Bom dia
Cada manhã é presente de Deus. As misericórdias do Senhor se renovam cada dia. A Bíblia convida a começar o dia com louvor, oração e gratidão ao Criador.
Manhã com Deus
De manhã te apresentarei a minha oração. Pela manhã ouvirás a minha voz — eu te busco ao despertar.
Jutrom, Gospode, ti glas mi čuješ,
jutrom tebi prinosim molitvu,
netremice pazim, iščekujem.
A ja tebe, o, Gospode, prizivam u pomoć;
molitva se moja jutrom podiže do tebe.
Probudi se, biće moje;
budite se, o, liro i harfo,
ja bih zoru da probudim.
A ja ću da pevam o tvojoj sili,
veseliću se jutrom zbog milosti tvoje;
jer si moj zaklon,
utočište u danu nevolje.
A ja ću da pevam o tvojoj sili,
veseliću se jutrom zbog milosti tvoje;
jer si moj zaklon,
utočište u danu nevolje.
Silo moja, slavopoj ti pevam;
jer Bog je moj zaklon,
Bog milosti moje.
Kad je jutro objavi mi svoju milost,
jer u tebe uzdajem se;
objavi mi put kojim ću poći
jer je moja duša tebe željna.
A ja ću u pravednosti lice tvoje videti,
kad se probudim tvoga ću se lika nasititi.
Misericórdias renovadas
As misericórdias do Senhor se renovam cada manhã. Este é o dia que o Senhor fez — alegremo-nos e nos regozijemos nele.
Nije nas nestalo jer nije prestala ljubav Gospodnja,
jer nije presušilo milosrđe njegovo,
oni se obnavljaju svakog jutra,
vernost mu je zajamčena kao izlazak sunca.
Kad Gospoda imam, ništa mi ne treba,
i zato se uzdam u njega.
Nije nas nestalo jer nije prestala ljubav Gospodnja,
jer nije presušilo milosrđe njegovo,
oni se obnavljaju svakog jutra,
vernost mu je zajamčena kao izlazak sunca.
Ovo je dan sazdan od Gospoda;
radujmo se i kličimo u njemu!
Zapojte Gospodu, verni njegovi,
hvalite ga, spominjite svetost njegovu.
Jer gnev njegov traje za tren,
a čitav život milost njegova.
Veče donosi plač,
a jutro klicanje.
Jer gnev njegov traje za tren,
a čitav život milost njegova.
Veče donosi plač,
a jutro klicanje.
Preplašiše se od čudesa tvojih stanovnici svih krajeva;
i jutro i veče od radosti kliču.
Milošću nas svojom ujutro nahrani;
da kličemo, da se veselimo kroz sve svoje dane!
Louvor matinal
Saciai-nos de manhã com a tua benignidade. Todo dia te louvarei e celebrarei o teu nome para sempre.
O, moj Bože, o, care, veličaću tebe,
ime tvoje blagosiljaću u veke vekova!
Svakog dana blagosiljaću te,
ime ću ti proslavljati u veke vekova.
Baš je dobro hvaliti Gospoda,
tvom imenu pevati, Svevišnji;
milost tvoju ujutru javljati,
svake noći vernost tvoju;
Pevajte Gospodu novu pesmu!
Pevaj Gospodu, sva zemljo!
Pevajte Gospodu i ime mu blagosiljajte;
dan za danom navešćujte njegovo spasenje.
Objavite mu slavu među pucima,
njegova čudesa među svim narodima.
Kako volim Zakon tvoj!
Od jutra do sutra razmišljam o njemu.
Danju Gospod šalje svoju milost,
a noću je pesma njegova sa mnom –
molitva Bogu života mog.
Gospode, smiluj se nama,
ti si naša nada.
Budi njihova mišica jutrima,
i naše spasenje u vreme nevolje.
Gospodar Gospod dade mi jezik učen
da znam okrepiti umornoga.
Rečju me budi; iz jutra u jutro budi me na uho
da ga slušam kao učeni.
Graça para o novo dia
O Senhor te abençoe e te guarde. Cada novo dia é oportunidade de viver sob a graça do Deus que nos ama.
„Neka te Gospod blagoslovi i čuva;
neka te Gospod obasja svojim licem
i bude ti milostiv;
neka Gospod okrene svoje lice k tebi
i da ti mir."’
Od jutra sej seme
i do večeri ne sklapaj ruke svoje.
Jer ne znaš hoće li da uspe
jedno ili drugo,
ili će oboje ispasti dobro.
Diže se dok je još mrklo,
hranu deli ukućanima
i poslove sluškinjama svojim.
Ne voli spavanje da ne osiromašiš,
probudi se i naješćeš se hleba.
Bog je video da je svetlost dobra, pa je razdelio svetlost od tame. Svetlost je Bog nazvao „dan", a tamu je nazvao „noć". Prođe veče, svanu jutro – dan prvi.
Po tome znamo da je poruka proroka pouzdana. Dobro je što se te poruke pažljivo držite, kao svetiljke koja svetli u mraku, dok ne svane dan i zvezda Danica ne zasvetli u vašim srcima.
On je umro za nas da bismo mi sa njim živeli, bilo da smo još živi ili smo već umrli.