Benção
A bênção de Deus é promessa garantida para os que o temem. O Senhor abençoa, guarda, faz resplandecer o rosto sobre nós e nos dá a paz — presente eterno e imerecido.
A bênção sacerdotal
O Senhor te abençoe e te guarde. O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e te dê a paz.
"UThixo alibusise
njalo aligcine;
UThixo kakhazimulise ubuso bakhe phezu kwenu
njalo abe lomusa kini;
UThixo kakhangelise ubuso bakhe kini
njalo aliphe ukuthula." ’
"UThixo alibusise
njalo aligcine;
UThixo kakhazimulise ubuso bakhe phezu kwenu
njalo abe lomusa kini;
UThixo kakhangelise ubuso bakhe kini
njalo aliphe ukuthula." ’
UThixo unika amandla ebantwini bakhe;
uThixo ubusisa abantu bakhe ngokuthula.
Umusa weNkosi uJesu Khristu kawube lomoya wakho.
Umusa weNkosi uJesu Khristu kawube lomoya wenu.
Bênçãos prometidas
Provai e vede que o Senhor é bom. Deus é poderoso para suprir toda a vossa necessidade segundo as suas riquezas.
Nambithani libone ukuthi uThixo ulungile;
ubusisiwe umuntu ophephela Kuye.
Nambithani libone ukuthi uThixo ulungile;
ubusisiwe umuntu ophephela Kuye.
UNkulunkulu wami uzakugcwalisa konke ukuswela kwenu ngenkazimulo yenotho yakhe kuKhristu uJesu.
UNkulunkulu wami uzakugcwalisa konke ukuswela kwenu ngenkazimulo yenotho yakhe kuKhristu uJesu.
Nikela kuThixo konke okwenzayo,
kuzaphumelelisa wonke amacebo akho.
Nikela kuThixo konke okwenzayo,
kuzaphumelelisa wonke amacebo akho.
Lowo olalela izeluleko uyaphumelela,
njalo ubusisiwe lowo othemba uThixo.
Isibusiso sikaThixo siletha inotho,
leyonotho ingabi lahlupho.
Fruieis do Senhor
Quão grande é a bondade que reservou para os que te temem! O Senhor é meu pastor e de nada terei falta.
Kukhulu kangakanani ukulunga Kwakho
okugcinele labo abakwesabayo,
okunika obala abantu bebona
kulabo abaphephela Kuwe.
Kukhulu kangakanani ukulunga Kwakho
okugcinele labo abakwesabayo,
okunika obala abantu bebona
kulabo abaphephela Kuwe.
UThixo ungumelusi wami, angiyikuswela lutho.
Ungilalisa emadlelweni aluhlaza,
ungikhokhelela emanzini apholileyo,
UThixo ungumelusi wami, angiyikuswela lutho.
Ungilalisa emadlelweni aluhlaza,
ungikhokhelela emanzini apholileyo,
KuThixo kuvela insindiso.
Sengathi isibusiso Sakho singaba sebantwini Bakho.
Babusisiwe labo abagcina imilayo yakhe,
abayidinga ngenhliziyo yabo yonke.
Sengathi uThixo angakuphendula nxa usenkathazweni;
sengathi ibizo likaNkulunkulu kaJakhobe lingakuvikela.
Sengathi angakuthumela usizo luvela endlini engcwele
njalo akunike ukuhlomulela kuvela eZiyoni.
Sengathi angakhumbula yonke imihlatshelo yakho
njalo emukele iminikelo yakho yokutshiswa.
Sengathi angakupha isifiso senhliziyo yakho
enze izimiso zakho zonke ziphumelele.
Sengathi angakupha isifiso senhliziyo yakho
enze izimiso zakho zonke ziphumelele.
Obediência e bênção
Se obedecerdes, todas estas bênçãos virão sobre vós. Trazei todos os dízimos e provarei que vos abrirei janelas do céu.
"Nxa limlalela ngokupheleleyo uThixo uNkulunkulu wenu njalo lilandele yonke imilayo yakhe engilitshela yona lamuhla ngonanzelelo, uThixo uNkulunkulu wenu uzaliphakamisa libe phezu kwezizwe zonke emhlabeni.
Ngakho ngiyalilaya lamuhla ukuthi lithande uThixo uNkulunkulu wenu, lihambe ezindleleni zakhe, kanye lokugcina imilayo yakhe, izimiso lemithetho; ngalokho lizaphila lande, njalo uThixo uNkulunkulu wenu uzalibusisa elizweni eselingena kulo ukuba lilithathe libe ngelenu.
Ngakho ngiyalilaya lamuhla ukuthi lithande uThixo uNkulunkulu wenu, lihambe ezindleleni zakhe, kanye lokugcina imilayo yakhe, izimiso lemithetho; ngalokho lizaphila lande, njalo uThixo uNkulunkulu wenu uzalibusisa elizweni eselingena kulo ukuba lilithathe libe ngelenu.
