Bom dia
Cada manhã é presente de Deus. As misericórdias do Senhor se renovam cada dia. A Bíblia convida a começar o dia com louvor, oração e gratidão ao Criador.
Manhã com Deus
De manhã te apresentarei a minha oração. Pela manhã ouvirás a minha voz — eu te busco ao despertar.
याहवेह, दररोज सकाळी तुम्ही माझी वाणी ऐकता;
सकाळी मी माझ्या प्रार्थना तुम्हाला सादर करतो
व अपेक्षेने तुमची वाट पाहतो.
परंतु हे याहवेह, मी तुमचा धावा करतो;
माझी प्रार्थना दररोज प्रातःकाळी तुमच्यापुढे सादर होवो.
हे माझ्या जिवा, जागृत हो!
अगे सारंगी, आणि वीणे, जागृत व्हा!
मी प्रातःकाळाला जागृत करेन.
परंतु मी दररोज सकाळी तुमचे सामर्थ्य
आणि तुमची दया यांची गीते गाईन,
कारण माझ्या दुःखाच्या व संकटाच्या दिवसात तुम्ही माझे
आश्रयदुर्ग आणि शरणस्थान आहात.
परंतु मी दररोज सकाळी तुमचे सामर्थ्य
आणि तुमची दया यांची गीते गाईन,
कारण माझ्या दुःखाच्या व संकटाच्या दिवसात तुम्ही माझे
आश्रयदुर्ग आणि शरणस्थान आहात.
हे माझ्या सामर्थ्या, तुमची स्तुतिस्तोत्रे मी गात आहे,
कारण हे माझ्या दयाळू परमेश्वरा,
तुम्हीच माझ्या सुरक्षिततेचे उंच दुर्ग आहात.
प्रातःकाळी तुमच्या वात्सल्याचा मला प्रेमसंदेश येऊ द्या,
कारण मी तुमच्यावर विश्वास ठेवला आहे.
माझे जीवन मी तुमच्या हातात सोपविले आहे,
म्हणून मी कोणत्या मार्गाने चालावे ते मला दाखवा.
मी तर नीतिमत्वामुळे तुमच्या मुखाचे दर्शन करणार;
मी जागा होईन, तेव्हा तुमच्या दर्शनाने माझे पूर्ण समाधान होईल.
Misericórdias renovadas
As misericórdias do Senhor se renovam cada manhã. Este é o dia que o Senhor fez — alegremo-nos e nos regozijemos nele.
याहवेहच्या महान प्रीतीमुळे आम्ही पूर्णपणे भस्म झालेलो नाही
कारण त्यांच्या कृपेचा कधीही ऱ्हास होत नाही.
त्यांची प्रेमदया प्रतिदिवशी नवी होते;
तुमची विश्वसनीयता महान आहे.
मी स्वतःस म्हणतो, "याहवेह माझा वाटा आहेत;
म्हणूनच मी त्यांची प्रतीक्षा करेन."
याहवेहच्या महान प्रीतीमुळे आम्ही पूर्णपणे भस्म झालेलो नाही
कारण त्यांच्या कृपेचा कधीही ऱ्हास होत नाही.
त्यांची प्रेमदया प्रतिदिवशी नवी होते;
तुमची विश्वसनीयता महान आहे.
याहवेहने आज हे केले आहे;
आजच आपण आनंद व उल्लास करू.
अहो याहवेहच्या भक्तांनो, त्यांची स्तुतिस्तोत्रे गा,
त्यांच्या पवित्र नावाला धन्यवाद द्या.
त्यांचा क्रोध क्षणभर टिकतो,
पण त्यांची कृपा जन्मभर राहते.
विलाप करणे केवळ रात्रभर राहील,
परंतु प्रातःकाल उगवताच आनंद होईल.
त्यांचा क्रोध क्षणभर टिकतो,
पण त्यांची कृपा जन्मभर राहते.
विलाप करणे केवळ रात्रभर राहील,
परंतु प्रातःकाल उगवताच आनंद होईल.
संपूर्ण पृथ्वी तुमच्या महाकृत्याने विस्मित होते;
सूर्योदय आणि सूर्यास्त ही
आनंदाने जयघोष करीत आहेत.
सकाळच्या समयी तुमच्या अक्षयप्रीतीने आम्हाला तृप्त करा,
म्हणजे आम्ही आनंदात राहू व आमचे सर्व दिवस हर्षभरित होतील.
