Batismo

O batismo é mandamento de Jesus e proclamação pública de fé. É símbolo de morte para o pecado, sepultamento com Cristo e ressurreição para uma vida nova no Espírito.

O mandamento de Jesus

Ide e fazei discípulos, batizando-os em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. O batismo é porta de entrada na comunidade cristã.

19 ఇనటేకె తుమె హాఃరసమస్త ములక్‍మా జైన్‍, అద్మియేనా సిష్యుల్నితరా కరొ భాన నామ్‍హో, ఛియ్యానూ నామ్ హో, పవిత్రాత్మానా నామ్తి, ఇవ్నా బాప్తిస్మమ్‍ దెవో. 20 మే తుమ్నా కెహూ సంగతుల్నా ఆజ్ఞదిదోతె యోహాఃరు మాలంకర్నూకరి ఇవ్నా భోదించొ, హాదేక్ యుగసమాప్తీతోడి తుమారకేడె మే రైయిస్‍కరి ఇవ్నేతి బోల్యొ."

Mateus 28:19,20

18 తెదె యేసూ ఇవ్నాకన ఆయిన్ బోల్యొ "స్వర్గంమాతోబి, ధర్తీఫర్‍తోబి మన సర్వాధికారమ్‍ దెవ్వాయ్‍రూస్. 19 ఇనటేకె తుమె హాఃరసమస్త ములక్‍మా జైన్‍, అద్మియేనా సిష్యుల్నితరా కరొ భాన నామ్‍హో, ఛియ్యానూ నామ్ హో, పవిత్రాత్మానా నామ్తి, ఇవ్నా బాప్తిస్మమ్‍ దెవో. 20 మే తుమ్నా కెహూ సంగతుల్నా ఆజ్ఞదిదోతె యోహాఃరు మాలంకర్నూకరి ఇవ్నా భోదించొ, హాదేక్ యుగసమాప్తీతోడి తుమారకేడె మే రైయిస్‍కరి ఇవ్నేతి బోల్యొ."

Mateus 28:18-20

యేసు బాప్తిస్మమ్‍ లేవను

13 త్యొ వహఃత్‍ యేసు బాప్తిస్మమ్‍ లేవనటేకె గలిలయమతూ యోర్దాన్ నదినూ కందెచ్ఛాతె యోహాన్‍కనా ఆయో.

Mateus 3:13

16 నమ్మిన్ బాప్తిస్మమ్‍ లెవ్వాళొ బఛ్చిజాసె; నమ్మకొయింతె ఇవ్నా షిక్చ నాక్చె.

Marcos 16:16

15 "బుజు తుమె ధర్తిమా జైన్, ములక్ హాఃరవ్‍మా సువార్తనా ప్రచార్ కరొకరీ బోల్యొ. 16 నమ్మిన్ బాప్తిస్మమ్‍ లెవ్వాళొ బఛ్చిజాసె; నమ్మకొయింతె ఇవ్నా షిక్చ నాక్చె.

Marcos 16:15,16

యెహాన్నా హాతె యేసు బాప్తిస్మమ్ లేవను అజు సైతాన్ హఃతావను

9 యోధన్మా యేసు గలిలయమాను నజరేతుకంతూ ఆయిన్, యోహాన్నాహాతె యోర్దాన్ నదిమా బాప్తిస్మమ్‍ లిదొ. 10 తెదేస్‍ యేసు పానిమతూ బ్హాధర్ ఆంక్రమా, ఆకాష్ ఫాటీన్ ఎజ్గతూ పవిత్రాత్మ ఏక్ పర్యావ్నితరా ఇనావుప్పర్ ఉత్రీన్ ఆయుతె దేక్యొ.

Marcos 1:9,10

Morrer e ressuscitar

Fomos sepultados com Cristo pelo batismo na morte para que andemos em novidade de vida. O batismo é renascimento pelo Espírito.

