Benção
A bênção de Deus é promessa garantida para os que o temem. O Senhor abençoa, guarda, faz resplandecer o rosto sobre nós e nos dá a paz — presente eterno e imerecido.
A bênção sacerdotal
O Senhor te abençoe e te guarde. O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e te dê a paz.
मालीक ईसु मसी नी दया तमारी आत्मा ह़ाते रेय, आमीन।
अमारा मालीक ईसु मसी नी दया तमारी आत्मा नी ह़ाते रेय।
Bênçãos prometidas
Provai e vede que o Senhor é bom. Deus é poderoso para suprir toda a vossa necessidade segundo as suas riquezas.
मारो भगवान बी आपणा तीहया धन नी लारे जे बड़ाय भेळ मसी ईसु मे से, तमारी आखी कमी ने पुरी करहे।
मारो भगवान बी आपणा तीहया धन नी लारे जे बड़ाय भेळ मसी ईसु मे से, तमारी आखी कमी ने पुरी करहे।
Fruieis do Senhor
Quão grande é a bondade que reservou para os que te temem! O Senhor é meu pastor e de nada terei falta.
Obediência e bênção
Se obedecerdes, todas estas bênçãos virão sobre vós. Trazei todos os dízimos e provarei que vos abrirei janelas do céu.
तु तारा भगवान यहोवा नी भक्ती करजे, ता तीहयो तारु खाणु अने पाणी ने बरकत आपहे, अने तारी वचमे गेथो बीमारी ने सेटो करहे।
तु तारा भगवान यहोवा नी भक्ती करजे, ता तीहयो तारु खाणु अने पाणी ने बरकत आपहे, अने तारी वचमे गेथो बीमारी ने सेटो करहे।
Frutos do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz. Bem-aventurados os pacificadores. A bênção flui da vida no Espírito.
पण आत्मा ना फोळ; मोंग करवा, खुस रेवा, सांती गम खावा, अने दया करवा, भलाय करवा, भरहो; ह़ुमाळा रेवा, अने हक मे राखवा; आवा-आवा कामु ना वीरोद मे काना बी कायदा नी हय।
पण आत्मा ना फोळ; मोंग करवा, खुस रेवा, सांती गम खावा, अने दया करवा, भलाय करवा, भरहो; ह़ुमाळा रेवा, अने हक मे राखवा; आवा-आवा कामु ना वीरोद मे काना बी कायदा नी हय।
"जुगाळा से तीहया, जे धरमीपणा ना भुकला अने तरहेला से! काहाके भगवान तीमने नीरहा कर देहे।"
"जुगाळा से तीहया, जे मेळ कराव्वा वाळा से! काहाके तीहया भगवान ना सोरा केवायहे।"
तीनो मालीक तीने केदो, "घणु वारु, भला अने भरहा लायक पावर्या! तु थोड़ुक मे भरहा लायक र्यो, मे तने ढेरकी चीज पोर हक आपही। तारा मालीक नी खुसी मे साजल्यो बण।"
पण मे मारी वात ह़मळन्या ने केम: "आपणा वेरी ने मोंग कर; जे तमारी कुहराय करे, तीमनु भलु कर, जे तमने सराप आपे, तीमने तमु बरकत आपो। जे तमारो वाक काडीन तमारु आबरु लेय तीमनी जुगु वीन्ती करो।
पण मे मारी वात ह़मळन्या ने केम: "आपणा वेरी ने मोंग कर; जे तमारी कुहराय करे, तीमनु भलु कर, जे तमने सराप आपे, तीमने तमु बरकत आपो। जे तमारो वाक काडीन तमारु आबरु लेय तीमनी जुगु वीन्ती करो।
भलाय करवा वाळो माणेह आह़फा ना मन मे गेथी भलाय नी वात नीकाळे; अने कुहर्यो माणेह आह़फा ना मन मे गेथी कुहराय नी वात नीकाळे; काहाके जे मन मे भरायलु रेय तीहयु तीना मन मे गेथु नीकळे।
Abençoar e ser abençoado
Abençoai os que vos perseguem. Não retornem mal por mal, mas bênção por maldição — pois para isso fostes chamados.
आपणु ने दुख देवा वाळा ने बरकत आपो; सराप ना आपो।
कुहराय्न बदले कुहराय ना करो; गाळ ना बदले गाळ ना देवो; पण उल्टा तीमने बरकत आपो: काहाके तमु बरकत ना हकदार्या बणवा करीन बोलावला से।
कुहराय्न बदले कुहराय ना करो; गाळ ना बदले गाळ ना देवो; पण उल्टा तीमने बरकत आपो: काहाके तमु बरकत ना हकदार्या बणवा करीन बोलावला से।