Louvor matinal
Saciai-nos de manhã com a tua benignidade. Todo dia te louvarei e celebrarei o teu nome para sempre.
हे माझ्या परमेश्वरा, माझ्या राजा, मी तुमचे स्तवन करेन;
तुमच्या नावाचे सदासर्वदा गुणगान करेन.
प्रतिदिनी मी तुमचे स्तवन करेन
आणि तुमच्या नावाचे सदासर्वदा गुणगान करेन.
याहवेहची स्तुती गाणे,
आणि हे परात्परा, तुमच्या नावाची गीते गाणे उत्तम आहे.
प्रातःकाळी तुमच्या करुणामय प्रीतीची,
आणि सायंकाळी तुमच्या विश्वसनीयतेची घोषणा,
याहवेहप्रीत्यर्थ एक नवे गीत गा;
हे सर्व पृथ्वी, याहवेहला समर्पित गीत गा.
याहवेहसाठी स्तुतिस्तोत्रे गा; त्यांच्या नावाचा महिमा करा;
दररोज त्यांच्या तारणाची घोषणा करा.
सर्व राष्ट्रांमध्ये त्यांचे गौरव,
सर्व लोकांमध्ये त्यांची अद्भुत कृत्ये जाहीर करा.
अहाहा, मी तुमच्या विधिनियमांवर कितीतरी प्रीती करतो!
मी दिवसभर त्यांचे चिंतन करतो.
तरी देखील याहवेह आपल्या अढळ प्रीतीचा वर्षाव
दिवसा माझ्यावर करतात, मला जीवन देणार्या परमेश्वराची
मी रात्रभर गीते गातो, प्रार्थना करतो.
हे याहवेह, आम्हावर कृपा करा;
आम्ही तुमची आस धरलेली आहे.
रोज सकाळी तुम्ही आमचे सामर्थ्य व्हा,
संकटाच्या वेळी आमचे तारण व्हा.
सार्वभौम याहवेहने माझ्या मुखात उपदेशात्मक जीभ दिली आहे,
त्यावर थकलेल्या लोकांना पडू न देणारी वचने आहेत,
ते मला रोज सकाळी जागे करतात,
शिक्षण प्राप्त करणाऱ्यासाठी उघडावे, तसे ते माझे कान उघडतात.
Graça para o novo dia
O Senhor te abençoe e te guarde. Cada novo dia é oportunidade de viver sob a graça do Deus que nos ama.
" ‘ "याहवेह तुम्हाला आशीर्वाद देवो
आणि तुमचे संरक्षण करो;
याहवेह आपला मुखप्रकाश तुमच्यावर पाडो
आणि तुमच्यावर कृपा करो;
याहवेह आपले मुख तुमच्याकडे लावो,
आणि तुम्हाला शांती देवो." ’
तू आपले बी सकाळी पेर,
आणि संध्याकाळीही आपल्या हातांना विसावा देऊ नकोस.
कारण त्यातील कोणते फलदायी होईल,
हे किंवा ते,
किंवा ते दोन्हीही चांगले फळ देतील, हे तुला ठाऊक नाही.
ती रात्र सरताच उठते;
आणि तिच्या कुटुंबीयांच्या भोजनाचा प्रबंध करते
आणि दासींना त्यांचा वाटा पुरविते.
तू झोपेची आवड धरू नकोस, नाहीतर तू गरीब होत जाशील;
जागा राहा आणि तुझ्याकडे विपुल खाद्य शिल्लक राहील.
परमेश्वराने पाहिले की, प्रकाश चांगला आहे आणि त्यांनी अंधारापासून प्रकाश वेगळा केला. परमेश्वराने प्रकाशाला "दिवस" आणि अंधाराला "रात्र" असे नाव दिले आणि संध्याकाळ झाली व सकाळ झाली; हा पहिला दिवस.
आमच्याकडे संदेष्ट्यांचा निश्चित संदेश आहे, तो अंधारात प्रकाशणार्या दिव्याप्रमाणे आहे. तुमच्या अंतःकरणात दिवस उजाडेपर्यंत व पहाटेचा तारा उगवेपर्यंत तुम्ही त्याच्याकडे लक्ष द्याल तर बरे होईल.
ते आपल्यासाठी मरण पावले, यासाठी की आपण जागे असलो किंवा झोपेत असलो तरी त्याच्याबरोबर जिवंत राहावे.