Aniversário
O aniversário é momento de celebrar a vida que Deus nos deu. A Bíblia nos convida a agradecer por cada dia, contar nossos anos com sabedoria e alegrar-se na bondade do Senhor.
Agradecer pela vida
Este é o dia que o Senhor fez — alegremo-nos! Cada dia é presente de Deus, cada ano é prova da sua fidelidade.
ইসী দিন রব নে অপনী ক়ুদরত দিখাঈ হৈ। আও, হম শাদিযানা বজাকর উস কী খ়ুশী মনাএঁ।
রব কী হম্দ হো! রব কা শুক্র করো, ক্যোংকি ৱহ ভলা হৈ, ঔর উস কী শফ়ক়ত অবদী হৈ।
ঐ মেরী জান, রব কী সতাইশ কর ঔর জো কুছ উসনে তেরে লিএ কিযা হৈ উসে ভূল ন জা।
জ়বূর। সবত কে লিএ গীত।
রব কা শুক্র করনা ভলা হৈ। ঐ অল্লাহ তআলা, তেরে নাম কী মদ্হসরাঈ করনা ভলা হৈ।
সুবহ কো তেরী শফ়ক়ত ঔর রাত কো তেরী ৱফ়া কা এলান করনা ভলা হৈ,
ক্যোংকি ৱহ লমহা-ভর কে লিএ গ়ুস্সে হোতা, লেকিন জ়িংদগী-ভর কে লিএ মেহরবানী করতা হৈ। গো শাম কো রোনা পড়ে, লেকিন সুবহ কো হম খ়ুশী মনাএঁগে।
মেরে অজ়ীজ়, মেরী দুআ হৈ কি আপকা হাল হর তরহ সে ঠীক হো ঔর আপ জিস্মানী তৌর পর উতনে হী তনদুরুস্ত হোং জিতনে আপ রূহানী লিহাজ় সে হৈং।
A obra de Deus em nós
Tu me teceste no ventre de minha mãe — maravilhosas são as tuas obras! Cada vida é obra-prima do Criador.
ক্যোংকি তূনে মেরা বাতিন বনাযা হৈ, তূনে মুঝে মাঁ কে পেট মেং তশ্কীল দিযা হৈ।
মৈং তেরা শুক্র করতা হূঁ কি মুঝে জলালী ঔর মোজিজ়ানা তৌর সে বনাযা গযা হৈ। তেরে কাম হৈরতঅংগেজ় হৈং, ঔর মেরী জান যহ খ়ূব জানতী হৈ।
মেরা ঢাঁচা তুঝসে ছুপা নহীং থা জব মুঝে পোশীদগী মেং বনাযা গযা, জব মুঝে জ়মীন কী গহরাইযোং মেং তশ্কীল দিযা গযা।
তেরী আঁখোং নে মুঝে উস ৱক়্ত দেখা জব মেরে জিস্ম কী শক্ল অভী নামুকম্মল থী। জিতনে ভী দিন মেরে লিএ মুক়র্রর থে ৱহ সব তেরী কিতাব মেং উস ৱক়্ত দর্জ থে, জব এক ভী নহীং গুজ়রা থা।
ঐ অল্লাহ, তেরে খ়যালাত সমঝনা মেরে লিএ কিতনা মুশ্কিল হৈ! উনকী কুল তাদাদ কিতনী অজ়ীম হৈ।
ক্যোংকি তূনে মেরা বাতিন বনাযা হৈ, তূনে মুঝে মাঁ কে পেট মেং তশ্কীল দিযা হৈ।
