Batismo
O batismo é mandamento de Jesus e proclamação pública de fé. É símbolo de morte para o pecado, sepultamento com Cristo e ressurreição para uma vida nova no Espírito.
O mandamento de Jesus
Ide e fazei discípulos, batizando-os em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. O batismo é porta de entrada na comunidade cristã.
ఈనె జాండి తొమె సొబ్బి దెసోనుకు జేకిరి, తంకు మో సిస్యునెగా కొరొండి. బో నారె, పో నారె, పవిత్రాత్మ నారె తంకు బాప్టీసం దేండి. మియి తొముకు కొయిలా కొతానల్లా తంకు ఆచరించు బులికిరి బోదకొరొండి. మియి కెబ్బుకూ యే యుగాంతం జాంక తొం పొచ్చాడె తాంచి" బులి కొయిసి.
సెల్లె యేసు తంకపక్కరకు అయికిరి యాకిరి కొయిసి. "పరలోకంరె, బూమంపరె తల్లా అదికారమల్లా పురువు మెత్తెదీసి. ఈనె జాండి తొమె సొబ్బి దెసోనుకు జేకిరి, తంకు మో సిస్యునెగా కొరొండి. బో నారె, పో నారె, పవిత్రాత్మ నారె తంకు బాప్టీసం దేండి. మియి తొముకు కొయిలా కొతానల్లా తంకు ఆచరించు బులికిరి బోదకొరొండి. మియి కెబ్బుకూ యే యుగాంతం జాంక తొం పొచ్చాడె తాంచి" బులి కొయిసి.
యేసు బాప్టీసం కడిగివురొ
యేసు గలిలయ తీకిరి యొర్దాను వొద్దొ పక్కు అయికిరి సే సమయంరె యోహాను అత్తరె బాప్టీసం కడిగిత్తె అయిసి.
విస్వాసం సంగరె నమ్మికిరి బాప్టీసం కడిగిల్లాలింకు పురువు రక్సించువొ. ఈనె నానమ్మిలాలింకు పురువు సిక్సించువొ.
యింకా, తంకు, యేసు, "తొమె సర్వలోకముకు జేకిరి మనమానుకల్లా సువార్త కోండి. విస్వాసం సంగరె నమ్మికిరి బాప్టీసం కడిగిల్లాలింకు పురువు రక్సించువొ. ఈనె నానమ్మిలాలింకు పురువు సిక్సించువొ.
బాప్టీసం ఇంకా యేసుకు పరీక్స
సే దినోన్రె యేసు నజరేతు గా తీకిరి గలిలయ ప్రాంతంకు అయికిరి యోహాను అత్తరె యొర్దాను ఒద్దొరె బాప్టీసం కడిగిచ్చి. యేసు పనిబిత్తరెతీకిరి బయలుకు అయితన్నుగా ఎంట్రాక మెగోనె పిటికిరి తాండ్రెతీకిరి పవిత్రాత్మ గుటె పారువ రూపురె తా ఉంపరకు వొల్లికిరి అయివురొ సే దిగిసి.
Morrer e ressuscitar
Fomos sepultados com Cristo pelo batismo na morte para que andemos em novidade de vida. O batismo é renascimento pelo Espírito.
క్రీస్తు యేసుబిత్తరె బాప్టీసము కడిగిల్లా అమల్లా తా మొర్నొ బిత్తరుకు బాప్టీసము కడిగించొ బులి తొముకు తెలిసినీనా? ఈనెను పురువురొ మహిమ వల్లరె క్రీస్తు మొరిజిల్లా దీకిరి క్యాకిరి ఉటిసివొ, సాకిరాక అమెకూడ నో జీవము కడిగిల్లాతా పనికిరి చలిగిన్నే, అమె బాప్టీసము వల్లరె మొర్నొరె పాలుపొందితె క్రీస్తు సంగరె కుంతి దివ్వురొ యీసి.
క్రీస్తు యేసుబిత్తరె బాప్టీసము కడిగిల్లా అమల్లా తా మొర్నొ బిత్తరుకు బాప్టీసము కడిగించొ బులి తొముకు తెలిసినీనా?
