Autocontrole
O autocontrole é fruto do Espírito e virtude indispensável. A graça de Deus nos ensina a renunciar à impiedade e a viver com sobriedade, domínio próprio e piedade no mundo presente.
Fruto e virtude
O domínio próprio é fruto do Espírito. Acrescentai ao conhecimento o autocontrole. A disciplina interior produz maturidade.
Pero el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe,
mansedumbre, templanza. Contra tales cosas no hay ley.
Por eso, ustedes deben esforzarse por añadir virtud a su fe, conocimiento a la virtud,
dominio propio al conocimiento; paciencia al dominio propio, piedad a la paciencia,
afecto fraternal a la piedad, y amor al afecto fraternal.
Porque la gracia de Dios se ha manifestado para la salvación de todos los hombres,
y nos enseña que debemos renunciar a la maldad y a los deseos mundanos, y vivir en esta época de manera sobria, justa y piadosa,
Porque no nos ha dado Dios un espíritu de cobardía, sino de poder, de amor y de dominio propio.
más bien, golpeo mi cuerpo y lo someto a servidumbre, no sea que después de haber predicado a otros yo mismo quede eliminado.
Todos los que luchan, se abstienen de todo. Ellos lo hacen para recibir una corona corruptible; pero nosotros, para recibir una corona incorruptible.
A ustedes no les ha venido ninguna tentación que no sea humana; pero Dios es fiel y no permitirá que ustedes sean sometidos a una prueba más allá de lo que puedan resistir, sino que junto con la prueba les dará la salida, para que puedan sobrellevarla.
Dominar a si mesmo
Melhor é quem domina o seu espírito do que quem toma uma cidade. A cidade sem muros é quem não tem autocontrole.
Ser paciente es mejor que ser valiente;
es mejor dominarse uno mismo que tomar una ciudad.
Ciudad en ruinas, sin muralla protectora:
¡eso es el hombre que no frena sus impulsos!
El necio da rienda suelta a su enojo,
pero el sabio sabe cómo calmarlo.
Apártate del mal. No te desvíes
ni a la derecha ni a la izquierda.
El necio al instante revela su enojo,
pero el prudente deja pasar la ofensa.
El que ama la lengua comerá de sus frutos;
ella tiene poder sobre la vida y la muerte.
Y no adopten las costumbres de este mundo, sino transfórmense por medio de la renovación de su mente, para que comprueben cuál es la voluntad de Dios, lo que es bueno, agradable y perfecto.
Poniendo en práctica la palabra
Por eso, amados hermanos míos, todos ustedes deben estar dispuestos a oír, pero ser lentos para hablar y para enojarse,
La batalla que libramos no es contra gente de carne y hueso, sino contra principados y potestades, contra los que gobiernan las tinieblas de este mundo, ¡contra fuerzas espirituales de maldad en las regiones celestes!
así que no durmamos como los demás, sino mantengámonos atentos y sobrios.
»Hice un compromiso con mis ojos
de no poner la mirada en ninguna virgen.
Tengan cuidado de no perder el fruto de su trabajo, a fin de que reciban el premio completo.