Bom dia
Cada manhã é presente de Deus. As misericórdias do Senhor se renovam cada dia. A Bíblia convida a começar o dia com louvor, oração e gratidão ao Criador.
Manhã com Deus
De manhã te apresentarei a minha oração. Pela manhã ouvirás a minha voz — eu te busco ao despertar.
সদাপ্রভুু, সকালে তুমি কান্না শুনবে;
সকালে আমি তোমার উদ্দেশ্যে আমার প্রার্থনা আনব এবং
প্রত্যাশায় অপেক্ষা করব।
কিন্তু, হে সদাপ্রভুু,
আমি তোমার কাছে আর্তনাদ করি,
সকালে আমার প্রার্থনা তোমার সামনে উপস্থিত হয়।
আমার সম্মানিত হৃদয় জেগে ওঠ;
নেবল ও বীণা জেগে ওঠ;
আমি ভোরে ঘুম থেকে উঠব।
কিন্তু আমি তোমার শক্তি সম্পর্কে গান করব,
কারণ তুমিই আমার উচ্চ দূর্গ
এবং আমার বিপদের দিনের আশ্রয়।
কিন্তু আমি তোমার শক্তি সম্পর্কে গান করব,
কারণ তুমিই আমার উচ্চ দূর্গ
এবং আমার বিপদের দিনের আশ্রয়।
তুমি, আমার শক্তি আমি তোমার উদ্দেশ্যে গান করব,
কারণ ঈশ্বর আমার উচ্চ দূর্গ,
তিনি আমার নিয়মের বিশ্বস্ততার ঈশ্বর।
সকালে আমাকে তোমার চুক্তির বিশ্বস্ততা শোনাও,
কারণ আমি তোমার ওপর নির্ভর করি;
আমাকে পথ দেখাও যেখানে আমার যাওয়া উচিত,
কারণ আমি তোমার জন্য আমার প্রাণ উত্তোলন করি।
আমি ধার্ম্মিকতায় মধ্যে তোমার মুখ দেখব;
আমি জেগে উঠে তোমার দর্শনে সন্তুষ্ট হব।
Misericórdias renovadas
As misericórdias do Senhor se renovam cada manhã. Este é o dia que o Senhor fez — alegremo-nos e nos regozijemos nele.
সদাপ্রভুর দয়ার জন্য আমরা নষ্ট হয়নি;
কারণ তাঁর দয়া শেষ হয়নি।
প্রতি সকালে সেগুলি নতুন!
তোমার বিশ্বস্ততা মহান।
আমার প্রাণ বলে, "সদাপ্রভুই আমার অধিকার,"
তাই আমি তাঁর উপর আশা করব।
সদাপ্রভুর দয়ার জন্য আমরা নষ্ট হয়নি;
কারণ তাঁর দয়া শেষ হয়নি।
প্রতি সকালে সেগুলি নতুন!
তোমার বিশ্বস্ততা মহান।
এই সেই দিন যেদিন সদাপ্রভুু করেছেন;
আমরা আনন্দ করবো
এবং এতে আনন্দিত হবো।
তোমরা যারা বিশ্বস্ত, তারা সদাপ্রভুুর উদ্দেশ্যে প্রশংসা গান করো!
তাঁর পবিত্র নামের ধন্যবাদ কর।
কারণ তাঁর রাগ এক মুহূর্তের জন্য থাকে;
কিন্তু তাঁর অনুগ্রহতেই জীবন। কান্না রাতের জন্য আসে,
কিন্তু সকালেই আনন্দ আসে।
কারণ তাঁর রাগ এক মুহূর্তের জন্য থাকে;
কিন্তু তাঁর অনুগ্রহতেই জীবন। কান্না রাতের জন্য আসে,
কিন্তু সকালেই আনন্দ আসে।
যারা পৃথিবীর সমগ্র অংশে বাস করে
তারা তোমার কাজের প্রমাণের ভয় পায়;
তুমি পূর্ব ও পশ্চিমকে আনন্দ দিয়ে থাক।
ভোরে আমাদেরকে তোমার দয়াতে তৃপ্ত কর,
যেন আমরা সারাজীবন আনন্দ ও আহ্লাদ করি।
Louvor matinal
Saciai-nos de manhã com a tua benignidade. Todo dia te louvarei e celebrarei o teu nome para sempre.
