Batismo
O batismo é mandamento de Jesus e proclamação pública de fé. É símbolo de morte para o pecado, sepultamento com Cristo e ressurreição para uma vida nova no Espírito.
O mandamento de Jesus
Ide e fazei discípulos, batizando-os em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. O batismo é porta de entrada na comunidade cristã.
Therefore go ye, and teach all folks, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost;
teaching them to keep all things, whatever things I have commanded to you; and lo! I am with you in all days, into the end of the world.
And Jesus came nigh, and spake to them, and said, All power in heaven and in earth is given to me.
Therefore go ye, and teach all folks, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost;
teaching them to keep all things, whatever things I have commanded to you; and lo! I am with you in all days, into the end of the world.
Then Jesus came from Galilee into Jordan to John, to be baptized of him.
Who that believeth, and is baptized [or christened], shall be safe [or saved]; but he that believeth not, shall be condemned [or damned].
And he said to them, Go ye into all the world, and preach the gospel to each creature.
Who that believeth, and is baptized [or christened], shall be safe [or saved]; but he that believeth not, shall be condemned [or damned].
And it was done in those days, Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in Jordan.
And anon he went up of the water, and saw heavens opened, and the Holy Ghost [or the Spirit] coming down as a culver, and dwelling on him.
Morrer e ressuscitar
Fomos sepultados com Cristo pelo batismo na morte para que andemos em novidade de vida. O batismo é renascimento pelo Espírito.
Whether, brethren, ye know not, that whichever we be baptized in Christ Jesus, we be baptized in his death?
For we be together buried with him by baptism into death; that as Christ arose from death by the glory of the Father, so walk we in a newness of life.
Whether, brethren, ye know not, that whichever we be baptized in Christ Jesus, we be baptized in his death?
God forbid. For how shall we that be dead to sin, live yet therein?
Whether, brethren, ye know not, that whichever we be baptized in Christ Jesus, we be baptized in his death?
For we be together buried with him by baptism into death; that as Christ arose from death by the glory of the Father, so walk we in a newness of life.
For if we planted together be made to the likeness of his death, also we shall be of the likeness of his rising again;
witting this thing, that our old man is crucified together, that the body of sin be destroyed, that we serve no more to sin.
For he that is dead [to sin], is justified from sin.
and ye be buried together with him in baptism, in whom also ye have risen again by faith of the working of God, that raised him from death.
For all ye be the children of God through the belief of Jesus Christ. [For all ye be the sons of God by faith in Christ Jesus.]
For all ye that be baptized, be clothed with Christ.
Jesus answered, Truly, truly, I say to thee, but a man be born again of water, and of the Holy Ghost, he may not enter into the kingdom of God.
Jesus answered, Truly, truly, I say to thee, but a man be born again of water, and of the Holy Ghost, he may not enter into the kingdom of God.
not of works of rightwiseness that we did, but by his mercy he made us safe, by [the] washing, [or baptism], of again-begetting, and again-newing of the Holy Ghost,
And so baptism of like form maketh us safe; not the putting away of the filths of flesh, but the asking of a good conscience in God, by the again-rising of our Lord Jesus Christ,
Batismo e Espírito
Arrependei-vos e cada um seja batizado. O batismo no Espírito Santo é poder para vida e testemunho.
And Peter said to them, Do ye penance, and each of you be baptized in the name of Jesus Christ, into remission of your sins; and ye shall take the gift of the Holy Ghost.
And Peter said to them, Do ye penance, and each of you be baptized in the name of Jesus Christ, into remission of your sins; and ye shall take the gift of the Holy Ghost.
Then they that received his word were baptized, and in that day souls were increased, about three thousand;
But when they had believed to Philip, preaching [or evangelizing] of the kingdom of God, men and women were baptized in the name of Jesus Christ.
And then also Simon himself believed; and when he was baptized, he drew to Philip; and he saw also that signs and great virtues were done, he was astonied, and wondered.
And while they went by the way, they came to a water [or to some water]. And the gelding said, Lo! water; who forbiddeth me to be baptized?
And Philip said, If thou believest of all thine heart, it is leaveful. And he answered, and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.
And he commanded the chariot to stand still. And they went down both into the water, Philip and the gelding, and Philip baptized him.
And when they were come up of the water, the Spirit of the Lord ravished Philip, and the gelding saw him no more; and he went in his way joying.
Whether any man may forbid water, that these be not baptized, that have also received the Holy Ghost as we?
And he commanded them to be baptized in the name of the Lord Jesus Christ. Then they prayed him, that he should dwell with them some days.
Whether any man may forbid water, that these be not baptized, that have also received the Holy Ghost as we?
And Paul said, John baptized the people in the baptism of penance, and taught, that they should believe in him that was to coming [or to come] after him, that is, in Jesus.
When they heard these things, they were baptized in the name of the Lord Jesus.
And when Paul had laid on them his hands, the Holy Ghost came into them [or on them], and they spake with languages, and prophesied.
When they heard these things, they were baptized in the name of the Lord Jesus.
And when Paul had laid on them his hands, the Holy Ghost came into them [or on them], and they spake with languages, and prophesied.
And now, what dwellest thou? Rise up, and be baptized, and wash away thy sins, by the name of him called to help.
for John baptized in water, but ye shall be baptized in the Holy Ghost, after these few days.
but ye shall take the virtue of the Holy Ghost coming from above into you, and ye shall be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea, and Samaria, and to the utmost [or the uttermost] of the earth.
And when they had prayed, the place was moved, in which they were gathered; and all were filled with the Holy Ghost, and spake the word of God with trust.
And it was done, when all the people was baptized, and when Jesus was baptized, and prayed, heaven was opened.
And the Holy Ghost came down in bodily likeness, as a dove on him; and a voice was made from heaven, Thou art my dearworthy Son, in thee it hath well pleased to me.
Therefore if ye, when ye be evil, know how to give good gifts to your children, how much more your Father of heaven shall give a good Spirit to men that ask him.
Um batismo
Em um Espírito fomos todos batizados em um só corpo. O batismo é um só, assim como um só é o Senhor e uma só é a fé.
For in one Spirit all we be baptized into one body, either Jews, either heathen, either servants, either free; and all we be filled with drink [or have drunk] in one Spirit.
For in one Spirit all we be baptized into one body, either Jews, either heathen, either servants, either free; and all we be filled with drink [or have drunk] in one Spirit.
Whether Christ is parted? whether Paul was crucified for you, either ye be baptized in the name of Paul?
I do thankings to my God, that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;
lest any man say, that ye be baptized in my name.
And I baptized also the house of Stephanas, but I know not, that I baptized any other.
For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel [or to evangelize]; not in wisdom of word, that the cross of Christ be not voided away.
And I knew him not; but he that sent me to baptize in water, said to me, On whom thou seest the Spirit coming down, and dwelling on him, this is he, that baptizeth in the Holy Ghost.
And I knew him not; but he that sent me to baptize in water, said to me, On whom thou seest the Spirit coming down, and dwelling on him, this is he, that baptizeth in the Holy Ghost.