja nije sakrila od Tebe,
ako i jesam sazdan tajno,
otkan u dubini zemaljskoj.
Zametak moj videše oči Tvoje,
u knjizi je Tvojoj sve to zapisano,
i dani zabeleženi,
kad ih još nije bilo nijednog.
Kako su mi nedokučive pomisli Tvoje, Bože!
Kako im je velik broj!
Jer si Ti stvorio šta je u meni,
sastavio si me u utrobi matere moje.
Hvalim Te, što sam divno sazdan.
Divna su dela Tvoja,
i duša moja to zna dobro.
Nijedna se kost moja nije sakrila od Tebe,
ako i jesam sazdan tajno,
otkan u dubini zemaljskoj.
Zametak moj videše oči Tvoje,
u knjizi je Tvojoj sve to zapisano,
i dani zabeleženi,
kad ih još nije bilo nijednog.
Tebe se držim od rođenja,
od utrobe matere moje Ti si branič moj;
Tobom se hvalim svagda.
Za Tobom pristajem od rođenja,
od utrobe matere moje Ti si Bog moj.
Ta, Ti si me izvadio iz utrobe;
Ti si me umirio na sisi matere moje.
Za Tobom pristajem od rođenja,
od utrobe matere moje Ti si Bog moj.
Zahvaljujem svagda Bogu svom za vas što vam je dana blagodat Božija u Hristu Isusu,
Oração de bênção
O Senhor te abençoe e te guarde. Tu és toda formosa e em ti não há defeito. Deus cuida de cada detalhe da tua vida.
Da te blagoslovi Gospod
i da te čuva!
Da te obasja Gospod licem svojim
i bude ti milostiv!
Da Gospod obrati lice svoje k tebi
i dade ti mir!
Sva si lepa draga moja,
i nema nedostataka na tebi.
Odelo joj je krepost i lepota,
i osmeva se na vreme koje ide.
Usta svoja otvara mudro
i na jeziku joj je nauka blaga.
Ljupkost je prevarna i lepota tašta;
žena koja se boji Gospoda, ona zaslužuje pohvalu.
Seda je kosa slavna kruna,
nalazi se na putu pravednom.
Zahvaljujem Bogu svom kad se god opomenem vas,
Sabedoria e alegria
Ensina-nos a contar os nossos dias. Deus encheu nosso cálice de alegria e o seu caminho mostra-se vida em plenitude.
Nauči nas tako brojati dane naše,
da bismo stekli srce mudro.
Kaži mi, Gospode, kraj moj,
i dokle će trajati dani moji?
Da znam kako sam ništa.
Evo s pedi dao si mi dane,
i vek je moj kao ništa pred Tobom.
Baš je ništa svaki čovek živ.
Pokazaćeš mi put životni;
obilje je radosti pred licem Tvojim,
uteha u desnici Tvojoj doveka.
A meni si dao u srce radost veću nego što je oni imaju,
kad im rodi pšenica i vino.
Za jedno samo molim Gospoda,
samo to ištem,
da živim u domu Gospodnjem
sve dane života svog,
da gledam krasotu Gospodnju
i ranim u crkvu Njegovu.
Da! Dobrota i milost Tvoja pratiće me
u sve dane života mog,
i ja ću nastavati u domu Gospodnjem zadugo.
Molitva da Bog zaštiti i blagoslovi svoj narod.
Blagosloven Gospod, grad moj,
koji uči ruke moje boju, prste moje ratu,
Dobrotvor moj i ograda moja,
utočište moje i Izbavitelj moj,
Štit moj, Onaj u koga se uzdam,
koji mi pokorava narod moj.
Sad vidim da Gospod čuva pomazanika svog;
sluša ga sa svetog neba svog;
jaka je desnica Njegova, koja spasava.
Jedni se hvale kolima, drugi konjima,
a mi imenom Gospoda Boga svog.
Oni posrću i padaju,
a mi stojimo i ne kolebamo se.
Ja Gospod čuvam ga,
u svako doba zalivaću ga,
dan noć čuvaću ga da ga ko ne ošteti.
Proteção e fidelidade
O Senhor pelejará por vós. Fiel é o Senhor que vos guarda — Ele te protege de todo mal o tempo todo.
Jer Gospod Bog vaš ide s vama i biće se za vas s neprijateljima vašim da vas sačuva.
A Gospod je veran, koji će vas utvrditi i sačuvati od zla.
Ali hvala Bogu koji svagda nama daje pobedu u Hristu Isusu, i kroz nas javlja miris poznanja svog na svakom mestu.
Dobar rat ratovah, trku svrših, veru održah.
I blago onoj koja verova, jer će se izvršiti šta joj kaza Gospod.