Benção
A bênção de Deus é promessa garantida para os que o temem. O Senhor abençoa, guarda, faz resplandecer o rosto sobre nós e nos dá a paz — presente eterno e imerecido.
A bênção sacerdotal
O Senhor te abençoe e te guarde. O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e te dê a paz.
24 יברכך יהוה וישמרך׃25 יאר יהוה פניו אליך ויחנך׃26 ישא יהוה פניו אליך וישם לך שלום׃
24 יברכך יהוה וישמרך׃25 יאר יהוה פניו אליך ויחנך׃26 ישא יהוה פניו אליך וישם לך שלום׃
11 יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום׃
25 חסד ישוע המשיח אדנינו עם רוחכם אמן׃
23 חסד ישוע המשיח אדנינו עם כלכם אמן׃
Bênçãos prometidas
Provai e vede que o Senhor é bom. Deus é poderoso para suprir toda a vossa necessidade segundo as suas riquezas.
8 טעמו וראו כי טוב יהוה אשרי הגבר יחסה בו׃
8 טעמו וראו כי טוב יהוה אשרי הגבר יחסה בו׃
19 ואלהי הוא ימלא את כל צרככם כעשר כבודו במשיח ישוע׃
19 ואלהי הוא ימלא את כל צרככם כעשר כבודו במשיח ישוע׃
3 גל אל יהוה מעשיך ויכנו מחשבתיך׃
3 גל אל יהוה מעשיך ויכנו מחשבתיך׃
20 משכיל על דבר ימצא טוב ובוטח ביהוה אשריו׃
22 ברכת יהוה היא תעשיר ולא יוסף עצב עמה׃
Fruieis do Senhor
Quão grande é a bondade que reservou para os que te temem! O Senhor é meu pastor e de nada terei falta.
19 מה רב טובך אשר צפנת ליראיך פעלת לחסים בך נגד בני אדם׃
19 מה רב טובך אשר צפנת ליראיך פעלת לחסים בך נגד בני אדם׃
1 מזמור לדוד יהוה רעי לא אחסר׃2 בנאות דשא ירביצני על מי מנחות ינהלני׃
1 מזמור לדוד יהוה רעי לא אחסר׃2 בנאות דשא ירביצני על מי מנחות ינהלני׃
8 ליהוה הישועה על עמך ברכתך סלה׃
2 אשרי נצרי עדתיו בכל לב ידרשוהו׃
1 למנצח מזמור לדוד יענך יהוה ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב׃2 ישלח עזרך מקדש ומציון יסעדך׃3 יזכר כל מנחתך ועולתך ידשנה סלה׃4 יתן לך כלבבך וכל עצתך ימלא׃
4 יתן לך כלבבך וכל עצתך ימלא׃
Obediência e bênção
Se obedecerdes, todas estas bênçãos virão sobre vós. Trazei todos os dízimos e provarei que vos abrirei janelas do céu.
1 והיה אם שמוע תשמע בקול יהוה אלהיך לשמר לעשות את כל מצותיו אשר אנכי מצוך היום ונתנך יהוה אלהיך עליון על כל גויי הארץ׃
16 אשר אנכי מצוך היום לאהבה את יהוה אלהיך ללכת בדרכיו ולשמר מצותיו וחקתיו ומשפטיו וחיית ורבית וברכך יהוה אלהיך בארץ אשר אתה בא שמה לרשתה׃
16 אשר אנכי מצוך היום לאהבה את יהוה אלהיך ללכת בדרכיו ולשמר מצותיו וחקתיו ומשפטיו וחיית ורבית וברכך יהוה אלהיך בארץ אשר אתה בא שמה לרשתה׃
10 הביאו את כל המעשר אל בית האוצר ויהי טרף בביתי ובחנוני נא בזאת אמר יהוה צבאות אם לא אפתח לכם את ארבות השמים והריקתי לכם ברכה עד בלי די׃
10 הביאו את כל המעשר אל בית האוצר ויהי טרף בביתי ובחנוני נא בזאת אמר יהוה צבאות אם לא אפתח לכם את ארבות השמים והריקתי לכם ברכה עד בלי די׃
25 ועבדתם את יהוה אלהיכם וברך את לחמך ואת מימיך והסרתי מחלה מקרבך׃
25 ועבדתם את יהוה אלהיכם וברך את לחמך ואת מימיך והסרתי מחלה מקרבך׃
11 כי אנכי ידעתי את המחשבת אשר אנכי חשב עליכם נאם יהוה מחשבות שלום ולא לרעה לתת לכם אחרית ותקוה׃
11 כי אנכי ידעתי את המחשבת אשר אנכי חשב עליכם נאם יהוה מחשבות שלום ולא לרעה לתת לכם אחרית ותקוה׃
7 ברוך הגבר אשר יבטח ביהוה והיה יהוה מבטחו׃8 והיה כעץ שתול על מים ועל יובל ישלח שרשיו ולא ירא כי יבא חם והיה עלהו רענן ובשנת בצרת לא ידאג ולא ימיש מעשות פרי׃
7 ברוך הגבר אשר יבטח ביהוה והיה יהוה מבטחו׃8 והיה כעץ שתול על מים ועל יובל ישלח שרשיו ולא ירא כי יבא חם והיה עלהו רענן ובשנת בצרת לא ידאג ולא ימיש מעשות פרי׃
Frutos do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz. Bem-aventurados os pacificadores. A bênção flui da vida no Espírito.
22 ופרי הרוח אהבה שמחה ושלום ארך רוח ונדיבות וחסד ואמונה׃23 וענוה ופרישות אין תורה לנגד עשי אלה׃
22 ופרי הרוח אהבה שמחה ושלום ארך רוח ונדיבות וחסד ואמונה׃23 וענוה ופרישות אין תורה לנגד עשי אלה׃
6 אשרי הרעבים והצמאים לצדקה כי הם ישבעו׃
9 אשרי רדפי שלום כי בני אלהים יקראו׃
21 ויאמר אליו אדניו כן העבד הטוב והנאמן כי במעט נאמן היית ועל הרבה אפקידך בוא אל שמחת אדניך׃
27 אבל אליכם השמעים אני אמר אהבו את איביכם היטיבו לשנאיכם׃28 ברכו את מקלליכם והתפללו בעד מכלימיכם׃
27 אבל אליכם השמעים אני אמר אהבו את איביכם היטיבו לשנאיכם׃28 ברכו את מקלליכם והתפללו בעד מכלימיכם׃
45 האיש הטוב מאוצר לבבו הטוב מפיק את הטוב והאיש הרע מאוצר לבבו הרע מפיק את הרע כי משפעת הלב ימלל פיהו׃
Abençoar e ser abençoado
Abençoai os que vos perseguem. Não retornem mal por mal, mas bênção por maldição — pois para isso fostes chamados.
14 ברכו את רדפיכם ברכו ואל תקללו׃
9 אל תשלמו רעה תחת רעה או חרפה תחת חרפה כי אם תברכו מדעתכם כי לזאת נקראתם למען תירשו את הברכה׃
9 אל תשלמו רעה תחת רעה או חרפה תחת חרפה כי אם תברכו מדעתכם כי לזאת נקראתם למען תירשו את הברכה׃
23 ונצומה ונבקשה מאלהינו על זאת ויעתר לנו׃