Aprender
Aprender é vocação do discípulo. Jesus disse: aprendei de mim. A Bíblia convida a aprender com humildade, perseverança e disposição — sentados aos pés do Mestre.
Aprender de Jesus
Tomai sobre vós o meu jugo e aprendei de mim. O Espírito Santo nos ensinará todas as coisas e nos recordará tudo.
Let me help you carry those loads, just like two oxen who have a yoke on their necks [MET, DOU] help each other pull a heavy load. It will not be difficult for you to do the things that I ask you to do for me [DOU]. Because I am gentle and humble [DOU], accept what I teach about what God wants you to do. And as a result, you will quit worrying about obeying all the religious laws, and your spirits will be at peace."
So go, and using my authority, teach my message to people of all ethnic groups so that they may become my disciples. Baptize them to be under the authority of [MTY] my Father, and of me, his Son, and of the Holy Spirit. Teach them to obey everything that I have commanded you. And remember that by the Spirit I will be with you always, until the end of this age."
But my Father will send the Holy Spirit. He is the one who will ◄encourage/be like a legal counsel for► you. He will come with my authority [MTY]. He will teach you all of God’s truth that you need to know. He will also cause you to remember all the things that I have told you.
Jesus replied to them, "What I teach does not come from myself. It comes from God, the one who sent me.
As for you, God’s Spirit, whom you received from Christ, remains in you. So you do not need anyone to teach you anything else that they claim/say is the truth. God’s Spirit is teaching you all of God’s truth that you need to know. God’s Spirit is truthful and never says anything that is false. So continue to conduct your lives in the way that he has taught you.
Ensino e sabedoria
O temor do Senhor é o princípio do saber. A disciplina do Senhor forma o caráter e abre caminhos de entendimento.
If you want to be wise, you must begin by revering Yahweh.
Only foolish people despise wisdom and good advice/discipline.
My son, when Yahweh disciplines/corrects you, do not despise it,
and if he rebukes you, do not resent it.
I say that because it is the people whom Yahweh loves that he corrects/reproves,
just like parents correct/reprove their sons whom they love.
I am teaching you the way to live wisely;
I am showing you how to act justly toward others.
Those who want to know what is right to do want to be ◄disciplined/corrected► when they do what is wrong;
it is foolish to not want to be ◄corrected/told that what you did is wrong►.
Do not forget that Yahweh our God disciplines us, like parents discipline their children.
Comunidade de aprendizado
Ensinem e aconselhem-se mutuamente. A igreja é escola de Cristo — onde todos ensinam e todos aprendem juntos.
And continue to let the message about Christ govern/direct all you think and do, as you very wisely teach and warn one another with psalms and hymns and spiritual songs (OR, songs that God’s Spirit gives you), while you sincerely and thankfully sing to God.
Because you know that this is true, continue to encourage/comfort each other, as indeed you now are doing.
And every day the apostles went to the temple area and to various people’s houses, and they continued [LIT] teaching people and telling them that Jesus is the Messiah.
You also know that, as I preached God’s message to you, I never left out anything that would help you. You know that I taught you God’s message when many people were present, and I also went to your homes and taught it there.
Those things that I have taught you and that you have learned from me, those things that you have heard me say and that you have seen me do, those are the things that you yourselves should continually do. As a result of your doing those things, God, the one who causes us to have inner peace, will ◄be with/bless► you.
But as for you (sg), teach the believers what agrees with the correct teachings.
Ouvir e praticar
Ensina-me a fazer a tua vontade. Guia-me pela tua verdade. O verdadeiro aprendiz pratica o que ouviu do Mestre.
You are my God;
teach me to do what you want me to do.
I want your good Spirit to lead me on a path that is not difficult to walk on.
Yahweh, show me the way that I should ◄conduct my life/live as you want me to►,
teach me how to act in the manner that you want me to act/behave.
Teach me to conduct my life by obeying your truth
because you are my God, the one who saves me.
All the time I trust in you.
Yahweh is good and fair/just;
therefore he shows sinners ◄how they should conduct their lives/how to live as you want them to►.
He shows humble people what is right for them to do
and teaches them what he wants them to do.
Yahweh says, "I will teach you about how you should conduct your life.
I will instruct you and watch over you.
All through the night I [SYN] desire to know you better,
and each morning I still want to be with you.
Only when you come to judge and punish people who live on the earth
will they learn to do what is right.