আমি তোমার উচ্চ প্রশংসা করব,
আমার ঈশ্বর, রাজা;
আমি অনন্তকাল তোমার নামের মহিমা কীর্তন করব।
প্রতিদিন আমি তোমার মহিমা কীর্তন করব,
আমি অনন্তকাল তোমার নামের প্রশংসা করব।
সদাপ্রভুুর ধন্যবাদ করা; হে সর্বশক্তিমান পরাত্পর,
তোমার নামের উদ্দেশ্যে গান করা ভালো বিষয়;
ভোরেরবেলা তোমার চুক্তির বিশ্বস্ততা ঘোষণা করা
ও প্রতি রাতে তোমার বিশস্ততা প্রচার করা উত্তম,
তোমরা সদাপ্রভুুর উদ্দেশ্যে এক নতুন গান গাও;
সমস্ত পৃথিবী, সদাপ্রভুুর উদ্দেশ্যে গান গাও।
সদাপ্রভুুর উদ্দেশ্যে গান গাও। তার নামের ধন্যবাদ কর,
দিনের র পর দিন তার পরিত্রান ঘোষণা কর।
প্রচার কর জাতিদের মধ্যে তার গৌরব,
সমস্ত লোক-সমাজে তার আশ্চর্য্য কাজ সকল।
আহা, আমি তোমার ব্যবস্থা কেমন ভালবাসি।
এটা সমস্ত দিন আমার ধ্যানের বিষয়।
কিন্তু সদাপ্রভুু দিবসের দিনের তাঁর
চুক্তি বিশ্বস্তভাবে পালন করবেন, রাতে তাঁর গান আমার সাথে থাকবে,
আমার জীবনের প্রার্থনা ঈশ্বরের কাছে বলবে।
সদাপ্রভু, আমাদের দয়া কর; আমরা তোমার জন্য অপেক্ষা করছি; প্রতি সকালে আমাদের বাহু হও, বিপদের দিনের আমাদের পরিত্রান হও।
প্রভু সদাপ্রভু আমাকে জিভ্ দিয়েছেন, যেন আমি বুঝতে পারি, কিভাবে ক্লান্ত লোককে বাক্যের দ্বারা সুস্থির করতে পারি; তিনি আমাকে প্রত্যেক দিন সকালে জাগিয়ে দেন আর আমার কানকে সজাগ করেন তাদের মত যারা শেখে।
Graça para o novo dia
O Senhor te abençoe e te guarde. Cada novo dia é oportunidade de viver sob a graça do Deus que nos ama.
‘সদাপ্রভু তোমাকে আশীর্বাদ করুন ও তোমাকে রক্ষা করুন। সদাপ্রভু তোমার প্রতি তাঁর মুখ উজ্জ্বল করুন ও তোমাকে অনুগ্রহ করুন। সদাপ্রভু তোমার প্রতি অনুগ্রহ করুন ও তোমাকে শান্তি দান করুন’।
সকালে তুমি বীজ রোপণ কর; সন্ধ্যা পর্যন্ত,
তোমার হাত দিয়ে কাজ কর যেমন প্রয়োজন,
কারণ তুমি জান না কোনটা ভালো হবে,
সকালের না সন্ধ্যার, অথবা এইটা বা ওইটা,
অথবা নাকি তারা দুটোই একই ভাবে ভাল হবে।
তিনি রাত থাকতে উঠেন,
আর নিজের পরিজনদেরকে খাবার দেন,
নিজের দাসীদেরকে কাজ নির্ধারণ করে দেন।
ঘুমকে ভালবেসো না, পাছে দারিদ্রতা আসে;
তুমি চোখ খোলো, খেয়ে সন্তুষ্ট হবে।
তখন ঈশ্বর আলো উত্তম দেখলেন এবং ঈশ্বর আলো ও অন্ধকার আলাদা করলেন। আর ঈশ্বর আলোর নাম "দিন" ও অন্ধকারের নাম "রাত" রাখলেন। সন্ধ্যা ও সকাল হলে প্রথম দিন হল।
আর ভাববাদীর বাক্য দৃঢ়তর হয়ে আমাদের কাছে রয়েছে; তোমরা যে সেই বাণীর প্রতি মনোযোগ করছ, তা ভালই করছ; তা এমন এক প্রদীপের সমান, যা যে পর্যন্ত দিনের র শুরু না হয় এবং সকালের তারা তোমাদের হৃদয়ে না ওঠে, সেই পর্যন্ত অন্ধকারময় জায়গায় আলো দেয়।
তিনি আমাদের জন্য মরলেন, যেন আমরা জেগে থাকি বা ঘুমিয়ে পড়ি, তাঁর সাথেই বেঁচে থাকি।