Benção
A bênção de Deus é promessa garantida para os que o temem. O Senhor abençoa, guarda, faz resplandecer o rosto sobre nós e nos dá a paz — presente eterno e imerecido.
A bênção sacerdotal
O Senhor te abençoe e te guarde. O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e te dê a paz.
Yave weti vana batu bandi zingolo ;
Yave weti sakumuna batu bandi mu ndembama.
Bika nlemvo wu Pfumuꞌeto Yesu Klisto wubanga yaku.
Bika nlemvo wu Pfumuꞌeto Yesu Klisto wubanga yeno.
Bênçãos prometidas
Provai e vede que o Senhor é bom. Deus é poderoso para suprir toda a vossa necessidade segundo as suas riquezas.
Lubimba ayi lutala ti Yave widi wumboti ;
Lusakumunu luidi kuidi mutu wowo wuntombanga suamunu mu niandi.
Lubimba ayi lutala ti Yave widi wumboti ;
Lusakumunu luidi kuidi mutu wowo wuntombanga suamunu mu niandi.
Nzambiꞌama wela yukutisa zitsatu zieno ; boso buididi kimvuama kiandi ki nkembo mu Klisto Yesu.
Nzambiꞌama wela yukutisa zitsatu zieno ; boso buididi kimvuama kiandi ki nkembo mu Klisto Yesu.
Fruieis do Senhor
Quão grande é a bondade que reservou para os que te temem! O Senhor é meu pastor e de nada terei falta.
A phila, mamboti maku madidi manneni ;
momo wulundila bobo beti kukinzika ;
momo wuvangila bobo beti tomba suamunu
kuidi ngeyo va ntuala batu.
A phila, mamboti maku madidi manneni ;
momo wulundila bobo beti kukinzika ;
momo wuvangila bobo beti tomba suamunu
kuidi ngeyo va ntuala batu.
Pfumu niandi nsungi ama
Yave niandi nsungi ama,
ndilendi kambu kadi kima ko.
Niandi wukuphundisanga muidi biti binlangu,
Wukundatanga kuidi minlangu milembama.
Pfumu niandi nsungi ama
Yave niandi nsungi ama,
ndilendi kambu kadi kima ko.
Niandi wukuphundisanga muidi biti binlangu,
Wukundatanga kuidi minlangu milembama.
Kuidi Yave kumbanga phulusu.
Bika lusakumunu luaku luba kuidi batu baku !
Lusakumunu kuidi bobo bankebanga zinzengolo ziandi ;
ayi bakutombanga mu mintima miawu mimvimb ;
Yave nungisa ntinu eto
Bika Yave kavana mvutu bu widi mu ziphasi,
bika dizina di Nzambi yi Yakobi dikeba.
Bika kafidisa lusadusu bu kadi ku buangu kinlongo
Bika kakindisa bu kadi ku Sioni.
Bika katebukila makaba maku moso moyo.
Ayi kakikinina makaba maku maviku.
Bika kavana bitidi ntimꞌaku.
Ayi bika kanungisa zikhubukulu ziaku zioso.
Bika kavana bitidi ntimꞌaku.
Ayi bika kanungisa zikhubukulu ziaku zioso.
Obediência e bênção
Se obedecerdes, todas estas bênçãos virão sobre vós. Trazei todos os dízimos e provarei que vos abrirei janelas do céu.
Frutos do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz. Bem-aventurados os pacificadores. A bênção flui da vida no Espírito.
Vayi mbutu wu Pheve wawu wawu : luzolo, khini, ndembama, mvibudulu, tsalasani, vanganga mamboti, kikhuikizi, banga batu balembama, kukiyala. Mambu ma phila yayi masi bumbeni ayi mina ko.
Vayi mbutu wu Pheve wawu wawu : luzolo, khini, ndembama, mvibudulu, tsalasani, vanganga mamboti, kikhuikizi, banga batu balembama, kukiyala. Mambu ma phila yayi masi bumbeni ayi mina ko.
Khini kuidi bawu beta monanga tsatu ayi phuila yi mambu masonga, bila bela yukutusu.
Khini kuidi bawu beti tula ndembama, bila bela tedolo bana ba Nzambi.
Pfumuꞌandi wuvutula : "widi kisadi kimboti ayi kikuikama. Ngeyo wubedi wukuikama mu bima bifioti. Diawu ndieka kuvana minsua mu bima biwombo. Yiza moni khini va kimosi ayi Pfumu aku."
Malongi mu diambu di zola bambeni
—Vayi kuidi beno lunwa, ndikulukamba : luzola bambeni zienu ; luvangila mambote bobo bakululendanga ; Lusakumuna bobo bakulusinganga ; lusambidila bobo bakuluvangilanga mambu mambimbi.
Malongi mu diambu di zola bambeni
—Vayi kuidi beno lunwa, ndikulukamba : luzola bambeni zienu ; luvangila mambote bobo bakululendanga ; Lusakumuna bobo bakulusinganga ; lusambidila bobo bakuluvangilanga mambu mambimbi.
Mutu wumbote wuntotulanga mambote momo mambanga mu kiuka kimboteki ntimꞌandi. Mutu wumbimbi wuntotulanga mambimbi mambanga mu kiuka kimbimbi ki ntimꞌandi bila mutu wuntubanga mambu momo mafulukidi mu ntimꞌandi.
Abençoar e ser abençoado
Abençoai os que vos perseguem. Não retornem mal por mal, mas bênção por maldição — pois para isso fostes chamados.
Bika lusakumuna batu bobo baku luyamisanga. Lusakumuna vayi lubika singa.
Lubika vutudilanga mambimbi mu mambimbi ; fingu mu bifingu. Vayi bulutidi mboti lusakumunanga bila mu bila kioki beno lutedolo mbila muingi lutambula lusakumunu.
Lubika vutudilanga mambimbi mu mambimbi ; fingu mu bifingu. Vayi bulutidi mboti lusakumunanga bila mu bila kioki beno lutedolo mbila muingi lutambula lusakumunu.