3 క్రీస్తు యేసుమా బాప్తిస్మమ్‍ పొందితె, అప్నే ఖారబి ఇను మరణ్‍మా బాప్తిస్మం పొంద్యాకరి తుమ్నా మాలంకొయిన్‍నా కాహేన? 4 అప్నే బాప్తిస్మమ్‍ బారేమా మరణ్‍మా పాలు పొందనాటేకె కోమ్దీన్‍ గడాయ్‍గయా. అనటేకే భా మహిమనటేకె క్రీస్తు మరణ్‍మతు కిమ్‍ ఉట్యోకి, ఇమ్మాస్‍ అప్నేబి నవూ జీవంమా పొందితెవాలహుయిన్‍ ఛాల్‍తిమ్‍,

Romanos 6:3,4

3 క్రీస్తు యేసుమా బాప్తిస్మమ్‍ పొందితె, అప్నే ఖారబి ఇను మరణ్‍మా బాప్తిస్మం పొంద్యాకరి తుమ్నా మాలంకొయిన్‍నా కాహేన?

Romanos 6:3

2 ఇంమ్‍ నా బోల్ను. పాప్‍నా విషయంమా మర్‍జైయిన్‍ అప్నె హంకేతునికీన్‍ కింమ్‍ ఇన్నా జీవ్‍సు. 3 క్రీస్తు యేసుమా బాప్తిస్మమ్‍ పొందితె, అప్నే ఖారబి ఇను మరణ్‍మా బాప్తిస్మం పొంద్యాకరి తుమ్నా మాలంకొయిన్‍నా కాహేన? 4 అప్నే బాప్తిస్మమ్‍ బారేమా మరణ్‍మా పాలు పొందనాటేకె కోమ్దీన్‍ గడాయ్‍గయా. అనటేకే భా మహిమనటేకె క్రీస్తు మరణ్‍మతు కిమ్‍ ఉట్యోకి, ఇమ్మాస్‍ అప్నేబి నవూ జీవంమా పొందితెవాలహుయిన్‍ ఛాల్‍తిమ్‍,

5 అజు ఇను మరణ్‍న సాద్రుష్యమా ఇనేతి మలిన్‍ ఛాతె ఇవ్నే బారెమ, యో జీవిన్‍ ఉట్టమా సాద్రుస్యంమా ఇనేతె మలిన్‍ వాలహుయిన్‍ ర్హాసు. 6 సాత్కతొ అప్నె హంకేబి పాప్నా దాసుల్‍ నాహోనుతిమ్‍ పాప్ను ఆంగ్తన్నా ర్హావకొయినితిమ్‍ గతించుగయూతె, అప్ను జూను స్వభావంనా ఇనాకెడె సిలువ నాక్యుకరి మాలం. 7 మరిగొతె యోఅద్మి పాప్‍మతూ బఛ్చీన్‍ విడుదలా పొందిరాక్యుస్‍.

Romanos 6:2-7

12 తుమే బాప్తిస్మంమా ఇనకేడె గఢాయిగయాతె వాలహుయీన్‍ ఇనేబి మరణ్‍మతూ ఉట్టాడ్యొతె దేవ్ను ప్రభావంమా విష్వాస్‍కరతే ఇనకేడె ఉట్యతా.

Colossenses 2:12

26 యేసుక్రీస్తుమా తుమే హాఃర విష్వాస్‍తి దేవ్నా ఛియ్యాహుయీన్‍ ఛా. 27 క్రీస్తుమా బాప్తిస్మమ్‍పొందిన్‍ తుమే హాఃర క్రీస్తునా పేరాక్యాస్‍.

