Benção
A bênção de Deus é promessa garantida para os que o temem. O Senhor abençoa, guarda, faz resplandecer o rosto sobre nós e nos dá a paz — presente eterno e imerecido.
A bênção sacerdotal
O Senhor te abençoe e te guarde. O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e te dê a paz.
" ‘Goday hintena anjo, Goday hintena naago;
Goday ba som7uwa hintew poo7iso; I hintew qadheto;
Goday ba keeha ayfiyan xeello; I hintew sarotethi immo’ yaagidi anjite" yaaga.
" ‘Goday hintena anjo, Goday hintena naago;
Goday ba som7uwa hintew poo7iso; I hintew qadheto;
Goday ba keeha ayfiyan xeello; I hintew sarotethi immo’ yaagidi anjite" yaaga.
Goday ba asaas wolqa immees.
Goday ba asaa sarotethan anjees.
Godaa Yesuus Kiristoosa aadho keehatethay hinte ayyaanara gido.
Godaa Yesuus Kiristoosa aadho keehatethay hintera gido.
Bênçãos prometidas
Provai e vede que o Senhor é bom. Deus é poderoso para suprir toda a vossa necessidade segundo as suas riquezas.
Goday keeha gideysa laacidi be7ite;
iyako baqatiya asi anjetidaysa.
Goday keeha gideysa laacidi be7ite;
iyako baqatiya asi anjetidaysa.
Ta Xoossay ba boncho duretethaafe, Kiristoos Yesuusa baggara hintew koshshiyaba ubbaa immana.
Ta Xoossay ba boncho duretethaafe, Kiristoos Yesuusa baggara hintew koshshiyaba ubbaa immana.
Ne ooso ubbaa Godaas hadara imma;
neeni qopidabay poletana.
Ne ooso ubbaa Godaas hadara imma;
neeni qopidabay poletana.
Zore si7iya uraas I oothiyaba ubbay injetana;
Godan ammanetiya uray anjetana.
Godaa anjoy dure kessees;
he duretetha bolla meto gujenna.
Fruieis do Senhor
Quão grande é a bondade que reservou para os que te temem! O Senhor é meu pastor e de nada terei falta.
Nena yayyeysatas ne minjida,
neeko baqateysatas ne giigisida,
keehatethay ay mela daro!
Nena yayyeysatas ne minjida,
neeko baqateysatas ne giigisida,
keehatethay ay mela daro!
Goday ta henthanchuwa;
taw aybika pacenna.
Tana aaca qooron shempisees;
wopu gida haathaako laaggees.
Goday ta henthanchuwa;
taw aybika pacenna.
Tana aaca qooron shempisees;
wopu gida haathaako laaggees.
Xoonoy Godaasa;
Godaw, neeni ne asaa anja. Salah
Iya kiitaa naageysatinne
banta kumetha wozanan
iya koyeysati anjetidaysata.
Meto wode Goday nena si7o;
Yayqooba Xoossaa sunthay nena naago.
Ba keethaafe new maado kiitto;
Xiyoonepe nena katiso.
I ne yarsho ubbaa hassayo;
ne xuussa yarshuwan ufayto. Salaha
Ne wozanaa amuwa new immo;
ne qofaa ubbaa polo.
Ne wozanaa amuwa new immo;
ne qofaa ubbaa polo.
Obediência e bênção
Se obedecerdes, todas estas bênçãos virão sobre vós. Trazei todos os dízimos e provarei que vos abrirei janelas do céu.
Neeni Godaa ne Xoossaas polo kiitetiko, hachi ta new immiya kiita ubbaa minthada naagiko, Goday, ne Xoossay biittan de7iya kawotethata ubbaafe aathidi nena dhoqu dhoqu oothana.
Ne Godaa, ne Xoossaa dosiko, iya ogiyan biiko, iya kiitaa, iya awaajuwanne iya higgiya naagiko, ne de7on daananne darana. Ne laattanaw geliya biittan Goday, ne Xoossay nena anjana.
Ne Godaa, ne Xoossaa dosiko, iya ogiyan biiko, iya kiitaa, iya awaajuwanne iya higgiya naagiko, ne de7on daananne darana. Ne laattanaw geliya biittan Goday, ne Xoossay nena anjana.
