Batismo
O batismo é mandamento de Jesus e proclamação pública de fé. É símbolo de morte para o pecado, sepultamento com Cristo e ressurreição para uma vida nova no Espírito.
O mandamento de Jesus
Ide e fazei discípulos, batizando-os em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. O batismo é porta de entrada na comunidade cristã.
19 Итак идите , научите все народы , крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа , 20 уча их соблюдать все , что Я повелел вам ; и се , Я с вами во все дни до скончания века . Аминь .
18 И приблизившись Иисус сказал им : дана Мне всякая власть на небе и на земле . 19 Итак идите , научите все народы , крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа , 20 уча их соблюдать все , что Я повелел вам ; и се , Я с вами во все дни до скончания века . Аминь .
13 Тогда приходит Иисус из Галилеи на Иордан к Иоанну креститься от него .
16 Кто будет веровать и креститься , спасен будет ; а кто не будет веровать , осужден будет .
15 И сказал им : идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари . 16 Кто будет веровать и креститься , спасен будет ; а кто не будет веровать , осужден будет .
9 И было в те дни , пришел Иисус из Назарета Галилейского и крестился от Иоанна в Иордане . 10 И когда выходил из воды , тотчас увидел Иоанн разверзающиеся небеса и Духа , как голубя , сходящего на Него .
Morrer e ressuscitar
Fomos sepultados com Cristo pelo batismo na morte para que andemos em novidade de vida. O batismo é renascimento pelo Espírito.
3 Неужели не знаете , что все мы, крестившиеся во Христа Иисуса , в смерть Его крестились ? 4 Итак мы погреблись с Ним крещением в смерть , дабы , как Христос воскрес из мертвых славою Отца , так и нам ходить в обновленной жизни .
3 Неужели не знаете , что все мы, крестившиеся во Христа Иисуса , в смерть Его крестились ?
2 Мы умерли для греха : как же нам жить в нем ? 3 Неужели не знаете , что все мы, крестившиеся во Христа Иисуса , в смерть Его крестились ? 4 Итак мы погреблись с Ним крещением в смерть , дабы , как Христос воскрес из мертвых славою Отца , так и нам ходить в обновленной жизни . 5 Ибо если мы соединены с Ним подобием смерти Его , то должны быть соединены и подобием воскресения , 6 зная то , что ветхий наш человек распят с Ним, чтобы упразднено было тело греховное , дабы нам не быть уже рабами греху ; 7 ибо умерший освободился от греха .
12 быв погребены с Ним в крещении , в Нем вы и совоскресли верою в силу Бога , Который воскресил Его из мертвых ,
26 Ибо все вы сыны Божии по вере во Христа Иисуса ; 27 все вы, во Христа крестившиеся , во Христа облеклись .
5 Иисус отвечал : истинно , истинно говорю тебе , если кто не родится от воды и Духа , не может войти в Царствие Божие .
5 Иисус отвечал : истинно , истинно говорю тебе , если кто не родится от воды и Духа , не может войти в Царствие Божие .
5 Он спас нас не по делам праведности , которые бы мы сотворили , а по Своей милости , банею возрождения и обновления Святым Духом ,
21 Так и нас ныне подобное сему образу крещение , не плотской нечистоты омытие , но обещание Богу доброй совести , спасает воскресением Иисуса Христа ,
Batismo e Espírito
Arrependei-vos e cada um seja batizado. O batismo no Espírito Santo é poder para vida e testemunho.
38 Петр же сказал им : покайтесь , и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов ; и получите дар Святого Духа .
38 Петр же сказал им : покайтесь , и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов ; и получите дар Святого Духа .
41 Итак охотно принявшие слово его крестились , и присоединилось в тот день душ около трех тысяч .
12 Но , когда поверили Филиппу , благовествующему о Царствии Божием и о имени Иисуса Христа , то крестились и мужчины и женщины . 13 Уверовал и сам Симон и , крестившись , не отходил от Филиппа ; и , видя совершающиеся великие силы и знамения , изумлялся .
36 Между тем , продолжая путь , они приехали к воде ; и евнух сказал : вот вода ; что препятствует мне креститься ? 37 Филипп же сказал ему: если веруешь от всего сердца , можно . Он сказал в ответ : верую , что Иисус Христос есть Сын Божий . 38 И приказал остановить колесницу , и сошли оба в воду , Филипп и евнух ; и крестил его . 39 Когда же они вышли из воды , Дух Святый сошел на евнуха, а Филиппа восхитил Ангел Господень , и евнух уже не видел его , и продолжал путь , радуясь .
47 кто может запретить креститься водою тем , которые , как и мы , получили Святого Духа ? 48 И велел им креститься во имя Иисуса Христа. Потом они просили его пробыть у них несколько дней .
47 кто может запретить креститься водою тем , которые , как и мы , получили Святого Духа ?
4 Павел сказал : Иоанн крестил крещением покаяния , говоря людям , чтобы веровали в Грядущего по нем , то есть во Христа Иисуса .
5 Услышав это, они крестились во имя Господа Иисуса , 6 и , когда Павел возложил на них руки , нисшел на них Дух Святый , и они стали говорить иными языками и пророчествовать .
5 Услышав это, они крестились во имя Господа Иисуса ,
6 и , когда Павел возложил на них руки , нисшел на них Дух Святый , и они стали говорить иными языками и пророчествовать .
16 Итак , что ты медлишь ? Встань , крестись и омой грехи твои , призвав имя Господа Иисуса".
5 ибо Иоанн крестил водою , а вы , через несколько дней после сего , будете крещены Духом Святым .
8 но вы примете силу , когда сойдет на вас Дух Святый ; и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края земли .
31 И , по молитве их , поколебалось место , где они были собраны , и исполнились все Духа Святого , и говорили слово Божие с дерзновением .
21 Когда же крестился весь народ , и Иисус , крестившись , молился : отверзлось небо , 22 и Дух Святый нисшел на Него в телесном виде , как голубь , и был глас с небес , глаголющий : Ты Сын Мой Возлюбленный ; в Тебе Мое благоволение !
13 Итак , если вы , будучи злы , умеете даяния благие давать детям вашим , тем более Отец Небесный даст Духа Святого просящим у Него .
Um batismo
Em um Espírito fomos todos batizados em um só corpo. O batismo é um só, assim como um só é o Senhor e uma só é a fé.
13 Ибо все мы одним Духом крестились в одно тело , Иудеи или Еллины , рабы или свободные , и все напоены одним Духом .
13 Ибо все мы одним Духом крестились в одно тело , Иудеи или Еллины , рабы или свободные , и все напоены одним Духом .
13 Разве разделился Христос ? разве Павел распялся за вас ? или во имя Павла вы крестились ? 14 Благодарю Бога , что я никого из вас не крестил , кроме Криспа и Гаия , 15 дабы не сказал кто , что я крестил в мое имя . 16 Крестил я также Стефанов дом ; а крестил ли еще кого , не знаю . 17 Ибо Христос послал меня не крестить , а благовествовать , не в премудрости слова , чтобы не упразднить креста Христова .
33 Я не знал Его ; но Пославший меня крестить в воде сказал мне : "на Кого увидишь Духа сходящего и пребывающего на Нем , Тот есть крестящий Духом Святым ".
33 Я не знал Его ; но Пославший меня крестить в воде сказал мне : "на Кого увидишь Духа сходящего и пребывающего на Нем , Тот есть крестящий Духом Святым ".