సాకిరి తన్నాసి. పాపము విసయమురె మొరిజెల్లా అమె ఎడకు అగరె క్యాకిరి సడ బిత్తరె జీవించించొ? క్రీస్తు యేసుబిత్తరె బాప్టీసము కడిగిల్లా అమల్లా తా మొర్నొ బిత్తరుకు బాప్టీసము కడిగించొ బులి తొముకు తెలిసినీనా? ఈనెను పురువురొ మహిమ వల్లరె క్రీస్తు మొరిజిల్లా దీకిరి క్యాకిరి ఉటిసివొ, సాకిరాక అమెకూడ నో జీవము కడిగిల్లాతా పనికిరి చలిగిన్నే, అమె బాప్టీసము వల్లరె మొర్నొరె పాలుపొందితె క్రీస్తు సంగరె కుంతి దివ్వురొ యీసి.
యింకా తా మొర్నొ సంగరె సాద్రుస్యమురె తా సంగరె మిసికిరి తల్లాపనికిరి యీనె, తా పునరుద్దానమురె తా సంగరె మిసికిరి తాంచొ. కిరబుల్నే అమె యింక పాపముకు దాసునె నాయీకుంట తయితే గతించిలా అం పుర్న జీక క్రీస్తు సంగరాక సిలువ పొక్కిరి తాసి బులి అముకు తెలుసు. కెబ్బె సెయ్యె మొరిజూసివొ సెల్లె పాపము దీకిరి విడుదల పొందికిరి అచ్చి.
తొమె బాప్టీసం ద్వారా తా సంగరె కుంతిదీకిరి, ఈనె మొరిజిల్లాలింకుతీకిరి తాకు సజీవంగా ఉడదిల్లా పురువు సక్తంపరె తొముకు తల్లా విస్వాసం వల్లరె తొమంకా తా సంగరె సజీవంగా ఉటిసొ.
యేసుక్రీస్తురె విస్వాసం వల్లరె తొమల్లా పురువురొ పిల్లానె యికిరచ్చొ. క్రీస్తురె బాప్టీసం పొందిలా తొమల్లా క్రీస్తుకు పిందిగిచ్చొ.
యేసు జవాబుగా, యెడ సొత్తాక "జొనె పని వల్లరె, ఆత్మ వల్లరె నా జొర్నైనే పురువురొ రాజ్యంరె ప్రవేసించినారి" బులిసి.
యేసు జవాబుగా, యెడ సొత్తాక "జొనె పని వల్లరె, ఆత్మ వల్లరె నా జొర్నైనే పురువురొ రాజ్యంరె ప్రవేసించినారి" బులిసి.
అమె నీతిరె సలికుండ కొరిలా పైటినె మూలమురె కాక, తా కనికరము సంగరె మారుమనుసు సంబందమైలా పని వల్లరె, పరిసుద్దాత్మ అముకు నోస్వబావము కలిగించితె అముకు రక్సించిసి.
సడకు సమానమైలా బాప్టీసం ఉంచినె తొముకు రక్సించిలీసి. సడకిడబుల్నే దేరొ మలినం కడిపీవురొ నీగని, సే వాగ్దానం దిల్లా బొల్ట మనస్సాక్సి, యే నిరీక్సన యేసుక్రీస్తురొ పునరుత్తాన ద్వారా కలిగిసి.
Batismo e Espírito
Arrependei-vos e cada um seja batizado. O batismo no Espírito Santo é poder para vida e testemunho.
పేతురు యాకిరి సమాదానం కొయిసి, "తొం బిత్తరె ప్రతి జొనె పాపక్సమాపన నిమిత్తం పాపముకు సడికిరి యేసు క్రీస్తు నారె బాప్టీసం పొందిమాసి. సెల్లె పరిసుద్దాత్మ వరము పొందుసె.
పేతురు యాకిరి సమాదానం కొయిసి, "తొం బిత్తరె ప్రతి జొనె పాపక్సమాపన నిమిత్తం పాపముకు సడికిరి యేసు క్రీస్తు నారె బాప్టీసం పొందిమాసి. సెల్లె పరిసుద్దాత్మ వరము పొందుసె.
తా బోదకు అంగీకరించిలా లింకె బాప్టీసం పొందిగినిసె. సే దినొరె సుమారు తింట ఎయ్యిలింకె విస్వాసులుగా చేరిసె.
