Bom dia
Cada manhã é presente de Deus. As misericórdias do Senhor se renovam cada dia. A Bíblia convida a começar o dia com louvor, oração e gratidão ao Criador.
Manhã com Deus
De manhã te apresentarei a minha oração. Pela manhã ouvirás a minha voz — eu te busco ao despertar.
Goe e longono gi dogu lee i di luada.
Di madagoaa di laa ma gaa hobo, gei au ga dalodalo,
ga talitali adu di hui o dagu dalodalo.
Meenei Dimaadua, au e gahigahi Goe belee hagamaamaa au.
Nia luada huogodoo gei au e dalodalo adu gi di Goe.
Dogu hagataalunga, ala aga! Dagu ‘harp’ mo dagu ‘lyre’, aala aga!
Au ga hangahanga di laa gii ala.
Gei au ga daahili i di hai oo mahi.
Nia luada huogodoo gei au ga daahili gi nua i di hai o do aloho dee modu.
Goe go dagu gowaa dela e bala iei au, gei di abaaba ni oogu
i dogu madagoaa ma ga haingadaa.
Gei au ga daahili i di hai oo mahi.
Nia luada huogodoo gei au ga daahili gi nua i di hai o do aloho dee modu.
Goe go dagu gowaa dela e bala iei au, gei di abaaba ni oogu
i dogu madagoaa ma ga haingadaa.
Au ga hagaamu Goe, go dogu Dangada Daa, dagu gowaa e bala ginai au
la go God, di God dela e aloho i di au.
Hagalangahia ina mai gi di au i nia luada huogodoo
di hai o do aloho deemodu, idimaa au e hagadagadagagee adu gi di Goe.
Agu dalodalo e lloo aga gi di Goe. Hagia mai gi di au di ala dela belee haele iei au.
Gei au ga mmada adu gi di Goe, idimaa au digi hai dagu mee hala.
Dogu madagoaa ma ga ala aga, gei au ga tenetene,
idimaa Goe dela i dogu baahi.
Misericórdias renovadas
As misericórdias do Senhor se renovam cada manhã. Este é o dia que o Senhor fez — alegremo-nos e nos regozijemos nele.
Di aloho Dimaadua mo dono manawa dumaalia hagalee noho loo.
E haga manawa lamalia au gadoo be di haga manawa lamalia o di luada,
ge dee odi gadoo be di hobo aga o di laa.
Dimaadua modogoia ni aagu, deelaa laa Mee go dogu hagadagadagagee.
xtethx - Teth
Di aloho Dimaadua mo dono manawa dumaalia hagalee noho loo.
E haga manawa lamalia au gadoo be di haga manawa lamalia o di luada,
ge dee odi gadoo be di hobo aga o di laa.
Dangi nei la go di laangi o Dimaadua ne aali ai.
Gidaadou la gi tenetene mo di budu momoogo tenetene!
Goodou go nia daangada huogodoo a Mee ala e manawa dahi,
goodou daahili hagaamu ina Dimaadua.
Gi langahia e goodou nia mee a Tangada Haga madagudia ala ne hai,
ga danggee gi Mee!
Di hagawelewele o Maa le e hai hua hagabalua,
gei tumaalia o Maa le e waalooloo be di waalooloo o di mouli o tangada.
Nia wai dangi e mee di hali i di boo, gei di tenetene le e hanimoi i di luada.
Di hagawelewele o Maa le e hai hua hagabalua,
gei tumaalia o Maa le e waalooloo be di waalooloo o di mouli o tangada.
Nia wai dangi e mee di hali i di boo, gei di tenetene le e hanimoi i di luada.
Nia daangada huogodoo i henuailala
gu mmaadagu i au hegau haga goboina ala ne hai.
Au hegau ala ne hai gu hagahidi ai nia daangada mai i di mada o henuailala
gaa hana gi di mada dela i golo gi momoogo tenetene.
Haga honu ina gimaadou gi do aloho dee odi i nia luada,
gii mee ai gimaadou di daahili mo di tenetene i di waalooloo o madau mouli.
