Benção
A bênção de Deus é promessa garantida para os que o temem. O Senhor abençoa, guarda, faz resplandecer o rosto sobre nós e nos dá a paz — presente eterno e imerecido.
A bênção sacerdotal
O Senhor te abençoe e te guarde. O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e te dê a paz.
‘রব তুঝে বরকত দে ঔর তেরী হিফ়াজ়ত করে।
রব অপনে চেহরে কা মেহরবান নূর তুঝ পর চমকাএ ঔর তুঝ পর রহম করে।
রব কী নজ়রে-করম তুঝ পর হো, ঔর ৱহ তুঝে সলামতী বখ়্শে।’
‘রব তুঝে বরকত দে ঔর তেরী হিফ়াজ়ত করে।
রব অপনে চেহরে কা মেহরবান নূর তুঝ পর চমকাএ ঔর তুঝ পর রহম করে।
রব কী নজ়রে-করম তুঝ পর হো, ঔর ৱহ তুঝে সলামতী বখ়্শে।’
রব অপনী ক়ৌম কো তক়ৱিযত দেগা, রব অপনে লোগোং কো সলামতী কী বরকত দেগা।
খ়ুদাৱংদ ঈসা কা ফ়জ়ল আপ সবকে সাথ হোতা রহে।
খ়ুদাৱংদ ঈসা মসীহ কা ফ়জ়ল আপকী রূহ কে সাথ রহে। আমীন।
Bênçãos prometidas
Provai e vede que o Senhor é bom. Deus é poderoso para suprir toda a vossa necessidade segundo as suas riquezas.
রব কী ভলাঈ কা তজরবা করো। মুবারক হৈ ৱহ জো উসমেং পনাহ লে।
রব কী ভলাঈ কা তজরবা করো। মুবারক হৈ ৱহ জো উসমেং পনাহ লে।
জৱাব মেং মেরা খ়ুদা অপনী উস জলালী দৌলত কে মুৱাফ়িক় জো মসীহ ঈসা মেং হৈ আপকী তমাম জ়রূরিযাত পূরী করে।
জৱাব মেং মেরা খ়ুদা অপনী উস জলালী দৌলত কে মুৱাফ়িক় জো মসীহ ঈসা মেং হৈ আপকী তমাম জ়রূরিযাত পূরী করে।
জো কুছ ভী তূ করনা চাহে উসে রব কে সুপুর্দ কর। তব হী তেরে মনসূবে কামযাব হোংগে।
জো কুছ ভী তূ করনা চাহে উসে রব কে সুপুর্দ কর। তব হী তেরে মনসূবে কামযাব হোংগে।
জো কলাম পর ধ্যান দে ৱহ খ়ুশহাল হোগা, মুবারক হৈ ৱহ জো রব পর ভরোসা রখে।
রব কী বরকত দৌলত কা বাইস হৈ, হমারী অপনী মেহনত-মশক়্ক়ত ইসমেং ইজ়াফ়া নহীং করতী।
Fruieis do Senhor
Quão grande é a bondade que reservou para os que te temem! O Senhor é meu pastor e de nada terei falta.
