Bom dia
Cada manhã é presente de Deus. As misericórdias do Senhor se renovam cada dia. A Bíblia convida a começar o dia com louvor, oração e gratidão ao Criador.
Manhã com Deus
De manhã te apresentarei a minha oração. Pela manhã ouvirás a minha voz — eu te busco ao despertar.
हे यहोवा, तड़कैए तन्नै मेरी वाणी सुणाई देगी,
मै तड़कैए तेरी प्रार्थना करकै तेरी बाट देक्खुँगा।
पर हे यहोवा, मन्नै तेरी दोहाई दी सै;
अर सबेरै कै बखत मेरी प्रार्थना तेरै तक पोंहचैगी।
हे मेरे मन जाग जा! हे सारंगी अर बीन जाग जाओ।
मै भी दिन लिकड़दे ए जाग उठूँगा।
पर मै तेरी सामर्थ्य का यश गाऊँगा,
अर सबेरै तेरी करुणा का जयजयकार करुँगा।
क्यूँके तू मेरा ऊँच्चा गढ़ सै,
अर मुसीबत के बखत मेरा शरणस्थान ठहरा सै।
पर मै तेरी सामर्थ्य का यश गाऊँगा,
अर सबेरै तेरी करुणा का जयजयकार करुँगा।
क्यूँके तू मेरा ऊँच्चा गढ़ सै,
अर मुसीबत के बखत मेरा शरणस्थान ठहरा सै।
हे मेरे बल, मै तेरा भजन गाऊँगा,
क्यूँके हे परमेसवर, तू मेरा ऊँच्चा गढ़
अर मेरा करुणामय परमेसवर सै।
सबेरै कै बखत अपणी करुणा की बात मन्नै सुणा,
क्यूँके मन्नै तेरे पै भरोस्सा राख्या सै।
जिस रास्ते पै मन्नै चालणा सै, वो मन्नै बता दे,
क्यूँके मै अपणा मन तेरी ओड़ लगाऊँ सूं।
पर मै तो धर्मी होकै तेरा मुँह देक्खुँगा
जिब मै जाग्गूंगा तब तेरे स्वरूप तै संतुष्ट होऊँगा
Misericórdias renovadas
As misericórdias do Senhor se renovam cada manhã. Este é o dia que o Senhor fez — alegremo-nos e nos regozijemos nele.
हम मिट न्ही गए; या यहोवा की बड़ी दया का फळ सै, क्यूँके उसकी सारी दया अमर सै।
वो रोज सबेरै नई होन्दी रहवै सै; तेरी सच्चाई महान सै।
मेरे मन नै कह्या, "यहोवा मेरा हिस्सा सै, इस कारण मै उस म्ह आस राक्खूँगा।"
हम मिट न्ही गए; या यहोवा की बड़ी दया का फळ सै, क्यूँके उसकी सारी दया अमर सै।
वो रोज सबेरै नई होन्दी रहवै सै; तेरी सच्चाई महान सै।
आज वो दिन सै जो यहोवा नै बणाया सै;
हम इस म्ह मगन अर आनन्दित होवांगे।
थम जो बिश्वास लायक सो!
यहोवा की बड़ाई करो,
अर जिस पवित्र नाम तै उसका स्मरण होवै सै,
उसका धन्यवाद करो।
क्यूँके उसका छो तो माड़ी देर का होवै सै,
पर उसकी प्रसन्नता जीवन भर की होवै सै।
भलाए रात नै रोणा पड़ै,
पर सबेरै आनन्द मिलैगा।
क्यूँके उसका छो तो माड़ी देर का होवै सै,
पर उसकी प्रसन्नता जीवन भर की होवै सै।
भलाए रात नै रोणा पड़ै,
पर सबेरै आनन्द मिलैगा।
इस करकै दूर-दूर देशां के रहण आळे तेरे चमत्कार देखकै डरगे सै;
तू उदयाचल अर अस्ताचल दोनुआं तै जयजयकार करवावै सै।
सबेरै कै बखत म्हारे ताहीं अपणी दया तै छिका,
के हम जिन्दगी भर जयजयकार अर खुशी मनान्दे रहवां।
Louvor matinal
Saciai-nos de manhã com a tua benignidade. Todo dia te louvarei e celebrarei o teu nome para sempre.