Gálatas 3:26,27

5 యేసు అమ్ బోల్యొ ఏక్జనొ పానీనూ బారేమాతోబీ, ఆత్మానబారేమాతోబి, పైదాహుయోతో పన్కి, యో దేవ్నీ రాజ్మంమా జాసెకొయినీకరి తుమారేతి హాఃఛితి బోలుకరూస్‍

João 3:5

5 అప్నె నీతిఫర్‍ ఛాలిన్‍ కర్యతె కామ్ను ఆధారంతి కాహెతిమ్‍, ఇను గోర్‍ను మూలంతి నవూ ఫైదాహువను సంబంధంహుయుతె నోహనూ బారెమాబి, పరిసుద్ధాత్మ అప్నా నవూ స్వభావంహువనూ కారణ్‍తీ అప్నా బచ్ఛాయో.

Tito 3:5

21 ఇనా ప్రమాణమ్‍ హుయూతె బాప్తిస్మమ్ హంకె తుమ్న బఛ్చాంకరస్‍; యోసాత్కతొ ఆంగ్తాన్‍ మాలిన్యమ్‍నా కాన్నాకిదేవనా పన్కి యేసుక్రీస్తు జీవిన్‍హుటేతె మూలమ్‍గా దేవ్‍ను విషయమ్‍మా అష్యల్ దిల్‍స్సాక్చినా దేయితే వాగ్ధానమ్‍.

1 Pedro 3:21

Batismo e Espírito

Arrependei-vos e cada um seja batizado. O batismo no Espírito Santo é poder para vida e testemunho.

38 తెదె పేతురు అమ్‍ బోల్యొ; తుమె దిల్‍ బద్లాలీన్‍ పాప్‍క్చమా హువనటేకె హర్యేక్‍ యేక్జణు యేసు క్రీస్తునూ నామ్‍తి బాప్తిస్మమ్‍ లెవో; తెదె తుమె పవిత్రాత్మను వరం పొంద్‍స్యు.

Atos 2:38

41 ఇను వాక్యంనా అంగీకరించ్యుతె యూవ్నే హాఃరు బాప్తిస్మమ్‍ లీదు. యో ధన్నేస్‍ భరోబ్బర్‍ తీన్‍ హాజర్‍ అద్మి దేవ్నా నమ్మిలిదూ.

Atos 2:41

12 కాని ఫిలిప్పు దేవ్‍నూ రాజ్యంనాటేకె యేసు క్రీస్తునూ నామ్‍నాటేకె సువార్త ప్రచార్‍కరాతో ఇవ్నే ఇనా నమ్మిన్‍ మరధ్‍మనాబి భాయికాబి బాప్తిస్మమ్‍ లీదా. 13 తెదె సీమోన్‍బి నమ్మిన్‍ బాప్తిస్మమ్‍ లీన్‍ ఫిలీప్పునా నామ్హేంధికేడెస్‍ ర్హైన్‍, సూచక క్రియల్‍నా మోటా జర్గాతే అద్భుతాల్నా దేఖిన్‍ అష్యం హుయో.

Atos 8:12,13

36 ఇవ్నె యో వాటేజవుంకరతే సమయంమ పాణిచాతే జొగొబిరైకాడ్యు, తేదె యో ఆదికారి హైదేఖ్ పాణిఅజ్గచా బాప్తిస్మం దేవాన ఆటంకం షాత్చకరి రధమ్నా బిరైకాడ్కరి ఇనేతే బోల్యొ. 37 ఫిలిప్పు నపుంసకుడ్‍ అధికారితి తార హాఃచ్చదిల్తి విస్వషమ్ కర్వోతో బాప్తిస్మం లేవాజైకరి బోల్యో, తేదె యో ఆధికారి యేసుక్రీస్తు దేవ్ని ఛియ్యోకరి మే ఒప్పిలేంకరుస్కరి బొల్యో.

38 ఫిలిప్పు యో ఆధికారి ఇవ్నేబేజణ పాణిమ ఉత్రిన్ ఫిలిప్పు యో ఆధికారినా బాప్తిస్మం దిదో. 39 ఇవ్నే పాణిమతు బాదర్అయు దేవ్నిఆత్మ ఫిలిప్పునా అల్దివాటే బులాయిగయు, యో ఆదికారి అలాధివాటే చల్యుగయు అజు కెదేబి దేకాయుకోయిని.

