Batismo
O batismo é mandamento de Jesus e proclamação pública de fé. É símbolo de morte para o pecado, sepultamento com Cristo e ressurreição para uma vida nova no Espírito.
O mandamento de Jesus
Ide e fazei discípulos, batizando-os em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. O batismo é porta de entrada na comunidade cristã.
所以，你们要去使万民作我的门徒，奉父子圣灵的名，给他们施洗，我吩咐你们的一切，都要教导他们遵守。这样，我就常常与你们同在，直到这世代的终结。"
耶稣上前来，对他们说："天上地上一切权柄都赐给我了。所以，你们要去使万民作我的门徒，奉父子圣灵的名，给他们施洗，我吩咐你们的一切，都要教导他们遵守。这样，我就常常与你们同在，直到这世代的终结。"
那时，耶稣从加利利来到约旦河约翰那里，要受他的洗。
信而受洗的必定得救，不信的必被定罪。
他又对他们说："你们到全世界去，向所有的人传福音。信而受洗的必定得救，不信的必被定罪。
那时候耶稣从加利利的拿撒勒来，在约旦河里受了约翰的洗。他从水里一上来，就看见天裂开了，圣灵仿佛鸽子降在他身上。
Morrer e ressuscitar
Fomos sepultados com Cristo pelo batismo na morte para que andemos em novidade de vida. O batismo é renascimento pelo Espírito.
难道你们不晓得我们这受洗归入基督耶稣的人，是受洗归入他的死吗？所以我们借着洗礼归入死，与他同葬，为的是要我们过新生命的生活，像基督借着父的荣耀从死人中复活一样。
难道你们不晓得我们这受洗归入基督耶稣的人，是受洗归入他的死吗？
绝对不可！我们向罪死了的人，怎么可以仍然活在罪中呢？难道你们不晓得我们这受洗归入基督耶稣的人，是受洗归入他的死吗？所以我们借着洗礼归入死，与他同葬，为的是要我们过新生命的生活，像基督借着父的荣耀从死人中复活一样。我们若在他死的样式上与他联合，也要在他复活的样式上与他联合。我们知道，我们的旧人已经与基督同钉十字架，使罪身丧失机能，使我们不再作罪的奴仆，因为死了的人已经脱离罪了。
你们在洗礼中已经与他一同埋葬，也在洗礼中，因信那使基督从死人中复活的 神所运行的动力，与他一同复活了。
你们因着信，在基督耶稣里都作了 神的儿子。你们所有受洗归入基督的人，都是披戴基督的，
耶稣回答："我实实在在告诉你，人若不是从水和圣灵生的，就不能进 神的国。
耶稣回答："我实实在在告诉你，人若不是从水和圣灵生的，就不能进 神的国。
他就救了我们，并不是由于我们所行的义，而是照着他的怜悯，借着重生的洗和圣灵的更新。
这水预表的洗礼，现在也拯救你们：不是除去肉体的污秽，而是借着耶稣基督的复活，向 神许愿常存纯洁的良心。
Batismo e Espírito
Arrependei-vos e cada um seja batizado. O batismo no Espírito Santo é poder para vida e testemunho.
彼得说："你们应当悔改，并且每一个人都要奉耶稣基督的名受洗，使你们的罪得赦，就必领受圣灵，那白白的恩典。
彼得说："你们应当悔改，并且每一个人都要奉耶稣基督的名受洗，使你们的罪得赦，就必领受圣灵，那白白的恩典。
于是接受他话的人都受了洗，那一天门徒增加了约三千人。
等到腓利向他们传了 神的国的福音，和耶稣基督的名，他们就信了腓利，连男带女都受了洗。连西门自己也信了，他受洗之后，常和腓利在一起，看见所发生的神迹和大能的事，就觉得很惊奇。
他们一路走，到了有水的地方，太监说："你看，这里有水，有甚么可以阻止我受洗呢？"于是太监吩咐停车，腓利和他两人下到水中，腓利就给他施洗。他们从水里上来的时候，主的灵就把腓利提去了，太监再也看不见他，就欢欢喜喜地上路。
"这些人既然领受了圣灵，跟我们一样，谁能禁止他们受水的洗礼呢？"就吩咐他们奉耶稣基督的名受洗。后来，他们请彼得住了几天。
"这些人既然领受了圣灵，跟我们一样，谁能禁止他们受水的洗礼呢？"
保罗说："约翰施的是悔改的洗礼，他告诉人民当信在他以后要来的那一位，就是耶稣。"
他们听见了，就受洗归入主耶稣的名下。保罗为他们按手，圣灵就降在他们身上，他们就用各种的语言讲话，并且说预言。
他们听见了，就受洗归入主耶稣的名下。
保罗为他们按手，圣灵就降在他们身上，他们就用各种的语言讲话，并且说预言。
现在你为甚么还耽搁呢？起来受洗，求告他的名，洗净你的罪吧。’
约翰是用水施洗，但再过几天，你们要受圣灵的洗。"
可是圣灵降临在你们身上，你们就必领受能力，并且要在耶路撒冷、犹太全地、撒玛利亚，直到地极，作我的见证人。"
他们祷告完了，聚会的地方震动起来，他们都被圣灵充满，放胆传讲 神的道。
众人受了洗，耶稣也受了洗。他正在祷告，天就开了，圣灵仿佛鸽子，有形体地降在他身上；有声音从天上来，说："你是我的爱子，我喜悦你。"
你们虽然不好，尚且知道把好东西给自己的儿女，何况天父，岂不更把圣灵赐给求他的人吗？"
Um batismo
Em um Espírito fomos todos batizados em um só corpo. O batismo é um só, assim como um só é o Senhor e uma só é a fé.
我们无论是犹太人，是希腊人，是作奴隶的，是自由的，都在那一位圣灵里受了洗，成为一个身体，都饮了那一位圣灵。
我们无论是犹太人，是希腊人，是作奴隶的，是自由的，都在那一位圣灵里受了洗，成为一个身体，都饮了那一位圣灵。
基督是分开的吗？保罗为你们钉了十字架吗？你们受洗是归入保罗的名下吗？我感谢 神，除了基利司布和该犹以外，我没有给你们任何人施过洗，所以你们没有人可以说是受洗归入我名下的。我也给司提反一家的人施过洗；此外，有没有给别人施过洗，我就不记得了。基督差遣我，不是要我去施洗，而是去传福音；不是靠着智慧的言论去传，免得基督的十字架失去了效力。
我本来不认识他，但那差我来用水施洗的对我说：‘你看见圣灵降下来，停留在谁身上，谁就是用圣灵施洗的。’
我本来不认识他，但那差我来用水施洗的对我说：‘你看见圣灵降下来，停留在谁身上，谁就是用圣灵施洗的。’