ఈనె పురువు రాజ్యంకు గురించి సుబవార్తకు, యేసు నారె పిలిప్పు ప్రకటించిసి తరవాత తిల్డ్రలింకె, వొండ్రపోనె సొబ్బిలింకె సునికిరి, నమ్మికిరి, బాప్టీసం కడిగిచ్చె. సీమోను కూడా విస్వసించికిరి బాప్టీసం కడిగిచ్చి. సెయ్యె పిలిప్పుకు పక్కు రొయికిరి సెయ్యె కొరిలా గొప్పపైటీనె అద్బుతానెకు దిక్కిరి ఆచ్చర్యపొడిసె.
సె బట్టరె ప్రయానం కొరికుంటా తంకె పనిరొల్లా గుటె ప్రదేసాముకు అయిసె. సె కోసాదికారి, "ఇదిగొ! ఎట్టె పని అచ్చి, తువ్వు మెత్తె బాప్టీసం కిరుకు దిన్నాసి?" బులి పొచ్చరిసి. సడకు ఆపుబులి ఆజ్ఞాపించికిరి,
పిలిప్పు సె కోసాదికారి దీలింకె మిసికిరి పనిబిత్తరకు జేసె. పిలిప్పు తాకు బాప్టీసం దీసి. తంకె పనిబిత్తరె దీకిరి దొరకు అయిలబెల్లె ప్రబువు ఆత్మ అకస్మాత్తుగా పిలిప్పుకు సెటెదీకిరి కొడిగీకిరి జేసి. సె కోసాదికారి పిలిప్పుకు ఇంక దిగిలానీ. సెయ్యె సె ఆనందం సంగరె తా బట్టరె సెయ్యె బాజిసి.
"యంకు పనిరె బాప్టీసం దీతే అడ్డు కొయిలా దైర్యం కాకు అచ్చి? అంపనికిరాక యంకె కూడా పురువురొ పరిసుద్దాత్మ పొందిసె."
యేసు నారె తంకె బాప్టీసం పొందిమంచెబులి పేతురు ఆజ్ఞాపించిసి. ఎడల్లా యిల తర్వాతరె పేతురుకు తంకె సంగరె కుండె దినొనె రొబులి పొచ్చరిసె.
"యంకు పనిరె బాప్టీసం దీతే అడ్డు కొయిలా దైర్యం కాకు అచ్చి? అంపనికిరాక యంకె కూడా పురువురొ పరిసుద్దాత్మ పొందిసె."
పౌలు, "యోహాను మారుమనస్సుకు సంబందించిలా బాప్టీసం దీసి. సెయ్యె, తా తర్వాతరె అయితల్లాట, బుల్నె యేసుకు నమ్ముబులి మనమానుకు కొయిసి నీనా!" బులి బులిసి.
సెడ సునిలా తర్వాతరె తంకె యేసు ప్రబువు నారె బాప్టీసం పొందిసె. పౌలు తా అత్తోనె తంకె ముండొనె ఉంపరె లోగిలబెల్లె పరిసుద్దాత్మ తంకె ఉంపరకు అయిసి. తంకెల్లా తంకు నాయిల్లా బసొనెరె కొతలాగిసె. పురువు ప్రేరేపించిల్లా సత్యాలు ప్రకటించిసె.
సెడ సునిలా తర్వాతరె తంకె యేసు ప్రబువు నారె బాప్టీసం పొందిసె.
పౌలు తా అత్తోనె తంకె ముండొనె ఉంపరె లోగిలబెల్లె పరిసుద్దాత్మ తంకె ఉంపరకు అయిసి. తంకెల్లా తంకు నాయిల్లా బసొనెరె కొతలాగిసె. పురువు ప్రేరేపించిల్లా సత్యాలు ప్రకటించిసె.
కాబట్టి తువ్వు ఆలస్యం నా కొరుకుంటా ఉటికిరి తా నామమురె ప్రార్దనకొరికిరి బాప్టీసం పొందు తో పాపములకు దొయిగెబులి కొయిసి.
యోహాను పని సంగరె బాప్టీసం దీసి. ఈనె కుండె దినొన్రాక తొమె పవిత్రాత్మరె బాప్టీసం పొందుగునుసొ."
ఈనె పవిత్రాత్మ తొం ఉంపరకు అయిలబెల్లె తొంబిత్తరె సక్తి కలుగుసి. తొమె అగరె యెరూసలేముకు, యూదయ, సమరయ ప్రాంతమూనె సొబ్బిటిరె బూదిగంతాల జాంక మోగురించి సాక్సిం దూసొ" బులి కొయిసి.
