Bom dia
Cada manhã é presente de Deus. As misericórdias do Senhor se renovam cada dia. A Bíblia convida a começar o dia com louvor, oração e gratidão ao Criador.
Manhã com Deus
De manhã te apresentarei a minha oração. Pela manhã ouvirás a minha voz — eu te busco ao despertar.
Kuuntele huutoni ääntä,
minun kuninkaani ja Jumalani,
sillä sinua minä rukoilen.
Tunnetaanko sinun ihmeitäsi pimeydessä
ja sinun vanhurskauttasi unhotuksen maassa?
Jumala, minun sydämeni on valmis,
minun sydämeni on valmis:
minä tahdon veisata ja soittaa.
He harhailevat ruuan haussa;
elleivät tule ravituiksi, he murisevat.
He harhailevat ruuan haussa;
elleivät tule ravituiksi, he murisevat.
Mutta minä veisaan sinun väkevyydestäsi
ja riemuitsen aamulla sinun armostasi,
sillä sinä olet minun linnani ja pakopaikkani
minun hätäni päivänä.
Suo minun varhain kuulla sinun armoasi,
sillä sinuun minä turvaan.
Osoita minulle tie,
jota minun tulee käydä,
sillä sinun tykösi minä ylennän sieluni.
Mutta minä saan nähdä
sinun kasvosi vanhurskaudessa,
herätessäni ravita itseni
sinun muotosi katselemisella.
Misericórdias renovadas
As misericórdias do Senhor se renovam cada manhã. Este é o dia que o Senhor fez — alegremo-nos e nos regozijemos nele.
Herran armoa on, ettemme ole aivan hävinneet,
sillä hänen laupeutensa ei ole loppunut:
se on joka aamu uusi,
ja suuri on hänen uskollisuutensa.
Minun osani on Herra, sanoo minun sieluni;
sentähden minä panen toivoni häneen.
Herran armoa on, ettemme ole aivan hävinneet,
sillä hänen laupeutensa ei ole loppunut:
se on joka aamu uusi,
ja suuri on hänen uskollisuutensa.
Tämä on se päivä, jonka Herra on tehnyt;
riemuitkaamme ja iloitkaamme siitä.
Herra, sinä nostit minun sieluni tuonelasta,
sinä herätit minut henkiin
hautaan vaipuvien joukosta.
Veisatkaa kiitosta Herralle,
te hänen hurskaansa,
ylistäkää hänen pyhää nimeänsä.
Veisatkaa kiitosta Herralle,
te hänen hurskaansa,
ylistäkää hänen pyhää nimeänsä.
sinä, joka asetat merten pauhinan
ja niiden aaltojen pauhinan
ja kansojen metelin,
Ravitse aamulla meitä armollasi,
suo meille iloa ja riemua kaikkina päivinämme.
Louvor matinal
Saciai-nos de manhã com a tua benignidade. Todo dia te louvarei e celebrarei o teu nome para sempre.
Daavidin ylistysvirsi.
Minä kunnioitan sinua, Jumalani, sinä kuningas,
ja kiitän sinun nimeäsi aina ja iankaikkisesti.
Joka päivä minä kiitän sinua
ja ylistän sinun nimeäsi aina ja iankaikkisesti.
Virsi, sapatinpäivä-laulu.
Hyvä on Herraa kiittää
ja veisata kiitosta sinun nimellesi, sinä Korkein,
Veisatkaa Herralle uusi virsi,
veisatkaa Herralle, kaikki maa.
Veisatkaa Herralle, ylistäkää hänen nimeänsä.
Julistakaa päivästä päivään hänen pelastustekojansa,
ilmoittakaa pakanain seassa hänen kunniaansa,
hänen ihmeitänsä kaikkien kansojen seassa.
Kuinka sinun lakisi onkaan minulle rakas!
Kaiken päivää minä sitä tutkistelen.
Sinun koskiesi pauhussa
syvyys syvyydelle huutaa,
kaikki sinun kuohusi ja aaltosi
käyvät minun ylitseni.
Herra, armahda meitä,
sinua me odotamme.
Ole näitten käsivarsi joka aamu,
ole meidän apumme hädän aikana.
Herra, Herra on minulle antanut
opetuslasten kielen,
niin että minä taidan sanalla virvoittaa väsynyttä;
hän herättää aamu aamulta,
herättää minun korvani kuulemaan
opetuslasten tavalla.
Graça para o novo dia
O Senhor te abençoe e te guarde. Cada novo dia é oportunidade de viver sob a graça do Deus que nos ama.
Herra siunatkoon sinua
ja varjelkoon sinua;
Herra valistakoon kasvonsa sinulle
ja olkoon sinulle armollinen;
Herra kääntäköön kasvonsa sinun puoleesi
ja antakoon sinulle rauhan.
Kylvä siemenesi aamulla
äläkä hellitä kättäsi ehtoollakaan;
sillä et tiedä, tuoko onnistuu vai tämä
vai onko kumpikin yhtä hyvä.
Kun yö vielä on, hän nousee
ja antaa ravinnon perheellensä,
piioilleen heidän osansa.
Älä unta rakasta, ettet köyhtyisi;
pidä silmäsi auki, niin saat leipää kyllin.
Ja Jumala näki, että valkeus oli hyvä; ja Jumala erotti valkeuden pimeydestä. Ja Jumala kutsui valkeuden päiväksi, ja pimeyden hän kutsui yöksi. Ja tuli ehtoo, ja tuli aamu, ensimmäinen päivä.
Ja sitä lujempi on meille nyt profeetallinen sana, ja te teette hyvin, jos otatte siitä vaarin, niinkuin pimeässä paikassa loistavasta lampusta, kunnes päivä valkenee ja kointähti koittaa teidän sydämissänne.
joka on kuollut meidän edestämme, että me, valvoimmepa tai nukuimme, eläisimme yhdessä hänen kanssaan.