Bom dia
Cada manhã é presente de Deus. As misericórdias do Senhor se renovam cada dia. A Bíblia convida a começar o dia com louvor, oração e gratidão ao Criador.
Manhã com Deus
De manhã te apresentarei a minha oração. Pela manhã ouvirás a minha voz — eu te busco ao despertar.
3 Ügyelj az én kiáltásom szavára, én Királyom és én Istenem; mert én hozzád imádkozom!
13 Megtudhatják-é a sötétségben a te csodáidat, és igazságodat a feledékenység földén?
8 Kész az én szívem, oh Isten, kész az én szívem; hadd énekeljek és zengedezzek!
16 Étel után barangolnak, és ha nem laknak jól, virrasztanak.
16 Étel után barangolnak, és ha nem laknak jól, virrasztanak.17 Én pedig éneklem a te hatalmadat, és reggelenkint zengem a te kegyelmességedet; mert váram voltál és menedékem az én nyomorúságom napján.
8 Korán hallasd velem kegyelmedet, mert bízom benned! Mutasd meg nékem az útat, melyen járjak, mert hozzád emelem lelkemet!
15 Én igazságban nézem a te orczádat, megelégszem a te ábrázatoddal, midõn felserkenek.
Misericórdias renovadas
As misericórdias do Senhor se renovam cada manhã. Este é o dia que o Senhor fez — alegremo-nos e nos regozijemos nele.
22 Az Úr kegyelmessége az, hogy még nincsen végünk; mivel nem fogyatkozik el az õ irgalmassága!23 Minden reggel meg-megújul; nagy a te hûséged!24 Az Úr az én örökségem, mondja az én lelkem, azért benne bízom.
22 Az Úr kegyelmessége az, hogy még nincsen végünk; mivel nem fogyatkozik el az õ irgalmassága!23 Minden reggel meg-megújul; nagy a te hûséged!
24 Ez a nap az, a melyet az Úr rendelt; örvendezzünk és vígadjunk ezen!
4 Uram, felhoztad a Seolból az én lelkemet, fölélesztettél a sírbaszállók közül.5 Zengedezzetek az Úrnak, ti hívei! Dicsõítsétek szent emlékezetét.
5 Zengedezzetek az Úrnak, ti hívei! Dicsõítsétek szent emlékezetét.
8 A ki lecsillapítja a tengerek zúgását, habjaik zúgását, és a népek háborgását.
14 Jó reggel elégíts meg minket a te kegyelmeddel, hogy örvendezzünk és vígadjunk minden mi idõnkben.
Louvor matinal
Saciai-nos de manhã com a tua benignidade. Todo dia te louvarei e celebrarei o teu nome para sempre.
1 Dávid dicsérõ éneke. &Magasztallak téged, Istenem, királyom, és áldom nevedet örökkön örökké!2 Minden napon áldalak téged, és dicsérem neved örökkön örökké!
1 Zsoltár, ének szombat napra.2 Jó dolog dicsérni az Urat, és éneket mondani a te nevednek, oh Felséges!
1 Énekeljetek az Úrnak új éneket; énekelj az Úrnak te egész föld!2 Énekeljetek az Úrnak, áldjátok az õ nevét; hirdessétek napról-napra az õ szabadítását.3 Beszéljétek a népek között az õ dicsõségét, minden nemzet között az õ csodadolgait;
97 Mely igen szeretem a te törvényedet, egész napestig arról gondolkodom!
8 Örvény örvényt hív elõ zuhatagjaid hangjára; minden vízáradásod és hullámod összecsap fölöttem!
2 Uram, könyörülj rajtunk! Téged várunk; légy karjuk reggelenként, és szabadítónk a szorongatásnak idején!
4 Az Úr Isten bölcs nyelvet adott én nékem, hogy tudjam erõsítni a megfáradtat beszéddel, fölserkenti minden reggel, fölserkenti fülemet, hogy hallgassak, miként a tanítványok.
Graça para o novo dia
O Senhor te abençoe e te guarde. Cada novo dia é oportunidade de viver sob a graça do Deus que nos ama.
24 Áldjon meg tégedet az Úr, és õrizzen meg tégedet.25 Világosítsa meg az Úr az õ orczáját te rajtad, és könyörüljön te rajtad.26 Fordítsa az Úr az õ orczáját te reád, és adjon békességet néked.
6 Reggel vesd el a te magodat, és este se pihentesd kezedet; mert nem tudod, melyik jobb, ez-é vagy amaz, vagy ha mind a kettõ jó lesz egyszersmind.
15 Felkel még éjjel, eledelt ád az õ házának, és rendel ételt az õ szolgálóleányinak.
13 Ne szeresd az álmot, hogy ne légy szegény; nyisd fel a te szemeidet, [és] megelégszel kenyérrel.
4 És látá Isten, hogy jó a világosság; és elválasztá Isten a világosságot a setétségtõl.5 És nevezé Isten a világosságot nappalnak, és a setétséget nevezé éjszakának: és lõn este és lõn reggel, elsõ nap.
19 És igen biztos nálunk a prófétai beszéd [is], a melyre jól teszitek, ha figyelmeztek, mint sötét helyen világító szövétnekre, míg nappal virrad, és hajnalcsillag kél fel szívetekben;
10 A ki meghalt érettünk, hogy akár ébren vagyunk, akár aluszunk, együtt éljünk õ vele.