Lethani konke okwetshumi esiphaleni ukuze kube lokudla endlini yami." Uthi uThixo uSomandla, "Ngilingani kulokhu libone ingabe kangikuwavula amasango ezulu ngithulule izibusiso elizaze liswele ukuthi lizithele ngaphi.
Lethani konke okwetshumi esiphaleni ukuze kube lokudla endlini yami." Uthi uThixo uSomandla, "Ngilingani kulokhu libone ingabe kangikuwavula amasango ezulu ngithulule izibusiso elizaze liswele ukuthi lizithele ngaphi.
Mkhonzeni uThixo uNkulunkulu wenu, kuzakuthi isibusiso sakhe sibe phezu kokudla laphezu kwamanzi enu. Ngizasusa imikhuhlane phakathi kwenu,
Mkhonzeni uThixo uNkulunkulu wenu, kuzakuthi isibusiso sakhe sibe phezu kokudla laphezu kwamanzi enu. Ngizasusa imikhuhlane phakathi kwenu,
Ngoba ngiyawazi amacebo engilawo ngani," kutsho uThixo, "amacebo okuliphumelelisa hatshi ukulilimaza, amacebo okulinika ithemba kanye lesikhathi esizayo.
Ngoba ngiyawazi amacebo engilawo ngani," kutsho uThixo, "amacebo okuliphumelelisa hatshi ukulilimaza, amacebo okulinika ithemba kanye lesikhathi esizayo.
Kodwa ubusisiwe umuntu othemba uThixo,
othemba lakhe likuye.
Uzakuba njengesihlahla esihlanyelwe eduze lamanzi
esinabisela impande zaso esifuleni.
Kasesabi lapho ukutshisa kufika;
amahlamvu aso ahlala eluhlaza.
Kasikhathazeki ngomnyaka wokoma;
kasiphuthi ukuthela izithelo."
Kodwa ubusisiwe umuntu othemba uThixo,
othemba lakhe likuye.
Uzakuba njengesihlahla esihlanyelwe eduze lamanzi
esinabisela impande zaso esifuleni.
Kasesabi lapho ukutshisa kufika;
amahlamvu aso ahlala eluhlaza.
Kasikhathazeki ngomnyaka wokoma;
kasiphuthi ukuthela izithelo."
Frutos do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz. Bem-aventurados os pacificadores. A bênção flui da vida no Espírito.
Kodwa izithelo zikaMoya luthando, lokuthokoza, lokuthula, lokubekezela, lomusa, lokulunga, lokuthembeka, lobumnene kanye lokuzithiba. Ezintweni ezinje akulamthetho.
Kodwa izithelo zikaMoya luthando, lokuthokoza, lokuthula, lokubekezela, lomusa, lokulunga, lokuthembeka, lobumnene kanye lokuzithiba. Ezintweni ezinje akulamthetho.
Babusisiwe labo abalambela labomela ukulunga
ngoba bazakusuthiswa.
Babusisiwe abagcina ukuthula
ngoba bazathiwa ngamadodana kaNkulunkulu.
Umnini wayo waphendula wathi, ‘Wenze kuhle, nceku elungileyo lethembekileyo! Uthembekile ezintweni ezilutshwane; ngizakugcinisa izinto ezinengi. Woza uzojabula kanye lenkosi yakho!’
"Kodwa ngiyalitshela lina elingizwayo, ngithi: Thandani izitha zenu, lenze okuhle kwabalizondayo, libusise labo abaliqalekisayo, libakhulekele labo abalihlukuluzayo.
"Kodwa ngiyalitshela lina elingizwayo, ngithi: Thandani izitha zenu, lenze okuhle kwabalizondayo, libusise labo abaliqalekisayo, libakhulekele labo abalihlukuluzayo.
Umuntu olungileyo uveza izinto ezinhle eziphuma kokuhle okugcinwe enhliziyweni yakhe, njalo lomuntu omubi uphihliza ububi obugcinwe enhliziyweni yakhe. Ngoba umlomo ukhuluma lokho okuphuphuma enhliziyweni."
Abençoar e ser abençoado
Abençoai os que vos perseguem. Não retornem mal por mal, mas bênção por maldição — pois para isso fostes chamados.
Babusiseni labo abalihluphayo; busisani lingaqalekisi.
Lingaphindiseli okubi ngokubi loba inhlamba ngenhlamba, kodwa ngesibusiso, ngoba labizelwa ukuze lizuze ilifa lokubusiswa.
Lingaphindiseli okubi ngokubi loba inhlamba ngenhlamba, kodwa ngesibusiso, ngoba labizelwa ukuze lizuze ilifa lokubusiswa.
Ngakho sazila ukudla, samncenga uNkulunkulu wethu ngakho lokhu, wawuphendula umkhuleko wethu.