Benção
A bênção de Deus é promessa garantida para os que o temem. O Senhor abençoa, guarda, faz resplandecer o rosto sobre nós e nos dá a paz — presente eterno e imerecido.
A bênção sacerdotal
O Senhor te abençoe e te guarde. O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e te dê a paz.
Hann mun veita lýð sínum styrkleik og blessa hann með friði og velgengni.
Blessun Drottins Jesú Krists sé með anda þínum.
Páll
Blessun Drottins Jesú Krists sé með anda ykkar.
Bênçãos prometidas
Provai e vede que o Senhor é bom. Deus é poderoso para suprir toda a vossa necessidade segundo as suas riquezas.
Engill Drottins stendur vörð um þá sem óttast hann, og hann bjargar þeim.
Engill Drottins stendur vörð um þá sem óttast hann, og hann bjargar þeim.
Guð mun veita ykkur ríkulega allt sem þið þarfnist vegna samfélags ykkar við Krist Jesú.
Guð mun veita ykkur ríkulega allt sem þið þarfnist vegna samfélags ykkar við Krist Jesú.
Fruieis do Senhor
Quão grande é a bondade que reservou para os que te temem! O Senhor é meu pastor e de nada terei falta.
lygarana sem ásaka réttláta með hroka og fyrirlitningu.
lygarana sem ásaka réttláta með hroka og fyrirlitningu.
Drottinn er minn hirðir, mig mun ekkert skorta.
Hann lætur mig hvílast á grænum grundum og njóta næðis hjá lygnum vötnum.
Drottinn er minn hirðir, mig mun ekkert skorta.
Hann lætur mig hvílast á grænum grundum og njóta næðis hjá lygnum vötnum.
Ég mun hrópa til Drottins: „Drottinn, rís þú upp! Bjargaðu mér, þú Guð minn!" Og hann mun slá óvini mína og brjóta tennur illvirkjanna. Hjálpin kemur frá Guði. Blessun hans hvílir yfir þjóð hans.
Sælir eru þeir sem leita Guðs og gera vilja hans í hvívetna,
Drottinn sé með þér og bænheyri þig á degi neyðarinnar! Guð Jakobs frelsi þig frá allri ógæfu. Hann sendi þér hjálp frá helgidómi sínum, styðji þig frá Síon. Hann minnist með gleði gjafa þinna og brennifórna.
Hann minnist með gleði gjafa þinna og brennifórna.
Obediência e bênção
Se obedecerdes, todas estas bênçãos virão sobre vós. Trazei todos os dízimos e provarei que vos abrirei janelas do céu.
Frutos do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz. Bem-aventurados os pacificadores. A bênção flui da vida no Espírito.
Ef hins vegar heilagur andi stjórnar lífi okkar, þá skapar hann eftirfarandi ávexti í okkur: Kærleika, gleði, frið, þolinmæði, gæsku, góðvild, trúmennsku, hógværð, sjálfsstjórn og bindindi, – ekkert af þessu er í andstöðu við lög Gyðinga.
Ef hins vegar heilagur andi stjórnar lífi okkar, þá skapar hann eftirfarandi ávexti í okkur: Kærleika, gleði, frið, þolinmæði, gæsku, góðvild, trúmennsku, hógværð, sjálfsstjórn og bindindi, – ekkert af þessu er í andstöðu við lög Gyðinga.
Sælir eru þeir sem þrá réttlætið, því að það mun falla þeim í skaut.
Sælir eru þeir sem vinna að friði, því að þeir munu kallaðir verða synir Guðs.
Húsbóndinn hrósaði honum og sagði: „Þetta var vel af sér vikið. Þú varst trúr yfir litlu, nú mun ég setja þig yfir mikið. Komdu og við skulum gera okkur dagamun."
Takið eftir! Elskið óvini ykkar! Verið þeim góðir sem hata ykkur. Blessið þá sem bölva ykkur, og biðjið fyrir þeim sem valda ykkur tjóni.
Takið eftir! Elskið óvini ykkar! Verið þeim góðir sem hata ykkur. Blessið þá sem bölva ykkur, og biðjið fyrir þeim sem valda ykkur tjóni.
Góður maður kemur góðu til leiðar, því hann hefur gott hjartalag, en vondur maður verður til ills, vegna síns spillta hugarfars. Orð þín lýsa innra manni.
Abençoar e ser abençoado
Abençoai os que vos perseguem. Não retornem mal por mal, mas bênção por maldição — pois para isso fostes chamados.
Blessið þá sem ofsækja ykkur vegna trúarinnar en bölvið þeim ekki.
Gjaldið ekki illt fyrir illt. Svarið ekki í sömu mynt, ef hreytt er í ykkur ónotum, biðjið heldur Guð að hjálpa þeim sem í hlut á, því að við eigum að vera góð við aðra og þá mun Guð blessa okkur.
Gjaldið ekki illt fyrir illt. Svarið ekki í sömu mynt, ef hreytt er í ykkur ónotum, biðjið heldur Guð að hjálpa þeim sem í hlut á, því að við eigum að vera góð við aðra og þá mun Guð blessa okkur.