తంకె ప్రార్దన యిజిలా తర్వాతరె తంకె కూడిగిల్లా చోటు కంపించిసి. సొబ్బిలింకె బిత్తరె పవిత్రాత్మ పూరివరొ యిసి. తంకె పురువురొ కొతకు దైర్యంగా కొయివురొ మొదలు దీసె.
యేసుకు బాప్టీసం దెవ్వురొ
మనమానె సొబ్బిలింకె బాప్టీసము కడిగిల్లాబెల్లె యేసు కూడ బాప్టీసం కడిగినికిరి ప్రార్దన కొరుకుంట తల్లబెల్లె మెగొ పిటిల, పరిసుద్దాత్మ దే ఆకారము సంగరె పావురం పనికిరి తా ఉంపురుకు వొల్లిసి. సెత్తిలె తూ మో ప్రియమైల పో, తో వల్లరె మి సొరదపొల్లించి బులి గుటె సబ్దము మెగొ దీకిరి అయిసి.
ఈనె చడ్డలింకెయీకిరి తైకిరి తొంపిల్లానుకు బొల్ట యీవులుదీతె తెలిసికిరి తవ్వొరొ పరలోకమురె తల్లా తో బో తాకు మగిలాలింకు పరిసుద్దాత్మకు కెత్తొ నిస్చయముగా దివ్విరొ బులి కొయిసి.
Um batismo
Em um Espírito fomos todos batizados em um só corpo. O batismo é um só, assim como um só é o Senhor e uma só é a fé.
క్యాకిరి బుల్నే, యూదునె యీనెను, గ్రీసుదెసొలింకె యీనెను, దాసునె యీనెను, స్వతంత్రలుయినెను, అమల్లా గుటె దేబిత్తరకు సె ఆత్మరె బాప్టీసం కడిగించొ. అమల్లా గుట్టాక ఆత్మ సె అమె మనసురె పూరిపీసి.
క్యాకిరి బుల్నే, యూదునె యీనెను, గ్రీసుదెసొలింకె యీనెను, దాసునె యీనెను, స్వతంత్రలుయినెను, అమల్లా గుటె దేబిత్తరకు సె ఆత్మరె బాప్టీసం కడిగించొ. అమల్లా గుట్టాక ఆత్మ సె అమె మనసురె పూరిపీసి.
క్రీస్తు విబాజింపబొడికిరి అచ్చినా? పౌలుకు తొం కోసం సిలువ పొగిసేనా? పౌలు నారె తొమె బాప్టీసం పొందిసోనా?
మో నారె తొమె బాప్టీసం పొందిసొబులి కేసెనెను నాకొయిలపనికిరి, క్రిస్పునకు గాయికి తప్ప యింక కాకు మియి బాప్టీసం దిల్లాని. సడకు పురువుకు క్రుతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించిలించి. స్తెపనాసు గొరొలింకు బాప్టీసం దీంచి తంకు తప్ప ఇంకా కాకు ఈనెను బాప్టీసం దించికీవో మెత్తె తెలిసినీ. బాప్టీసం దీతె క్రీస్తు మెత్తె పొడదిల్లానీ ఈనె, మనమా జ్ఞానం సంబందం నీకుంటా క్రీస్తురో సిలువ వ్యర్దము నాయికుంటా, కొతకారితనం నీకుంటా సువార్త ప్రకటించితందుకాక సెయ్యె మెత్తె పొడదీసి.
మియ్యి ఉంచునుకు తాకు జన్నీ, ఈనె పనిరె బాప్టీసం దీతె మెత్తె పొడదీసి. తూ కాంపరె ఆత్మ వొల్లికిరి అయికిరి టారివురొ దిగుసో సెయ్యాక పరిసుద్దాత్మరె బాప్టీస్మం దిల్లాట బులి కొయిసి.
మియ్యి ఉంచునుకు తాకు జన్నీ, ఈనె పనిరె బాప్టీసం దీతె మెత్తె పొడదీసి. తూ కాంపరె ఆత్మ వొల్లికిరి అయికిరి టారివురొ దిగుసో సెయ్యాక పరిసుద్దాత్మరె బాప్టీస్మం దిల్లాట బులి కొయిసి.