Benção
A bênção de Deus é promessa garantida para os que o temem. O Senhor abençoa, guarda, faz resplandecer o rosto sobre nós e nos dá a paz — presente eterno e imerecido.
A bênção sacerdotal
O Senhor te abençoe e te guarde. O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e te dê a paz.
Mndewa Imulungu yawatendele ganogile na yawakalize.
Mndewa Imulungu yawamwemwesele mulenge wa kihanga chake na yawonele bazi.
Mndewa Imulungu yawenulile kihanga chake na yawagwee tindiwalo.’ "
Mndewa Imulungu yawatendele ganogile na yawakalize.
Mndewa Imulungu yawamwemwesele mulenge wa kihanga chake na yawonele bazi.
Mndewa Imulungu yawenulile kihanga chake na yawagwee tindiwalo.’ "
Mndewa Imulungu yawagwee wanhu zake nguvu!
Mndewa Imulungu yawatendele wanhu zake ganogile na yawagwee tindiwalo.
Ng’hekewa ya Mndewa Yesu Kilisito ikale na mweye mose.
Ng’hekewa ya Mndewa Yesu Kilisito ikale na mweye mose.
Bênçãos prometidas
Provai e vede que o Senhor é bom. Deus é poderoso para suprir toda a vossa necessidade segundo as suas riquezas.
Gezeni mulole Mndewa Imulungu viyanogile.
Kamweda imunhu yomkimbilila heyo ili yakale goya.
Gezeni mulole Mndewa Imulungu viyanogile.
Kamweda imunhu yomkimbilila heyo ili yakale goya.
Avo, Imulungu wangu kowagwaa kila kinhu kimulonda kulawa muugoli wake wa vinhu vingi vinogile viyali navo, kubitila Yesu Kilisito.
Avo, Imulungu wangu kowagwaa kila kinhu kimulonda kulawa muugoli wake wa vinhu vingi vinogile viyali navo, kubitila Yesu Kilisito.
Mtamanile Mndewa Imulungu mzisang’hano zako,
na heyo koivikiza mipango yako yose.
Mtamanile Mndewa Imulungu mzisang’hano zako,
na heyo koivikiza mipango yako yose.
Yogagoga malagizo komweda,
kamweda munhu ija yomtamanila Mndewa Imulungu.
Ganogile ga Mndewa Imulungu gago gogala ugoli,
na hagahanganya na lusikisiki.
Fruieis do Senhor
Quão grande é a bondade que reservou para os que te temem! O Senhor é meu pastor e de nada terei falta.
Lola unogelo wako viwili mkulu,
kuwekila iwanhu okudumba gweye,
kutenda avo mbuli ya wose okukimbilila gweye,
mgameso ga iwanhu wose.
Lola unogelo wako viwili mkulu,
kuwekila iwanhu okudumba gweye,
kutenda avo mbuli ya wose okukimbilila gweye,
mgameso ga iwanhu wose.
ZABULI YA 23
Mndewa Imulungu ayo msusilaji wangu,
niye siswela kinhu.
Konihumuza mmajani mabisi,
konilongoza behi na mazi gatindiwale.
ZABULI YA 23
Mndewa Imulungu ayo msusilaji wangu,
niye siswela kinhu.
Konihumuza mmajani mabisi,
konilongoza behi na mazi gatindiwale.
Ukombola olawa kwa Mndewa Imulungu,
ukumweda kwako kukale kwa iwanhu wako.
Wamweda iwanhu ozigoga amuli zake,
awo omzahila kwa mizoyo yao yose.
ZABULI YA 20
Mndewa Imulungu yakwidike mna isiku ya magazo.
Twaga da Imulungu wa Yakobo dikukalize.
Yakutaze kulawa hanhu hong’ala,
na yakutaze kulawa kulugongo lwa Sayuni.
Yazikumbuke sadaka zako zose,
na yazitogole nhosa zako za kusoma moto.
Yakugwee gaja goulonda mmoyo wako,
na ugavikize gose gougelegeza kutenda.
Yakugwee gaja goulonda mmoyo wako,
na ugavikize gose gougelegeza kutenda.
Obediência e bênção
Se obedecerdes, todas estas bênçãos virão sobre vós. Trazei todos os dízimos e provarei que vos abrirei janelas do céu.
