Benção
A bênção de Deus é promessa garantida para os que o temem. O Senhor abençoa, guarda, faz resplandecer o rosto sobre nós e nos dá a paz — presente eterno e imerecido.
A bênção sacerdotal
O Senhor te abençoe e te guarde. O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e te dê a paz.
The Lord bless thee, and keep thee;
the Lord show his face to thee, and have mercy upon thee;
the Lord turn his cheer to thee, and give peace to thee.
The Lord bless thee, and keep thee;
the Lord show his face to thee, and have mercy upon thee;
the Lord turn his cheer to thee, and give peace to thee.
The Lord shall give virtue to his people; the Lord shall bless his people in peace.
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
Bênçãos prometidas
Provai e vede que o Senhor é bom. Deus é poderoso para suprir toda a vossa necessidade segundo as suas riquezas.
Taste ye, and see, for the Lord is sweet; blessed is the man, that hopeth in him.
Taste ye, and see, for the Lord is sweet; blessed is the man, that hopeth in him.
And my God [ful]fill all your desire, by his riches in glory in Christ Jesus.
And my God [ful]fill all your desire, by his riches in glory in Christ Jesus.
Show thy works to the Lord; and thy thoughts shall be addressed.
Show thy works to the Lord; and thy thoughts shall be addressed.
A learned man in word shall find goods; and he that hopeth in the Lord is blessed.
The blessing of the Lord maketh rich men; and torment shall not be fellowshipped to them.
Fruieis do Senhor
Quão grande é a bondade que reservou para os que te temem! O Senhor é meu pastor e de nada terei falta.
Lord, the multitude of thy sweet-ness is full great; which thou hast hid to men dreading thee. Thou hast made a perfect thing to them that hope in thee; in the sight of the sons of men.
Lord, the multitude of thy sweet-ness is full great; which thou hast hid to men dreading thee. Thou hast made a perfect thing to them that hope in thee; in the sight of the sons of men.
The psalm of David. The Lord governeth me, and nothing shall fail to me;
in the place of pasture there he hath set me. He nourished me on the water of refreshing;
The psalm of David. The Lord governeth me, and nothing shall fail to me;
in the place of pasture there he hath set me. He nourished me on the water of refreshing;
Health is of the Lord; and thy blessing is on thy people.
Blessed be they, that seek his wit-nessings; and seek him in all the heart.
To victory, the psalm of David. The Lord hear thee in the day of tribulation; the name of God of Jacob defend thee.
Send he help to thee from the holy place; and from Zion defend he thee.
Be he mindful of all thy sacrifice; and thy burnt sacrifice be made fat.
Give he to thee after thine heart; and confirm he all thy counsel.
Give he to thee after thine heart; and confirm he all thy counsel.
Obediência e bênção
Se obedecerdes, todas estas bênçãos virão sobre vós. Trazei todos os dízimos e provarei que vos abrirei janelas do céu.
Forsooth if thou hearest the voice of thy Lord God, that thou do and keep all his commandments, which I command to thee today, thy Lord God shall make thee higher than all folks that live in earth.
that thou love thy Lord God, and go in his ways, and keep his behests, and his ceremonies, and his dooms; and that thou live, and he multiply thee, and bless thee in the land to which thou shalt enter to wield.
that thou love thy Lord God, and go in his ways, and keep his behests, and his ceremonies, and his dooms; and that thou live, and he multiply thee, and bless thee in the land to which thou shalt enter to wield.
Bring ye each tithe into my barn, that meat be in mine house, and prove ye me on this thing, saith the Lord, if I shall not open to you the gutters of heaven, and shall shed out to you blessing, till to abundance.
Bring ye each tithe into my barn, that meat be in mine house, and prove ye me on this thing, saith the Lord, if I shall not open to you the gutters of heaven, and shall shed out to you blessing, till to abundance.
And ye shall serve to your Lord God, that I bless thy loaves, and thy waters, and do away sickness from the midst of thee;
And ye shall serve to your Lord God, that I bless thy loaves, and thy waters, and do away sickness from the midst of thee;
For I know the thoughts which I think on you, saith the Lord, the thoughts of peace, and not of torment, that I give to you an end and patience.
For I know the thoughts which I think on you, saith the Lord, the thoughts of peace, and not of torment, that I give to you an end and patience.
Blessed is the man that trusteth in the Lord, and the Lord shall be his trust.
And he shall be as a tree, which is planted over waters, which sendeth his roots to moisture; and it shall not dread, when heat shall come; and the leaf thereof shall be green, and it shall not be moved in the time of dryness, neither any time it shall fail to make fruit.
Blessed is the man that trusteth in the Lord, and the Lord shall be his trust.
And he shall be as a tree, which is planted over waters, which sendeth his roots to moisture; and it shall not dread, when heat shall come; and the leaf thereof shall be green, and it shall not be moved in the time of dryness, neither any time it shall fail to make fruit.
Frutos do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz. Bem-aventurados os pacificadores. A bênção flui da vida no Espírito.
But the fruit of the Spirit is charity, joy, peace, patience, long abiding, benignity, [or good will], goodness, mildness, faith,
temperance, continence, chastity; against such things is no law.
But the fruit of the Spirit is charity, joy, peace, patience, long abiding, benignity, [or good will], goodness, mildness, faith,
temperance, continence, chastity; against such things is no law.
Blessed be they that hunger and thirst rightwiseness, for they shall be fulfilled.
Blessed be peaceable men, for they shall be called God’s children. [+Blessed be the peaceable, for they shall be called the sons of God.]
His lord said to him, Well be thou, good servant and faithful; for on few things thou hast been true [or faithful], I shall ordain thee on many things; enter thou into the joy of thy lord.
But I say to you that hear, love ye your enemies, do ye well to them that hated you [or that hate you];
bless ye men that curse you, pray ye for men that defame you [or that falsely challenge you].
But I say to you that hear, love ye your enemies, do ye well to them that hated you [or that hate you];
bless ye men that curse you, pray ye for men that defame you [or that falsely challenge you].
A good man of the good treasure of his heart bringeth forth good things, and an evil man of the evil treasure bringeth forth evil things; for of the plenty of the heart the mouth speaketh.
Abençoar e ser abençoado
Abençoai os que vos perseguem. Não retornem mal por mal, mas bênção por maldição — pois para isso fostes chamados.
Bless ye men that pursue you; bless ye, and do not ye curse;
not yielding evil for evil, neither cursing for cursing, but on the contrary blessing; for in this thing ye be called, that ye wield blessing by heritage.
not yielding evil for evil, neither cursing for cursing, but on the contrary blessing; for in this thing ye be called, that ye wield blessing by heritage.
And we fasted, and prayed our God for this thing, and it befelled to us wellsomely.