তেরী ভলাঈ কিতনী অজ়ীম হৈ! তূ উসে উনকে লিএ তৈযার রখতা হৈ জো তেরা খ়ৌফ় মানতে হৈং, উসে উন্হেং দিখাতা হৈ জো ইনসানোং কে সামনে সে তুঝমেং পনাহ লেতে হৈং।
তেরী ভলাঈ কিতনী অজ়ীম হৈ! তূ উসে উনকে লিএ তৈযার রখতা হৈ জো তেরা খ়ৌফ় মানতে হৈং, উসে উন্হেং দিখাতা হৈ জো ইনসানোং কে সামনে সে তুঝমেং পনাহ লেতে হৈং।
অচ্ছা চরৱাহা
দাঊদ কা জ়বূর।
রব মেরা চরৱাহা হৈ, মুঝে কমী ন হোগী।
ৱহ মুঝে শাদাব চরাগাহোং মেং চরাতা ঔর পুরসুকূন চশ্মোং কে পাস লে জাতা হৈ।
অচ্ছা চরৱাহা
দাঊদ কা জ়বূর।
রব মেরা চরৱাহা হৈ, মুঝে কমী ন হোগী।
ৱহ মুঝে শাদাব চরাগাহোং মেং চরাতা ঔর পুরসুকূন চশ্মোং কে পাস লে জাতা হৈ।
রব কে পাস নজাত হৈ। তেরী বরকত তেরী ক়ৌম পর আএ। (সিলাহ)
মুবারক হৈং ৱহ জো উসকে অহকাম পর অমল করতে ঔর পূরে দিল সে উসকে তালিব রহতে হৈং,
ফ়তহ কে লিএ দুআ
দাঊদ কা জ়বূর। মৌসীক়ী কে রাহনুমা কে লিএ।
মুসীবত কে দিন রব তেরী সুনে, যাক়ূব কে খ়ুদা কা নাম তুঝে মহফ়ূজ় রখে।
ৱহ মক়দিস সে তেরী মদদ ভেজে, ৱহ সিয্যূন সে তেরা সহারা বনে।
ৱহ তেরী গ়ল্লা কী নজ়রেং যাদ করে, তেরী ভস্ম হোনেৱালী ক়ুরবানিযাঁ ক়বূল ফ়রমাএ। (সিলাহ)
ৱহ তেরে দিল কী আরজ়ূ পূরী করে, তেরে তমাম মনসূবোং কো কামযাবী বখ়্শে।
ৱহ তেরে দিল কী আরজ়ূ পূরী করে, তেরে তমাম মনসূবোং কো কামযাবী বখ়্শে।
Obediência e bênção
Se obedecerdes, todas estas bênçãos virão sobre vós. Trazei todos os dízimos e provarei que vos abrirei janelas do céu.
ফ়রমাঁবরদারী কী বরকতেং
রব তেরা খ়ুদা তুঝে দুনিযা কী তমাম ক়ৌমোং পর সরফ়রাজ় করেগা। শর্ত যহ হৈ কি তূ উস কী সুনে ঔর এহতিযাত সে উসকে উন তমাম অহকাম পর অমল করে জো মৈং তুঝে আজ দে রহা হূঁ।
আজ মৈং তুঝে হুক্ম দেতা হূঁ কি রব অপনে খ়ুদা কো প্যার কর, উস কী রাহোং পর চল ঔর উসকে অহকাম কে তাবে রহ। ফির তূ জ়িংদা রহকর তরক়্ক়ী করেগা, ঔর রব তেরা খ়ুদা তুঝে উস মুল্ক মেং বরকত দেগা জিসমেং তূ দাখ়িল হোনেৱালা হৈ।
আজ মৈং তুঝে হুক্ম দেতা হূঁ কি রব অপনে খ়ুদা কো প্যার কর, উস কী রাহোং পর চল ঔর উসকে অহকাম কে তাবে রহ। ফির তূ জ়িংদা রহকর তরক়্ক়ী করেগা, ঔর রব তেরা খ়ুদা তুঝে উস মুল্ক মেং বরকত দেগা জিসমেং তূ দাখ়িল হোনেৱালা হৈ।
