Bom dia
Cada manhã é presente de Deus. As misericórdias do Senhor se renovam cada dia. A Bíblia convida a começar o dia com louvor, oração e gratidão ao Criador.
Manhã com Deus
De manhã te apresentarei a minha oração. Pela manhã ouvirás a minha voz — eu te busco ao despertar.
Јутром, Господе, ти глас ми чујеш,
јутром теби приносим молитву,
нетремице пазим, ишчекујем.
А ја тебе, о, Господе, призивам у помоћ;
молитва се моја јутром подиже до тебе.
Пробуди се, биће моје;
будите се, о, лиро и харфо,
ја бих зору да пробудим.
А ја ћу да певам о твојој сили,
веселићу се јутром због милости твоје;
јер си мој заклон,
уточиште у дану невоље.
А ја ћу да певам о твојој сили,
веселићу се јутром због милости твоје;
јер си мој заклон,
уточиште у дану невоље.
Сило моја, славопој ти певам;
јер Бог је мој заклон,
Бог милости моје.
Кад је јутро објави ми своју милост,
јер у тебе уздајем се;
објави ми пут којим ћу поћи
јер је моја душа тебе жељна.
А ја ћу у праведности лице твоје видети,
кад се пробудим твога ћу се лика наситити.
Misericórdias renovadas
As misericórdias do Senhor se renovam cada manhã. Este é o dia que o Senhor fez — alegremo-nos e nos regozijemos nele.
Није нас нестало јер није престала љубав Господња,
јер није пресушило милосрђе његово,
они се обнављају сваког јутра,
верност му је зајамчена као излазак сунца.
Кад Господа имам, ништа ми не треба,
и зато се уздам у њега.
Није нас нестало јер није престала љубав Господња,
јер није пресушило милосрђе његово,
они се обнављају сваког јутра,
верност му је зајамчена као излазак сунца.
Ово је дан саздан од Господа;
радујмо се и кличимо у њему!
Запојте Господу, верни његови,
хвалите га, спомињите светост његову.
Јер гнев његов траје за трен,
а читав живот милост његова.
Вече доноси плач,
а јутро клицање.
Јер гнев његов траје за трен,
а читав живот милост његова.
Вече доноси плач,
а јутро клицање.
Преплашише се од чудеса твојих становници свих крајева;
и јутро и вече од радости кличу.
Милошћу нас својом ујутро нахрани;
да кличемо, да се веселимо кроз све своје дане!
Louvor matinal
Saciai-nos de manhã com a tua benignidade. Todo dia te louvarei e celebrarei o teu nome para sempre.
О, мој Боже, о, царе, величаћу тебе,
име твоје благосиљаћу у веке векова!
Сваког дана благосиљаћу те,
име ћу ти прослављати у веке векова.
Баш је добро хвалити Господа,
твом имену певати, Свевишњи;
милост твоју ујутру јављати,
сваке ноћи верност твоју;
Певајте Господу нову песму!
Певај Господу, сва земљо!
Певајте Господу и име му благосиљајте;
дан за даном навешћујте његово спасење.
Објавите му славу међу пуцима,
његова чудеса међу свим народима.
Како волим Закон твој!
Од јутра до сутра размишљам о њему.
Дању Господ шаље своју милост,
а ноћу је песма његова са мном –
молитва Богу живота мог.
Господе, смилуј се нама,
ти си наша нада.
Буди њихова мишица јутрима,
и наше спасење у време невоље.
Господар Господ даде ми језик учен
да знам окрепити уморнога.
Речју ме буди; из јутра у јутро буди ме на ухо
да га слушам као учени.
Graça para o novo dia
O Senhor te abençoe e te guarde. Cada novo dia é oportunidade de viver sob a graça do Deus que nos ama.
„Нека те Господ благослови и чува;
нека те Господ обасја својим лицем
и буде ти милостив;
нека Господ окрене своје лице к теби
и да ти мир."’
Од јутра сеј семе
и до вечери не склапај руке своје.
Јер не знаш хоће ли да успе
једно или друго,
или ће обоје испасти добро.
Диже се док је још мркло,
храну дели укућанима
и послове слушкињама својим.
Не воли спавање да не осиромашиш,
пробуди се и најешћеш се хлеба.
Бог је видео да је светлост добра, па је разделио светлост од таме. Светлост је Бог назвао „дан", а таму је назвао „ноћ". Прође вече, свану јутро – дан први.
По томе знамо да је порука пророка поуздана. Добро је што се те поруке пажљиво држите, као светиљке која светли у мраку, док не сване дан и звезда Даница не засветли у вашим срцима.
Он је умро за нас да бисмо ми са њим живели, било да смо још живи или смо већ умрли.