মৈং তেরা শুক্র করতা হূঁ কি মুঝে জলালী ঔর মোজিজ়ানা তৌর সে বনাযা গযা হৈ। তেরে কাম হৈরতঅংগেজ় হৈং, ঔর মেরী জান যহ খ়ূব জানতী হৈ।
মেরা ঢাঁচা তুঝসে ছুপা নহীং থা জব মুঝে পোশীদগী মেং বনাযা গযা, জব মুঝে জ়মীন কী গহরাইযোং মেং তশ্কীল দিযা গযা।
তেরী আঁখোং নে মুঝে উস ৱক়্ত দেখা জব মেরে জিস্ম কী শক্ল অভী নামুকম্মল থী। জিতনে ভী দিন মেরে লিএ মুক়র্রর থে ৱহ সব তেরী কিতাব মেং উস ৱক়্ত দর্জ থে, জব এক ভী নহীং গুজ়রা থা।
পৈদাইশ সে হী মৈংনে তুঝ পর তকিযা কিযা হৈ, মাঁ কে পেট সে তূনে মুঝে সঁভালা হৈ। মৈং হমেশা তেরী হম্দো-সনা করূঁগা।
জ্যোংহী মৈং পৈদা হুআ মুঝে তুঝ পর ছোড় দিযা গযা। মাঁ কে পেট সে হী তূ মেরা খ়ুদা রহা হৈ।
যক়ীনন তূ মুঝে মাঁ কে পেট সে নিকাল লাযা। মৈং অভী মাঁ কা দূধ পীতা থা কি তূনে মেরে দিল মেং ভরোসা পৈদা কিযা।
জ্যোংহী মৈং পৈদা হুআ মুঝে তুঝ পর ছোড় দিযা গযা। মাঁ কে পেট সে হী তূ মেরা খ়ুদা রহা হৈ।
মৈং হমেশা আপকে লিএ খ়ুদা কা শুক্র করতা হূঁ কি উসনে আপকো মসীহ ঈসা মেং ইতনা ফ়জ়ল বখ়্শা হৈ।
Oração de bênção
O Senhor te abençoe e te guarde. Tu és toda formosa e em ti não há defeito. Deus cuida de cada detalhe da tua vida.
‘রব তুঝে বরকত দে ঔর তেরী হিফ়াজ়ত করে।
রব অপনে চেহরে কা মেহরবান নূর তুঝ পর চমকাএ ঔর তুঝ পর রহম করে।
রব কী নজ়রে-করম তুঝ পর হো, ঔর ৱহ তুঝে সলামতী বখ়্শে।’
মেরী মহবূবা, তেরা হুস্ন কামিল হৈ, তুঝমেং কোঈ নুক়্স নহীং হৈ।
ৱহ তাক়ত ঔর ৱক়ার সে মুলব্বস রহতী ঔর হঁসকর আনেৱালে দিনোং কা সামনা করতী হৈ। ৱহ হিকমত সে বাত করতী, ঔর উস কী জ়বান পর শফ়ীক় তালীম রহতী হৈ।
দিলফ়রেবী, ধোকা ঔর হুস্ন পল-ভর কা হৈ, লেকিন জো ঔরত অল্লাহ কা খ়ৌফ় মানে ৱহ ক়াবিলে-তারীফ় হৈ।
সফ়েদ বাল এক শানদার তাজ হৈং জো রাস্তবাজ় জ়িংদগী গুজ়ারনে সে হাসিল হোতে হৈং।
জব ভী মৈং আপকো যাদ করতা হূঁ তো অপনে খ়ুদা কা শুক্র করতা হূঁ।
Sabedoria e alegria
Ensina-nos a contar os nossos dias. Deus encheu nosso cálice de alegria e o seu caminho mostra-se vida em plenitude.