রব্বুল-অফ়ৱাজ ফ়রমাতা হৈ, "মেরে ঘর কে গোদাম মেং অপনী পৈদাৱার কা পূরা দসৱাঁ হিস্সা জমা করো তাকি ইসমেং খ়ুরাক দস্তযাব হো। মুঝে ইসমেং আজ়মাকর দেখো কি মৈং অপনে ৱাদে কো পূরা করতা হূঁ কি নহীং। ক্যোংকি মৈং তুমসে ৱাদা করতা হূঁ কি জৱাব মেং মৈং আসমান কে দরীচে খোলকর তুম পর হদ সে জ়্যাদা বরকত বরসা দূঁগা।"
রব্বুল-অফ়ৱাজ ফ়রমাতা হৈ, "মেরে ঘর কে গোদাম মেং অপনী পৈদাৱার কা পূরা দসৱাঁ হিস্সা জমা করো তাকি ইসমেং খ়ুরাক দস্তযাব হো। মুঝে ইসমেং আজ়মাকর দেখো কি মৈং অপনে ৱাদে কো পূরা করতা হূঁ কি নহীং। ক্যোংকি মৈং তুমসে ৱাদা করতা হূঁ কি জৱাব মেং মৈং আসমান কে দরীচে খোলকর তুম পর হদ সে জ়্যাদা বরকত বরসা দূঁগা।"
রব অপনে খ়ুদা কী খ়িদমত করনা। ফির মৈং তেরী খ়ুরাক ঔর পানী কো বরকত দেকর তমাম বীমারিযাঁ তুঝসে দূর করূঁগা।
রব অপনে খ়ুদা কী খ়িদমত করনা। ফির মৈং তেরী খ়ুরাক ঔর পানী কো বরকত দেকর তমাম বীমারিযাঁ তুঝসে দূর করূঁগা।
ক্যোংকি রব ফ়রমাতা হৈ, ‘মৈং উন মনসূবোং সে খ়ূব ৱাক়িফ় হূঁ জো মৈংনে তুম্হারে লিএ বাঁধে হৈং। যহ মনসূবে তুম্হেং নুক়সান নহীং পহুঁচাএঁগে বল্কি তুম্হারী সলামতী কা বাইস হোংগে, তুম্হেং উম্মীদ দিলাকর এক অচ্ছা মুস্তক়বিল ফ়রাহম করেংগে।
ক্যোংকি রব ফ়রমাতা হৈ, ‘মৈং উন মনসূবোং সে খ়ূব ৱাক়িফ় হূঁ জো মৈংনে তুম্হারে লিএ বাঁধে হৈং। যহ মনসূবে তুম্হেং নুক়সান নহীং পহুঁচাএঁগে বল্কি তুম্হারী সলামতী কা বাইস হোংগে, তুম্হেং উম্মীদ দিলাকর এক অচ্ছা মুস্তক়বিল ফ়রাহম করেংগে।
লেকিন মুবারক হৈ ৱহ জো রব পর ভরোসা রখতা হৈ, জিসকা এতমাদ উসী পর হৈ। ৱহ পানী কে কিনারে পর লগে উস দরখ়্ত কী মানিংদ হৈ জিসকী জড়েং নহর তক ফৈলী হুঈ হৈং। ঝুলসানেৱালী গরমী ভী আএ তো উসে ডর নহীং, বল্কি উসকে পত্তে হরে-ভরে রহতে হৈং। কাল ভী পড়ে তো ৱহ পরেশান নহীং হোতা বল্কি ৱক়্ত পর ফল লাতা রহতা হৈ।
লেকিন মুবারক হৈ ৱহ জো রব পর ভরোসা রখতা হৈ, জিসকা এতমাদ উসী পর হৈ। ৱহ পানী কে কিনারে পর লগে উস দরখ়্ত কী মানিংদ হৈ জিসকী জড়েং নহর তক ফৈলী হুঈ হৈং। ঝুলসানেৱালী গরমী ভী আএ তো উসে ডর নহীং, বল্কি উসকে পত্তে হরে-ভরে রহতে হৈং। কাল ভী পড়ে তো ৱহ পরেশান নহীং হোতা বল্কি ৱক়্ত পর ফল লাতা রহতা হৈ।
Frutos do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz. Bem-aventurados os pacificadores. A bênção flui da vida no Espírito.