Ganogile kwa waja otegeleza
"Mwahamtegeleza goya Mndewa Imulungu, Imulungu wenu na kugagoga goya malagizo gake goniwalagiza lelo, Mndewa Imulungu, Imulungu wenu kowatenda mukale uchanha mwa wanhu wa isi zose mwiisi yose.
Kamba mwahagagoga malagizo ga Mndewa Imulungu, Imulungu wenu, goniwalagiza lelo, kwa kumnogela Mndewa Imulungu, Imulungu wenu, kwa kukweleleza nzila zake na kugoga malagizo gake na mafundizo gake na gaja golondigwa, avo mokuwa wagima na mokongezeka na Mndewa Imulungu, Imulungu wenu, kowatendela ganogile mwiisi imukwingila kuisola.
Kamba mwahagagoga malagizo ga Mndewa Imulungu, Imulungu wenu, goniwalagiza lelo, kwa kumnogela Mndewa Imulungu, Imulungu wenu, kwa kukweleleza nzila zake na kugoga malagizo gake na mafundizo gake na gaja golondigwa, avo mokuwa wagima na mokongezeka na Mndewa Imulungu, Imulungu wenu, kowatendela ganogile mwiisi imukwingila kuisola.
Kamba mwahanitambikila niye, Mndewa Imulungu wenu, nowatendela ganogile kwa kuwagwaa ndiya na mazi na noisegesa mitamu hagati yenu.
Kamba mwahanitambikila niye, Mndewa Imulungu wenu, nowatendela ganogile kwa kuwagwaa ndiya na mazi na noisegesa mitamu hagati yenu.
Frutos do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz. Bem-aventurados os pacificadores. A bênção flui da vida no Espírito.
Lakini muugima wa munhu yolongozigwa na Loho wa Imulungu vinhu vino vokoneka mgati mmwake, unogelwa na deng’ho na tindiwalo na kufunga umoyo na bazi na moyo unogile na kutenda kija kiyalongile, uhole, kuitawala mwenyego. Kuduhu Malagizo goleka kuitogolela na gano.
Lakini muugima wa munhu yolongozigwa na Loho wa Imulungu vinhu vino vokoneka mgati mmwake, unogelwa na deng’ho na tindiwalo na kufunga umoyo na bazi na moyo unogile na kutenda kija kiyalongile, uhole, kuitawala mwenyego. Kuduhu Malagizo goleka kuitogolela na gano.
Wamweda wanhu waja weli na nzala na ng’hilu ya kutenda gaja goyolonda Imulungu,
kwavija Imulungu kowatenda wegute!
Wamweda wanhu waja otenda wanhu wailumbe,
kwavija okemigwa wana wa Imulungu!
Mkulu wake kalonga, ‘Kutenda goya, msang’hanaji unogile na utamaniligwa! Kwavija kotamaniligwa kwa kulolesa vinhu vidodo, avo nokwika ulolese vinhu vingi. Wize udeng’helele hamoja na niye!’
Kuwanogela wakwihile
"Lakini nowalongela mweye munitegeleza, wanogeleni wamwihileni, muwatendele ganogile waja owatendela gehile. Muwatambikile waja owaduwila, na muwapulile kwa Imulungu waja omonelani.
Kuwanogela wakwihile
"Lakini nowalongela mweye munitegeleza, wanogeleni wamwihileni, muwatendele ganogile waja owatendela gehile. Muwatambikile waja owaduwila, na muwapulile kwa Imulungu waja omonelani.
Munhu yanogile kolava ganogile mwiingama yake inogile ili muumoyo wake, lakini munhu yehile kolava gehile mwiingama yake ihile ili muumoyo wake. Kwavija munhu kolonga gaja gamemile muumoyo wake.
Abençoar e ser abençoado
Abençoai os que vos perseguem. Não retornem mal por mal, mas bênção por maldição — pois para isso fostes chamados.
Mpuleni Imulungu yawatendele ganogile wanhu wose owadununza mweye, ona, mpuleni Imulungu yawatendele ganogile siyo yawaduwile.
Sikumuwalihe wanhu gehile kwa gehile, hebu ligo kwa ligo, lakini waliheni ganogile kwavija mbuli ino ayo imukemeligwe ili mubokele ganogile.
Sikumuwalihe wanhu gehile kwa gehile, hebu ligo kwa ligo, lakini waliheni ganogile kwavija mbuli ino ayo imukemeligwe ili mubokele ganogile.