Aprender
Aprender é vocação do discípulo. Jesus disse: aprendei de mim. A Bíblia convida a aprender com humildade, perseverança e disposição — sentados aos pés do Mestre.
Aprender de Jesus
Tomai sobre vós o meu jugo e aprendei de mim. O Espírito Santo nos ensinará todas as coisas e nos recordará tudo.
Ta mitt åk på dere og lær av meg, for jeg er mild og ydmyk av hjertet, så skal dere finne hvile for deres sjel. For mitt åk er godt og min byrde lett.»
Gå derfor og gjør alle folkeslag til disipler: Døp dem til Faderens og Sønnens og Den hellige ånds navn og lær dem å holde alt det jeg har befalt dere. Og se, jeg er med dere alle dager inntil verdens ende.»
Men Talsmannen, Den hellige ånd, som Far skal sende i mitt navn, skal lære dere alt og minne dere om alt det jeg har sagt dere.
Jesus svarte: «Min lære er ikke min, men kommer fra ham som har sendt meg.
Men salven dere har fått fra ham, blir værende i dere, så dere trenger ikke opplæring fra noen. For hans salve lærer dere om alt, og den er sann og uten løgn. Bli da i ham, slik den har lært dere.
Ensino e sabedoria
O temor do Senhor é o princípio do saber. A disciplina do Senhor forma o caráter e abre caminhos de entendimento.
Å frykte Herren er begynnelsen til kunnskap,
de dumme forakter formaning og visdom.
Min sønn, forakt ikke Herrens formaning,
mist ikke motet når han refser.
For den Herren elsker, refser han,
slik en far gjør med en sønn han har kjær.
Jeg lærer deg visdommens vei
og fører deg på de rette stier.
Den som elsker formaning, elsker kunnskap,
dum er den som hater tilrettevisning.
Og du skal vite i ditt hjerte at Herren din Gud vil oppdra deg som en mann oppdrar sin sønn.
Comunidade de aprendizado
Ensinem e aconselhem-se mutuamente. A igreja é escola de Cristo — onde todos ensinam e todos aprendem juntos.
La Kristi ord få rikelig rom hos dere! Undervis og rettled hverandre med all visdom, syng salmer, viser og åndelige sanger til Gud av et takknemlig hjerte.
Derfor må dere oppmuntre og oppbygge hverandre, som dere også gjør.
Men de lot seg ikke stanse. Både i tempelet og i hjemmene underviste de dag etter dag og forkynte evangeliet om at Jesus er Messias.
Dere vet at jeg ikke har holdt noe tilbake som kunne gagne dere, men jeg har forkynt for dere og undervist dere både offentlig og i hjemmene.
Og alt dere har lært og tatt imot, sett og hørt hos meg, gjør alt dette! Så skal fredens Gud være med dere.
Men du skal undervise i samsvar med den sunne lære:
Ouvir e praticar
Ensina-me a fazer a tua vontade. Guia-me pela tua verdade. O verdadeiro aprendiz pratica o que ouviu do Mestre.
Lær meg å gjøre din vilje,
for du er min Gud!
La din gode Ånd lede meg
på jevn grunn.
Herre, la meg kjenne dine veier.
Lær meg dine stier!
He
ה
La meg få vandre i din sannhet,
lær meg, for du er Gud, min frelser!
Til deg setter jeg alltid mitt håp.
Zajin
ז
Herren er god og rettskaffen,
derfor viser han syndere veien.
Jod
י
Han lar de hjelpeløse ferdes rett
og lærer dem sin vei.
Kaf
כ
Jeg vil gjøre deg vis og lære deg
den veien du skal gå,
jeg vil la mitt øye hvile på deg
og gi deg råd.
Min sjel lengter etter deg om natten,
ja, ånden i meg leter etter deg.
For når dine lover gjelder på jorden,
lærer de rettferd, de som bor i verden.