Benção
A bênção de Deus é promessa garantida para os que o temem. O Senhor abençoa, guarda, faz resplandecer o rosto sobre nós e nos dá a paz — presente eterno e imerecido.
A bênção sacerdotal
O Senhor te abençoe e te guarde. O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e te dê a paz.
అప్నొ ప్రభుహుయోతె యేసుక్రీస్తు కృప తుమార ఆత్మనా కేడెహుయీన్ ర్హావదా ఆమేన్.
ప్రభుహుయుతె యేసుక్రీస్తు కృప తుమారకెడే ర్హాసె.
Bênçãos prometidas
Provai e vede que o Senhor é bom. Deus é poderoso para suprir toda a vossa necessidade segundo as suas riquezas.
పన్కి దేవ్ను ఇను ధవ్లత్ను తిమ్ ఇమ్మస్ క్రీస్తుయేసుమా మహిమమా తూమారు హర్యేక్ అవసరమ్నా తీర్చె.
పన్కి దేవ్ను ఇను ధవ్లత్ను తిమ్ ఇమ్మస్ క్రీస్తుయేసుమా మహిమమా తూమారు హర్యేక్ అవసరమ్నా తీర్చె.
Fruieis do Senhor
Quão grande é a bondade que reservou para os que te temem! O Senhor é meu pastor e de nada terei falta.
Obediência e bênção
Se obedecerdes, todas estas bênçãos virão sobre vós. Trazei todos os dízimos e provarei que vos abrirei janelas do céu.
మారు మందిర్మా, ఖాణు ర్హావతిమ్ తుమారు దషమ భాగ్ మారు ఆలయంమా గిడ్డంగినామహీ లీన్ఆవొ. అమ్ లీన్లాయిన్ మన హఃతావో, "మే పరలోకంను ధర్వాజు చోడీన్, ధరనహువకొయింతె దీవెనలు విస్తారంతీ నాఖీస్" కరి సైన్యంనో అధిపతిహుయోతె యెహోవా బోలుకరాస్.
మారు మందిర్మా, ఖాణు ర్హావతిమ్ తుమారు దషమ భాగ్ మారు ఆలయంమా గిడ్డంగినామహీ లీన్ఆవొ. అమ్ లీన్లాయిన్ మన హఃతావో, "మే పరలోకంను ధర్వాజు చోడీన్, ధరనహువకొయింతె దీవెనలు విస్తారంతీ నాఖీస్" కరి సైన్యంనో అధిపతిహుయోతె యెహోవా బోలుకరాస్.
తారొ దేవ్ హుయుతె యెహోవాస్ ఆరాధించును, తెదె ఇనె తారు ఖాణునా తారు పాణినా ఆసీష్ కర్సె. మే తుమారు ఇచ్మతూ రోగ్న కన్నాఖిదీష్,
తారొ దేవ్ హుయుతె యెహోవాస్ ఆరాధించును, తెదె ఇనె తారు ఖాణునా తారు పాణినా ఆసీష్ కర్సె. మే తుమారు ఇచ్మతూ రోగ్న కన్నాఖిదీష్,
Frutos do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz. Bem-aventurados os pacificadores. A bênção flui da vida no Espírito.
హుయుతొ ఆత్మఫలం సాత్కతొ, ఫ్యార్, ఖుషి, సమాధానం, దీర్ఘషాంతమ్, గోర్, పసంద్, విష్వాస్, సాత్వికమ్, ఆహ్ః నిగ్రహమ్. అజాత్ను వైరిహుయుతె నియమ్ సాత్బి కొయిని.
హుయుతొ ఆత్మఫలం సాత్కతొ, ఫ్యార్, ఖుషి, సమాధానం, దీర్ఘషాంతమ్, గోర్, పసంద్, విష్వాస్, సాత్వికమ్, ఆహ్ః నిగ్రహమ్. అజాత్ను వైరిహుయుతె నియమ్ సాత్బి కొయిని.
నీతినటేకె భుక్కె రవ్వాలు భాగ్యవంతుల్;
ఇవ్నె తృప్తితి హుయీన్ ర్హాసె.
సమాధానం కరవాలు భాగ్యవంతుల్;
ఇవ్నె దేవ్ని ఛియ్యాకరి బొలావ్సె.
ఇను మాలీక్ షభాస్, నమ్మకంతి అషల్ దాసుడ్, తు ఆ ధరాసుమాస్ నమ్మకంతి ర్హయో, తునా హాఃరంఫర్ హక్కు దీస్, తారు మాలిక్ను ఖుషిమా తూబి భాగ్ హూకరి ఇనేతి బోల్యొ.
వైరియేను బారెమా ఫ్యార్
మారీ వాతే ఖంజుకరతే తూమ్నా మే ష్యాత్ బోలుకరూస్కతో తూమారు వైరేవ్నా ఫ్యార్ కరొ తూమ్నా ధూషించవాళానా అచ్చు కరొ
తమ్నా షభర్ దేవవాళనా దీవింఛొ బాధపెట్టతే యూవ్నా హాఃజె తూమే ప్రార్థన కరొ
వైరియేను బారెమా ఫ్యార్
మారీ వాతే ఖంజుకరతే తూమ్నా మే ష్యాత్ బోలుకరూస్కతో తూమారు వైరేవ్నా ఫ్యార్ కరొ తూమ్నా ధూషించవాళానా అచ్చు కరొ
తమ్నా షభర్ దేవవాళనా దీవింఛొ బాధపెట్టతే యూవ్నా హాఃజె తూమే ప్రార్థన కరొ
అష్యల్ అద్మీయేనూ దిల్మా అచ్చు గుణ్ భరైరస్ యినటేకె యినమాతూ అష్యల్ వాతె అష్యల్ వాతె భాధర్ ఆవస్ ఖరాబ్ అద్మీయేనూ దీల్మా ఖరాబ్ గుణ్ భరైరస్ యినటేకె ఇన్మాతూ కరాబస్ భాధర్ ఆవస్ దీల్మా సాత్ ఛాకీ యోస్ వాత్ మోఢాతీ బోలాస్
Abençoar e ser abençoado
Abençoai os que vos perseguem. Não retornem mal por mal, mas bênção por maldição — pois para isso fostes chamados.
తుమ్నా హింసించవాలనా ఆసీర్వాదించొ; ఆసిర్వాదించో పన్కి సపించానొకొ.
ఆషీర్వాదమ్నా హాఃదాన్హువనటేకె తూమే బులాయో పాన్కి కీడునా ప్రతికీడునా దూషణనా ప్రతి దూషణ కరకొయిన్తిమ్ దీవించ్.
ఆషీర్వాదమ్నా హాఃదాన్హువనటేకె తూమే బులాయో పాన్కి కీడునా ప్రతికీడునా దూషణనా ప్రతి దూషణ కరకొయిన్తిమ్ దీవించ్.
హామే ఉపవాసమ్ రహిన్ యో విశయమ్బట్టి హామారో దేవ్నా బోలిల్యావమ యో హామారీ మనవీ హామ్జో.