Bom dia
Cada manhã é presente de Deus. As misericórdias do Senhor se renovam cada dia. A Bíblia convida a começar o dia com louvor, oração e gratidão ao Criador.
Manhã com Deus
De manhã te apresentarei a minha oração. Pela manhã ouvirás a minha voz — eu te busco ao despertar.
Ујутру слушаш глас мој,
ујутру стојим пред Тобом, и чекам.
Али ја, Господе, к Теби вичем,
и јутром молитва моја срета Те.
Пробуди се, славо моја,
пробуди се, псалтире и гусле;
устаћу рано.
А ја ћу певати силу Твоју,
рано ујутру гласити милост Твоју;
јер си ми био одбрана
и уточиште у дан невоље моје.
А ја ћу певати силу Твоју,
рано ујутру гласити милост Твоју;
јер си ми био одбрана
и уточиште у дан невоље моје.
Сило моја! Теби ћу певати,
јер си Ти Бог чувар мој,
Бог који ме милује.
Рано ми јави милост своју,
јер се у Тебе уздам.
Покажи ми пут, којим да идем,
јер к Теби подижем душу своју.
А ја ћу у правди гледати лице Твоје;
кад се пробудим, бићу сит од прилике Твоје.
Misericórdias renovadas
As misericórdias do Senhor se renovam cada manhã. Este é o dia que o Senhor fez — alegremo-nos e nos regozijemos nele.
Милост је Господња што не изгибосмо сасвим,
јер милосрђа Његовог није нестало.
Понавља се свако јутро;
велика је вера твоја.
Господ је део мој, говори душа моја;
зато ћу се у Њега уздати.
Милост је Господња што не изгибосмо сасвим,
јер милосрђа Његовог није нестало.
Понавља се свако јутро;
велика је вера твоја.
Ево дан, који створи Господ!
Радујмо се и веселимо се у њ!
Појте Господу, свеци Његови,
и славите свето име Његово.
Гнев је Његов за тренуће ока,
а до живота милост Његова,
вечером долази плач, а јутром радост.
Гнев је Његов за тренуће ока,
а до живота милост Његова,
вечером долази плач, а јутром радост.
Боје се Твојих чудеса
који живе на крајевима земаљским;
све што се јавља јутром и вечером
Ти будиш да слави Тебе.
Ујутру нас насити доброте своје,
и радоваћемо се и веселити у све дане своје.
Louvor matinal
Saciai-nos de manhã com a tua benignidade. Todo dia te louvarei e celebrarei o teu nome para sempre.
Узвишаваћу Те, Боже мој, царе мој,
благосиљаћу име Твоје од века до века.
Сваки ћу Те дан благосиљати,
и хвалићу име Твоје довека и без престанка.
Лепо је хвалити Господа,
и певати имену Твом, Вишњи,
Јављати јутром милост Твоју,
и истину Твоју ноћу,
Певајте Господу песму нову,
певај Господу, сва земљо!
Певајте Господу, благосиљајте име Његово,
јављајте од дана на дан спасење Његово.
Казујте по народима славу Његову,
по свим племенима чудеса Његова.
Како љубим закон твој!
Сав дан мислим о њему.
Дању је јављао Господ милост своју,
а ноћу Му је песма у мене,
молитва Богу живота мог.
Господе, смилуј се на нас,
Тебе чекамо;
буди им мишица свако јутро,
и спасење наше у невољи.
Господ Господ даде ми језик учен
да умем проговорити згодну реч уморном;
буди свако јутро, буди ми уши,
да слушам као ученици.
Graça para o novo dia
O Senhor te abençoe e te guarde. Cada novo dia é oportunidade de viver sob a graça do Deus que nos ama.
Да те благослови Господ
и да те чува!
Да те обасја Господ лицем својим
и буде ти милостив!
Да Господ обрати лице своје к теби
и даде ти мир!
Из јутра сеј семе своје и увече немој да ти почивају руке, јер не знаш шта ће бити боље, ово или оно, или ће обоје бити једнако добро.
Устаје док је још ноћ,
даје храну чељади својој
и посао девојкама својим.
Не љуби сна, да не осиромашиш;
отварај очи своје, и бићеш сит хлеба.
И виде Бог светлост да је добра; и растави Бог светлост од таме. И светлост назва Бог дан, а таму назва ноћ. И би вече и би јутро, дан први.
И имамо најпоузданију пророчку реч, и добро чините што пазите на њу, као на видело које светли у тамном месту, докле дан не осване и даница се не роди у срцима вашим.
који умре за нас да ми, стражили или спавали, заједно с Њим живимо.