Atos 8:36-39

47 ఇనటేకె పేతురు అపిణింతర పరీసుద్దాత్మమ లీరాక్యుతే పానినా బాప్తిస్మమ్‍ నాలేనూ కరి కోన్‍బి ఆఢు బోల్సునా? కరి బోలీన్‍, 48 యేసు క్రీస్తునూ నామ్‍తి ఆవ్నే బాప్తిస్మమ్‍ లేనూకరీ ఆజ్ఞా దిదొ. యో హాఃరు హుయిజావదిన్‍ పేతురునా యూవ్నే థోడధన్‍ హామరకేడేస్‍ ర్హకరీ బతిమాల్యు.

Atos 10:47,48

47 ఇనటేకె పేతురు అపిణింతర పరీసుద్దాత్మమ లీరాక్యుతే పానినా బాప్తిస్మమ్‍ నాలేనూ కరి కోన్‍బి ఆఢు బోల్సునా? కరి బోలీన్‍,

Atos 10:47

4 ఇనహాఃజె పౌలు, యోహాన్‍ ఇనా పీటే ఆవుంక్రతే ఇనా కనా, కతో యేసుమా విష్వాసంరాక్నూ కరి ప్రజల్‍తి బోల్తోహుయిన్‍, పాప్ మాతు మారుమనస్సునూ విషయంమా బాప్తిస్మమ్‍ దిదూ కరి బోల్యా.

Atos 19:4

5 ఇవ్నే యో వాతె హాఃజీన్‍ ప్రభుహూయోతే యేసునా నామ్‍తి బాప్తిస్మమ్‍ లీదూ. 6 ఇనబాద్మా పౌలు యూవ్నాఫర్‍ హాత్‍ మ్హేంధామా పవిత్రాత్మ యూవ్నా ఉఫర్‍ ఆయూ. తెదె యూవ్నే అన్యా సభాషాల్‍మా వాతేబోల్తూస, ప్రవచించన షురు కర్యు.

Atos 19:5,6

5 ఇవ్నే యో వాతె హాఃజీన్‍ ప్రభుహూయోతే యేసునా నామ్‍తి బాప్తిస్మమ్‍ లీదూ.

Atos 19:5

6 ఇనబాద్మా పౌలు యూవ్నాఫర్‍ హాత్‍ మ్హేంధామా పవిత్రాత్మ యూవ్నా ఉఫర్‍ ఆయూ. తెదె యూవ్నే అన్యా సభాషాల్‍మా వాతేబోల్తూస, ప్రవచించన షురు కర్యు.

Atos 19:6

16 ఇనహాఃజే తూ ష్యాన ఆలస్యం కరస్‍? వుటీన్ దేవ్నా ప్రార్ధన కరీన్‍, బాప్తీస్మమ్‍ లీన్‍ తారు పాప్‍నా ధోయ్‍లా కరి బోల్యొ.

Atos 22:16

5 యోహాన్‍ తుమ్నా పానిమా బాప్తిస్మమ్‍ దిదో, పన్కి థోడు ధన్మాస్‍మా తుమే పరిసుధ్దాత్మమా బాప్తీస్మమ్‍ లీస్యు."

Atos 1:5

8 హూయితోబి పరిసుద్ధాత్మ తుమారఫర్‍ ఆయుతెదె తుమ్నా థాకత్‍ పోంద్సు, ఇనటేకె తుమే యెరూషలేమ్మా యూదయా సమరయ దేహ్క్ హఃరవ్మాబీ జమీన్‍ ఆఖరితోడీ మన సాక్చుల్‍నితర" ర్హాసు.