Louvor matinal
Saciai-nos de manhã com a tua benignidade. Todo dia te louvarei e celebrarei o teu nome para sempre.
Meenei dogu God dela go di King, au ga hagadele di hai oo mahi aamua,
gei au ga danggee adu gi di Goe i nia madagoaa huogodoo gaa hana hua beelaa.
Nia laangi huogodoo, gei au ga danggee adu gi di Goe,
gei au ga hagaamu Goe gaa hana hua beelaa.
Ma e humalia behee ma ga danggee adu gi di Goe, meenei Dimaadua,
ge daahili e hagalaamua do ingoo, go di God di Gowaa Aamua,
gei e hagadele di hai o do aloho dee modu i nia luada huogodoo,
mo do manawa dahi i nia boo huogodoo,
Daahili ang gi Dimaadua i taahili hoou!
Goodou go digau huogodoo o henuailala, goodou daahili ang gi Dimaadua!
Goodou daahili ang gi Dimaadua mo di hagahagaamuina dono ingoo!
Goodou hagadele ina di longo humalia i nia laangi huogodoo
bolo Mee dela ne haga dagaloaha gidaadou.
Goodou hagadele ina ono madamada ang gi nia henua,
mo di hai o ana hegau haga goboina gi nia daangada huogodoo.
E koia e damanaiee go dogu aloho i au haganoho!
Au e mamaanadu nia maa mai luada gaa dae loo gi di boo.
Dimaadua gi haga gida mai dono manawa aloho deemodu i di aa,
gi dadaahili au ma gaa boo,
gi dalodalo au gi God dela ne gaamai gi di au dogu mouli.
Meenei Dimaadua, dumaalia mai gi gimaadou! Gimaadou gu dugu adu di madau hagadagadagagee gi di Goe. Abaabalia gimaadou i nia laangi huogodoo, ge hagamaamaa ina gimaadou i lodo nia madagoaa haingadaa.
Di Tagi go Yihowah ne aago mai agu mee e helekai iei au gii mee au di hagamaaloo aga digau ala gu duadua. Nia luada huogodoo Mee e hai au gi haga mahi gi hagalongo au gi ana mee ala e aago mai au.
Graça para o novo dia
O Senhor te abençoe e te guarde. Cada novo dia é oportunidade de viver sob a graça do Deus que nos ama.
Dimaadua la gi haga maluagina goodou
mo di madamada humalia i goodou.
Dimaadua la gi haga maalama ina goodou
gi ono hadumada, mo di hila adu gi goodou.
Dimaadua la gi haga modongoohia aga
dono manawa dumaalia adu gi goodou,
mo di gowadu gi goodou
di noho i di aumaalia."
Dogia au laagau i baahi gi di luada, mo i baahi gi di hiahi. Goe e de iloo be nia maa gaa tomo huogodoo, be hunu maa ga mmademmade.
Mee e ala hagaluada loo e hagatogomaalia ana meegai, e haangai digau dono hale mo di hagi anga ana hegau gi ana dama ahina hege.
Maa goe gaa dugu do madagoaa e hai di madagoaa e kiikii, goe ga hagaloale. Hagadaadaamee ina goe, gei au meegai la gaa logo.
Gei God guu mmada bolo di maalama gu humalia. Gei Mee gaa wwae di maalama mo di bouli, ga haga ingoo di maalama bolo "di aa" ge di bouli ga haga ingoo bolo "di boo". Gei di boo gaa maa gi daha ge di aa guu dae mai, deelaa la go di laangi matagidagi.
Malaa, gimaadou gu hagalongo gi nia haga modongoohia ala ne agoago mai go nia soukohp gu iloo bolo nia maa e donu. E humalia goodou gii mmada ginai, gei gi hagalabagau ina, idimaa, ma e hai gadoo be di maalama dela e maahina i lodo di gowaa bouli, gaa dae loo gi di maalama o di luada, gei di maalama o di heduu luada ga maahina lodo godou manawa.
dela ne made mai gi gidaadou bolo gi mouli gidaadou dalia a Mee, ma e aha maa gidaadou e mouli be e mmade i dono madagoaa ma ga hanimoi ai.