রূহুল-ক়ুদ্স কা ফল ফ়রক় হৈ। ৱহ মুহব্বত, খ়ুশী, সুলহ-সলামতী, সব্র, মেহরবানী, নেকী, ৱফ়াদারী, নরমী ঔর জ়ব্তে-নফ়স পৈদা করতা হৈ। শরীঅত ঐসী চীজ়োং কে খ়িলাফ় নহীং হোতী।
রূহুল-ক়ুদ্স কা ফল ফ়রক় হৈ। ৱহ মুহব্বত, খ়ুশী, সুলহ-সলামতী, সব্র, মেহরবানী, নেকী, ৱফ়াদারী, নরমী ঔর জ়ব্তে-নফ়স পৈদা করতা হৈ। শরীঅত ঐসী চীজ়োং কে খ়িলাফ় নহীং হোতী।
মুবারক হৈং ৱহ জিন্হেং রাস্তবাজ়ী কী ভূক ঔর প্যাস হৈ, ক্যোংকি ৱহ সের হো জাএংগে।
মুবারক হৈং ৱহ জো সুলহ করাতে হৈং, ক্যোংকি ৱহ অল্লাহ কে ফ়রজ়ংদ কহলাএঁগে।
উসকে মালিক নে জৱাব দিযা, ‘শাবাশ, মেরে অচ্ছে ঔর ৱফ়াদার নৌকর। তুম থোড়ে মেং ৱফ়াদার রহে, ইসলিএ মৈং তুম্হেং বহুত কুছ পর মুক়র্রর করূঁগা। অংদর আও ঔর অপনে মালিক কী খ়ুশী মেং শরীক হো জাও।’
অপনে দুশ্মনোং সে মুহব্বত রখনা
লেকিন তুমকো জো সুন রহে হো মৈং যহ বতাতা হূঁ, অপনে দুশ্মনোং সে মুহব্বত রখো, ঔর উনসে ভলাঈ করো জো তুমসে নফ়রত করতে হৈং। জো তুম পর লানত করতে হৈং উন্হেং বরকত দো, ঔর জো তুমসে বুরা সুলূক করতে হৈং উনকে লিএ দুআ করো।
অপনে দুশ্মনোং সে মুহব্বত রখনা
লেকিন তুমকো জো সুন রহে হো মৈং যহ বতাতা হূঁ, অপনে দুশ্মনোং সে মুহব্বত রখো, ঔর উনসে ভলাঈ করো জো তুমসে নফ়রত করতে হৈং। জো তুম পর লানত করতে হৈং উন্হেং বরকত দো, ঔর জো তুমসে বুরা সুলূক করতে হৈং উনকে লিএ দুআ করো।
নেক শখ়্স কা অচ্ছা ফল উসকে দিল কে অচ্ছে খ়জ়ানে সে নিকলতা হৈ জবকি বুরে শখ়্স কা খ়রাব ফল উসকে দিল কী বুরাঈ সে নিকলতা হৈ। ক্যোংকি জিস চীজ় সে দিল ভরা হোতা হৈ ৱহী ছলককর মুঁহ সে নিকলতী হৈ।
Abençoar e ser abençoado
Abençoai os que vos perseguem. Não retornem mal por mal, mas bênção por maldição — pois para isso fostes chamados.
জো আপকো ঈজ়া পহুঁচাএঁ উনকো বরকত দেং। উন পর লানত মত করেং বল্কি বরকত চাহেং।
কিসী কে গ়লত কাম কে জৱাব মেং গ়লত কাম মত করনা, ন কিসী কী গালিযোং কে জৱাব মেং গালী দেনা। ইসকে বজাএ জৱাব মেং ঐসে শখ়্স কো বরকত দেং, ক্যোংকি অল্লাহ নে আপকো ভী ইসলিএ বুলাযা হৈ কি আপ উস কী বরকত ৱিরাসত মেং পাএঁ।
কিসী কে গ়লত কাম কে জৱাব মেং গ়লত কাম মত করনা, ন কিসী কী গালিযোং কে জৱাব মেং গালী দেনা। ইসকে বজাএ জৱাব মেং ঐসে শখ়্স কো বরকত দেং, ক্যোংকি অল্লাহ নে আপকো ভী ইসলিএ বুলাযা হৈ কি আপ উস কী বরকত ৱিরাসত মেং পাএঁ।
চুনাঁচে হমনে রোজ়া রখকর অপনে খ়ুদা সে ইলতমাস কী কি ৱহ হমারী হিফ়াজ়ত করে, ঔর উসনে হমারী সুনী।
Este artigo te tocou? Faça uma oração!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.