Benção
A bênção de Deus é promessa garantida para os que o temem. O Senhor abençoa, guarda, faz resplandecer o rosto sobre nós e nos dá a paz — presente eterno e imerecido.
A bênção sacerdotal
O Senhor te abençoe e te guarde. O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e te dê a paz.
అం ప్రబువువైలా యేసుక్రీస్తు క్రుప తొముకల్లా తోడైకిరి తమ్మాసి.
ప్రబువైలా యేసుక్రీస్తు క్రుప తొం సొబ్బిలింకె సంగరె తమ్మాసి గాక.
Bênçãos prometidas
Provai e vede que o Senhor é bom. Deus é poderoso para suprir toda a vossa necessidade segundo as suas riquezas.
ఈనె మో పురువు తా ఐస్వర్యం సంగరె క్రీస్తు యేసు మహిమరె తొం సొబ్బి అవసరాలుకల్లా తీర్చుసి.
ఈనె మో పురువు తా ఐస్వర్యం సంగరె క్రీస్తు యేసు మహిమరె తొం సొబ్బి అవసరాలుకల్లా తీర్చుసి.
Fruieis do Senhor
Quão grande é a bondade que reservou para os que te temem! O Senhor é meu pastor e de nada terei falta.
Obediência e bênção
Se obedecerdes, todas estas bênçãos virão sobre vós. Trazei todos os dízimos e provarei que vos abrirei janelas do céu.
మో గుడిరె కది తల్లపని తొం దసమ బాగం మో గుడిరె తల్ల ఉండికి దన్నైండి. యాకిరి దన్నెకిరి మెత్తె మగోండి, మీ పరలొకొరొ తలుపూనె పిటికిరి, నాదర్నిలెత్తె దీవెనానె బడే బూతు పొగుంచి" బులి సేనానెరొ అదిపతి యీల యెహోవా కొయిలీసి.
మో గుడిరె కది తల్లపని తొం దసమ బాగం మో గుడిరె తల్ల ఉండికి దన్నైండి. యాకిరి దన్నెకిరి మెత్తె మగోండి, మీ పరలొకొరొ తలుపూనె పిటికిరి, నాదర్నిలెత్తె దీవెనానె బడే బూతు పొగుంచి" బులి సేనానెరొ అదిపతి యీల యెహోవా కొయిలీసి.
తో పురువు యీల యెహోవాకాక పూజించివాసి, సెత్తెలె సెయ్యె, తో కద్దికి, తో పానముకు దీవించుసి. మీ, తో మోజిరె దీకిరి జబ్బునె తొలిగి దిమ్మి.
తో పురువు యీల యెహోవాకాక పూజించివాసి, సెత్తెలె సెయ్యె, తో కద్దికి, తో పానముకు దీవించుసి. మీ, తో మోజిరె దీకిరి జబ్బునె తొలిగి దిమ్మి.
Frutos do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz. Bem-aventurados os pacificadores. A bênção flui da vida no Espírito.
ఈనె ఆత్మ పలాలు కిరబుల్నే; ప్రేమ, ఆనందం, సమాదానం, దీర్గసాంతం, దయాలత్వం, బొల్టతనం, విస్వాసం, సాత్వికము, ఆసానిగ్రహం. ఏటానెపనాంచకు విరోదమైలా నియమము కిచ్చీనీ.
ఈనె ఆత్మ పలాలు కిరబుల్నే; ప్రేమ, ఆనందం, సమాదానం, దీర్గసాంతం, దయాలత్వం, బొల్టతనం, విస్వాసం, సాత్వికము, ఆసానిగ్రహం. ఏటానెపనాంచకు విరోదమైలా నియమము కిచ్చీనీ.
నీతి న్యాయం కోసం ఆసక్తి రొల్లాలింకె దన్యూనె.
సడ వల్లరె తంకె త్రుప్తి పొడివె.
సమాదానపర్చిలాలింకె దన్యూనె;
తంకు పురువురొ పోనె బులి డక్కుసె.
సే యజమాని యాకిరి కొయిసి బడే బొల్ట పైటి కొరిసు తోబిత్తెరె బొల్టగునొ, విస్వాసం అచ్చి. తువ్వు కొంచెమురె నమ్మకంగా పైటి కొరిసు. గనక మియి తొత్తె బడేంచంపరె బొడొమనమగా కొరుంచి. తో యజమాని సంగరె మిసికిరి సంతొసంకు బంటిగును బులి కొయిసి .
సత్రువూనుకు ప్రేమించివురొ
సునితన్నగా తొమె సంగరె మీ కొయిలాట కిర బుల్నె తొమె సత్రువూనెకు ప్రేమించికిరి, తొముకు ద్వేసించిలటకు మేలు కొరు, తొముకు సపించిలటకు దీవించో, తొముకు బాదనొగిలలింకు కోసం ప్రార్దన కొరండి.
సత్రువూనుకు ప్రేమించివురొ
సునితన్నగా తొమె సంగరె మీ కొయిలాట కిర బుల్నె తొమె సత్రువూనెకు ప్రేమించికిరి, తొముకు ద్వేసించిలటకు మేలు కొరు, తొముకు సపించిలటకు దీవించో, తొముకు బాదనొగిలలింకు కోసం ప్రార్దన కొరండి.
బొల్లితా, తా మనుసుకు బొల్లిపలియ నిదితీకిరి బొల్లికొతనె పొదురుకు దన్నయిసి. మనసు బిత్తిరె తల్లటబట్టి జొనురొ తుండొ కొతాలగుసి.
Abençoar e ser abençoado
Abençoai os que vos perseguem. Não retornem mal por mal, mas bênção por maldição — pois para isso fostes chamados.
తొముకు హింసించిలటతాకు దీవించోండి; ఈనె దీవించోండీ గాని సపించితెనాండి.
ఆసీర్వాదముకు వారసులైలందుకు తొమె డక్కబొడిసొ కాబట్టి కీడు కొర్లాలింకు కీడుకొరినాసి, సపించిలాలింకు నాసపించికిరి దీవించొండి.
ఆసీర్వాదముకు వారసులైలందుకు తొమె డక్కబొడిసొ కాబట్టి కీడు కొర్లాలింకు కీడుకొరినాసి, సపించిలాలింకు నాసపించికిరి దీవించొండి.
అమ్మె ఉపవాసము రొయికిరి సే సంగతి కోసం అం పురువుకు వేడిగిల్లాబెల్లె సెయ్యె అం మనవికు అంగీకరించిసి.