Ta keethan kathi daana mela asraata ubba shaalen yeggite. Yaatidi, taani salo maskootiya dooyada anjo hintew palahisada immonna ixiko hessan tana paacite" yaagees Ubbaafe Wolqaama Goday.
Ta keethan kathi daana mela asraata ubba shaalen yeggite. Yaatidi, taani salo maskootiya dooyada anjo hintew palahisada immonna ixiko hessan tana paacite" yaagees Ubbaafe Wolqaama Goday.
Godaa, hinte Xoossaa tana, goyinnite. Hessada hinte oothiko, taani hinte kathaanne hinte haatha anjana; hargiyaka hinte giddofe diggana.
Godaa, hinte Xoossaa tana, goyinnite. Hessada hinte oothiko, taani hinte kathaanne hinte haatha anjana; hargiyaka hinte giddofe diggana.
Taani hintew qopiya qofaa erayis. He qofay, wursethay lo77onne ufaysi de7iya, hintena go77iya qofape attishin, qohiya qofa gidenna.
Taani hintew qopiya qofaa erayis. He qofay, wursethay lo77onne ufaysi de7iya, hintena go77iya qofape attishin, qohiya qofa gidenna.
"Godan ammanetiya asi, iya ceeqoy Godaa gidida asi anjetidaysa. I haatha matan toketidi, ba xaphuwa goggiya haathan yeddida mitha mela. I awa suulas yayyenna. He mithaa haythay cil7oshin de7ees. Iri bukonna laythan hirgenna; ubba wode ayfe aggenna.
"Godan ammanetiya asi, iya ceeqoy Godaa gidida asi anjetidaysa. I haatha matan toketidi, ba xaphuwa goggiya haathan yeddida mitha mela. I awa suulas yayyenna. He mithaa haythay cil7oshin de7ees. Iri bukonna laythan hirgenna; ubba wode ayfe aggenna.
Frutos do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz. Bem-aventurados os pacificadores. A bênção flui da vida no Espírito.
Shin Ayyaana ayfey, siiqo, ufaysi, sarotethi, danda7a, keehatethi, lo77otethi, ammano, ashketethi, bana haaro. Haysa melabata ixiya higgey baawa.
Shin Ayyaana ayfey, siiqo, ufaysi, sarotethi, danda7a, keehatethi, lo77otethi, ammano, ashketethi, bana haaro. Haysa melabata ixiya higgey baawa.
Xillobaa oothanaw koshateysatinne saamoteysati anjetidaysata,
enti kallana.
Sigetheysati anjetidaysata,
enti Xoossaa nayta geetetidi xeegetana.
Iya goday, ‘Zamboy! Neeni lo77onne ammanthiya aylle; neeni guuthaban ammanetadasa. Taani nena darobaa bolla shuumana; haa gelada ne godaara ufayta’ yaagis.
"Shin tana si7iya hintew ta odayis; hinte morketa dosite; hintena ixeysatas lo77oba oothite. Hintena baaddeyisata anjite, hintena naaqeysatas woossite.
"Shin tana si7iya hintew ta odayis; hinte morketa dosite; hintena ixeysatas lo77oba oothite. Hintena baaddeyisata anjite, hintena naaqeysatas woossite.
Lo77o asi ba wozanan kumida lo77obaape lo77oba kessees. Iita asi ba wozanan kumida iitabaape iitabaa kessees. Asi ba wozanan kumidi palahidabaape ba doonan odetees.
Abençoar e ser abençoado
Abençoai os que vos perseguem. Não retornem mal por mal, mas bênção por maldição — pois para isso fostes chamados.
Hintena goodeyisata anjite; anjitepe attishin, baaddofite.
Iita gisho iita woyko cashsha gisho cayidi zaaropite; hessa aggidi, Xoossay hintew anjuwa immanaw hintena xeegida gisho anjite.
Iita gisho iita woyko cashsha gisho cayidi zaaropite; hessa aggidi, Xoossay hintew anjuwa immanaw hintena xeegida gisho anjite.
Hessa gisho, nuuni xoomidi, Xoossa woossida; ika nu woosa si7is.