চুনাঁচে হমেং হমারে দিনোং কা সহীহ হিসাব করনা সিখা তাকি হমারে দিল দানিশমংদ হো জাএঁ।
"ঐ রব, মুঝে মেরা অংজাম ঔর মেরী উম্র কী হদ দিখা তাকি মৈং জান লূঁ কি কিতনা ফ়ানী হূঁ।
দেখ, মেরী জ়িংদগী কা দৌরানিযা তেরে সামনে লমহা-ভর কা হৈ। মেরী পূরী উম্র তেরে নজ়দীক কুছ ভী নহীং হৈ। হর ইনসান দম-ভর কা হী হৈ, খ়াহ ৱহ কিতনী হী মজ়বূতী সে খড়া ক্যোং ন হো। (সিলাহ)
তূ মুঝে জ়িংদগী কী রাহ সে আগাহ করতা হৈ। তেরে হুজ়ূর সে ভরপূর খ়ুশিযাঁ, তেরে দহনে হাথ সে অবদী মসর্রতেং হাসিল হোতী হৈং।
তূনে মেরে দিল কো খ়ুশী সে ভর দিযা হৈ, ঐসী খ়ুশী সে জো উনকে পাস ভী নহীং হোতী জিনকে পাস কসরত কা অনাজ ঔর অংগূর হৈ।
রব সে মেরী এক গুজ়ারিশ হৈ, মৈং এক হী বাত চাহতা হূঁ। যহ কি জীতে-জী রব কে ঘর মেং রহকর উস কী শফ়ক়ত সে লুত্ফ়অংদোজ় হো সকূঁ, কি উস কী সুকূনতগাহ মেং ঠহরকর মহৱে-খ়যাল রহ সকূঁ।
যক়ীনন ভলাঈ ঔর শফ়ক়ত উম্র-ভর মেরে সাথ সাথ রহেংগী, ঔর মৈং জীতে-জী রব কে ঘর মেং সুকূনত করূঁগা।
দাঊদ কা জ়বূর।
রব মেরী চট্টান কী হম্দ হো, জো মেরে হাথোং কো লড়নে ঔর মেরী উঁগলিযোং কো জংগ করনে কী তরবিযত দেতা হৈ।
ৱহ মেরী শফ়ক়ত, মেরা ক়িলা, মেরা নজাতদহিংদা ঔর মেরী ঢাল হৈ। উসী মেং মৈং পনাহ লেতা হূঁ, ঔর ৱহী দীগর অক়ৱাম কো মেরে তাবে কর দেতা হৈ।
অব মৈংনে জান লিযা হৈ কি রব অপনে মসহ কিএ হুএ বাদশাহ কী মদদ করতা হৈ। ৱহ অপনে মুক়দ্দস আসমান সে উস কী সুনকর অপনে দহনে হাথ কী ক়ুদরত সে উসে ছুটকারা দেগা।
বাজ় অপনে রথোং পর, বাজ় অপনে ঘোড়োং পর ফ়খ়র করতে হৈং, লেকিন হম রব অপনে খ়ুদা কে নাম পর ফ়খ়র করেংগে।
হমারে দুশ্মন ঝুককর গির জাএংগে, লেকিন হম উঠকর মজ়বূতী সে খড়ে রহেংগে।
মৈং, রব খ়ুদ হী উসে সঁভালতা, উসে মুসলসল পানী দেতা রহতা হূঁ। দিন-রাত মৈং উস কী পহরাদারী করতা হূঁ তাকি কোঈ উসে নুক়সান ন পহুঁচাএ।
Proteção e fidelidade
O Senhor pelejará por vós. Fiel é o Senhor que vos guarda — Ele te protege de todo mal o tempo todo.
ক্যোংকি রব তুম্হারা খ়ুদা খ়ুদ তুম্হারে সাথ জাকর দুশ্মন সে লড়েগা। ৱহী তুম্হেং ফ়তহ বখ়্শেগা।"
লেকিন খ়ুদাৱংদ ৱফ়াদার হৈ, ঔর ৱহী আপকো মজ়বূত করকে ইবলীস সে মহফ়ূজ় রখেগা।
লেকিন খ়ুদা কা শুক্র হৈ! ৱহী হমারে আগে আগে চলতা হৈ ঔর হম মসীহ কে ক়ৈদী বনকর উস কী ফ়তহ মনাতে হুএ উসকে পীছে পীছে চলতে হৈং। যোং অল্লাহ হমারে ৱসীলে সে হর জগহ মসীহ কে বারে মেং ইল্ম খ়ুশবূ কী তরহ ফৈলাতা হৈ।
মৈংনে অচ্ছী কুশ্তী লড়ী হৈ, মৈং দৌড় কে ইখ়্তিতাম তক পহুঁচ গযা হূঁ, মৈংনে ঈমান কো মহফ়ূজ় রখা হৈ।
তূ কিতনী মুবারক হৈ, ক্যোংকি তূ ঈমান লাঈ কি জো কুছ রব নে ফ়রমাযা হৈ ৱহ তকমীল তক পহুঁচেগা।"