हे मेरे परमेसवर, हे राजा, मै तन्नै सराहूँगा,
अर तेरे नाम नै सदा-सदा धन्य कहन्दा रहूँगा।
हर रोज मै तन्नै धन्य कह्या करुँगा,
अर तेरे नाम की स्तुति सदा-सदा करदा रहूँगा।
यहोवा का धन्यवाद करणा भला सै,
हे परमप्रधान, तेरे नाम का भजन गाणा;
सबेरै कै बखत तेरी करुणा
अर रोज रात तेरी सच्चाई का प्रचार करणा,
यहोवा खात्तर एक नया गीत गाओ,
हे सारी धरती के माणसों यहोवा खात्तर गाओ!
यहोवा खात्तर गाओ, उसके नाम नै धन्य कहो;
हर रोज उसके करे होए उद्धार की खुशखबरी सुणान्दे रहो।
गैरजात्तां म्ह उसकी महिमा का,
अर देश-देश के माणसां म्ह उसके अदभुत काम्मां का जिक्र करो।
आहा! मै तेरे नियम-कायदे तै किसा प्रेम राक्खूँ सूं!
दिन भर मेरा ध्यान उस्से पै लाग्या रहवै सै।
तोभी यहोवा दिन म्ह अपणी शक्ति
अर करुणा दिखावैगा;
अर रात नै भी मै उसका गीत गाऊँगा,
अर अपणे जीवनदात्ता परमेसवर तै प्रार्थना करुँगा।
हे यहोवा, म्हारै पै दया कर; हम तेरी ए बाट देक्खां सां। तड़कै ए तड़कै नै तू उनका भुजबल, संकट कै बखत म्हारा उद्धारकर्ता ठहर।
प्रभु यहोवा नै मेरे ताहीं सिखाया ताके मै थके होया नै अपणे वचन के जरिये सम्भाळ सकूँ। भोर म्ह वो लगातार मेरे ताहीं जगावै सै अर मेरे कान खोल्लै सै ताके मै चेल्लै की तरियां सुणु।
Graça para o novo dia
O Senhor te abençoe e te guarde. Cada novo dia é oportunidade de viver sob a graça do Deus que nos ama.
‘यहोवा तन्नै आशीष देवै अर तेरी रुखाळी करै:
यहोवा तेरे पै अपणे मुख का चाँदणा चमकावै, अर तेरे पै अनुग्रह करै:
यहोवा अपणा मुख तेरी ओड़ करै, अर तेरे ताहीं शान्ति दे।’"
सबेरै नै अपणा बीज बो, अर साँझ नै भी अपणा हाथ ना रोकै; क्यूँके तू न्ही जाणदा के कोणसा कामयाब होवैगा, यो या वो या दोन्नु के दोन्नु आच्छे लिकड़ैगें।
वा सबेरै बखत तै उठै सै,
अर अपणे परिवार ताहीं खाणा बणावै सै,
अर अपणी नौकराणियाँ नै अलग-अलग काम देवै सै।
नींद तै लगाव ना राख, नई तो कंगाल हो जावैगा;
आँख खोल तब तू रोट्टी तै छिकैगा।
अर परमेसवर नै उजियाळे ताहीं देख्या के आच्छा सै; अर परमेसवर नै उजियाळे ताहीं अँधेरे तै न्यारा करया। अर परमेसवर नै उजियाळे ताहीं दिन अर अँधेरे तै रात कह्या। अर साँझ होई फेर सबेरा होया। इस तरियां पैहला दिन होग्या।
हम जाणा सां के जो वचन नबियाँ नै मसीह के बारें म्ह लिख्या सै, वो सच सै, थम इन वचनां नै गौर तै सुणो, जिस तरियां अन्धकार म्ह दीवै का चाँदणा, माणसां नै राह दिखावै सै, उस्से तरियां ये वचन भी सच्चाई नै जाणण म्ह थारी मदद करैंगें, थम इन वचनां नै ध्यान तै सुणते रहो, जिब तक के यीशु मसीह बोहड़कै ना आ जावै। उसका आणा एक नये दिन की सुबह की तरियां सै, जो उजाळा लेकै आवै सै, अर वो सुबह के तारे की तरियां होगा। उस बखत उसका चाँदणा थारे मन म्ह चमकैगा, अर परमेसवर नै साफ तौर पै थारे पै जाहिर करैगा।
वो म्हारै खात्तर इस कारण मरया, के हम चाहे जिन्दा हों, चाहे मर लिये हों, सारे मिलकै उस्से कै गेल्या जिवां।