Atos 1:8

31 తెదె ఇవ్నే ప్రార్థన కరుస్‍కరా ఇవ్నే భేఠాతే జోగో హాలీన్‍ రైగు తెదె ఇవ్నే ఖారు పవిత్రాత్మతి భరావమా, దేవ్ను వాక్యం ఘణు హీమ్మత్‍తి బోధించ్యా.

Atos 4:31

యేసునా బాప్తీస్మం దేవాను

21 అద్మీయే బాప్తిస్మమ్‍ లీధాతేదె యేసు బి ఆయిన్‍ బాప్తిస్మమ్‍ లీన్‍ ప్రార్దన కరుకరతో పరలోకం కోలైగూ. 22 పవిత్రాత్మ ఏక్ ఫర్యావోనూ రూపం మా ఆయిన్‍ యినఫర్‍ ఉత్రి ఆయు. తేదె "తూ మారో లాఢ్‍నో ఛియ్యో, మే తూనా ప్యార్‍ కరూకరుస్‍. తార కనా మే గణూ ఖ్హూషీ హూంగ్రూస్‍" కరి ఆకాష్‍మతూ ఏక్ ఆవాజ్ ఆయూ.

Lucas 3:21,22

13 స్వర్గంమా ఛాతె తార భానా మాంగతె ఇవ్నా ఇనతీబి జాహఃత్ ఖఛ్చితనంగా దిస్యేకరి బోల్యొ.

Lucas 11:13

Um batismo

Em um Espírito fomos todos batizados em um só corpo. O batismo é um só, assim como um só é o Senhor e uma só é a fé.

13 కిమ్కతొ యూదుల్‍హొ గ్రీసుదేహ్ఃవాలొహో దాసుడ్‍హో, స్వతంత్రులుహుయిన్‍, అప్నె హాఃరుజణు ఏక్ ఆంగ్తాన్మా ఏక్ ఆత్మాతీస్‍ బాప్తిస్మమ్‍ లీదా అప్నె హాఃరుజణు ఏక్ ఆత్మను అప్న దిల్మా దెవ్వారూస్‍.

1 Coríntios 12:13

13 క్రీస్తు భాగ్‍ హుయురోస్నా? పౌల్‍నే తుమారటేకె సిలువ నక్కాయ్‍ రాక్యోస్‍నా? పౌల్‍ను నామ్‍మా తుమే బాప్తిస్మమ్‍ లీరాక్యస్‍నా?

14 మారు నామ్మా తుమె బాప్తిస్మమ్‍ లీరాక్యస్‍కరి కోన్బి నాబోల్నుతింమ్ క్రీస్పునబీ గాయికినబీ తప్ప బుజు కినాబి మే బాప్తిస్మమ్‍ దిదొకొయిని; 15 అనటేకె మే దేవ్నా నామ్‍మా కృతజ్ఞతాస్తుతుల్‍ చెల్లుంచుకరూస్‍. 16 స్తెఫన్‍ను ఘేర్‍వాలనబి మే బాప్తిస్మమ్‍ దిదోసికీ; అవ్నాతప్ప బుజు కినాబి బాప్తీస్మమ్‍ దిదోసూకి మన మాలంకొయిని. 17 క్రీస్తు బాప్తిస్మమ్‍ దెవ్వానటేకె మన మొక్లొకొయిని పన్కి, సిలువమా క్రీస్తును మరణ్‍నా పాల్తు నాహోనుతిమ్‍, వాతెతీస్ కాహేతిమ్‍ సుసమాచార్‍నా బోలనటేకెస్‍ యో మన మొక్లొ.

1 Coríntios 1:13-17

33 మే ఇనా మాలంకర్యొకొయిని పన్కి, పాణిమా బాప్తీస్మం దేవనటెకె మన బోలీమోక్లోతే దేవ్‍ కినా ఉఫ్పర్‍ ఆత్మ వుత్రీన్‍ ఆవను దేకీస్కి యోస్‍ పరిసుద్ధాత్మమా బాప్తిస్మమ్‍ దేవ్వాలొకరీ మారేతి బోల్యొ.