Bom dia
Cada manhã é presente de Deus. As misericórdias do Senhor se renovam cada dia. A Bíblia convida a começar o dia com louvor, oração e gratidão ao Criador.
Manhã com Deus
De manhã te apresentarei a minha oração. Pela manhã ouvirás a minha voz — eu te busco ao despertar.
ในยามเช้าพระยาห์เวห์พระองค์ได้ยินเสียงข้าพเจ้า
ในยามเช้าข้าพเจ้ายื่นคำร้องต่อหน้าพระองค์
และเฝ้ารอด้วยความหวัง
แต่ข้าพเจ้าร้องให้พระองค์ช่วยพระยาห์เวห์
ยามเช้า คำอธิษฐานของข้าพเจ้ามาอยู่ต่อหน้าพระองค์
จิตวิญญาณของข้าพเจ้า จงตื่นเถิด!
พิณใหญ่และพิณเขาคู่ จงตื่นเถิด!
ข้าพเจ้าจะปลุกรุ่งอรุณ
แต่ข้าพเจ้าจะร้องเพลงถึงฤทธานุภาพของพระองค์
ในยามเช้าข้าพเจ้าจะร้องเพลงถึงความรักของพระองค์
เพราะพระองค์เป็นป้อมปราการ
เป็นที่ลี้ภัยของข้าพเจ้าในยามเดือดร้อน
แต่ข้าพเจ้าจะร้องเพลงถึงฤทธานุภาพของพระองค์
ในยามเช้าข้าพเจ้าจะร้องเพลงถึงความรักของพระองค์
เพราะพระองค์เป็นป้อมปราการ
เป็นที่ลี้ภัยของข้าพเจ้าในยามเดือดร้อน
พระองค์เป็นกำลังของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าร้องเพลงสรรเสริญพระองค์
พระเจ้า พระองค์เป็นป้อมปราการของข้าพเจ้า
เป็นพระเจ้าที่ข้าพเจ้าไว้วางใจ
ขอให้ข้าพเจ้าเห็นความรักมั่นคงของพระองค์ในยามเช้า
เพราะข้าพเจ้าไว้วางใจพระองค์
ขอแสดงทางที่ข้าพเจ้าควรจะไป
เพราะข้าพเจ้าอธิษฐานต่อพระองค์จากใจ
และข้าพเจ้านั้นจะได้รับการพิสูจน์ว่าเป็นฝ่ายถูก และได้เห็นหน้าของพระองค์
เมื่อตื่นขึ้น ข้าพเจ้าจะอิ่มใจที่ได้เห็นลักษณะของพระองค์
Misericórdias renovadas
As misericórdias do Senhor se renovam cada manhã. Este é o dia que o Senhor fez — alegremo-nos e nos regozijemos nele.
เพราะความรักยิ่งใหญ่ของพระยาห์เวห์เราจึงไม่พินาศไป
เพราะเมตตาของพระองค์ไม่เคยยั้งหยุด
มีมาใหม่ทุกเช้า
ความซื่อสัตย์ของพระองค์ยิ่งใหญ่นัก
ข้าพเจ้าพูดกับตนเองว่า "พระยาห์เวห์เป็นทั้งหมดที่ข้ามี
ฉะนั้นข้าจะรอคอยพระองค์"
เพราะความรักยิ่งใหญ่ของพระยาห์เวห์เราจึงไม่พินาศไป
เพราะเมตตาของพระองค์ไม่เคยยั้งหยุด
มีมาใหม่ทุกเช้า
ความซื่อสัตย์ของพระองค์ยิ่งใหญ่นัก
นี่คือวันที่พระยาห์เวห์สร้าง
ให้เรายินดีและปรีดาในวันนี้
ท่านผู้สัตย์ซื่อต่อพระยาห์เวห์ จงร้องเพลงสรรเสริญพระองค์
จงสรรเสริญนามอันบริสุทธิ์ของพระองค์
เพราะความโกรธของพระองค์คงอยู่เพียงชั่วครู่
แต่ความโปรดปรานของพระองค์คงอยู่ชั่วชีวิต
การร้องไห้อาจอยู่ชั่วข้ามคืน
แต่ความชื่นชมยินดีจะมาในเวลาเช้า
เพราะความโกรธของพระองค์คงอยู่เพียงชั่วครู่
แต่ความโปรดปรานของพระองค์คงอยู่ชั่วชีวิต
การร้องไห้อาจอยู่ชั่วข้ามคืน
แต่ความชื่นชมยินดีจะมาในเวลาเช้า
ทั้งโลกหวั่นเกรงการอัศจรรย์ของพระองค์
ทั้งที่ซึ่งฟ้าสางและที่ซึ่งอาทิตย์อัสดง
พระองค์ให้มีบทเพลงแห่งความชื่นบาน
ขอให้พวกเราอิ่มเอมด้วยความรักมั่นคงของพระองค์ในยามเช้า
เพื่อเราจะร้องเพลงด้วยความยินดี และมีความสุขตลอดชีวิต
Louvor matinal
Saciai-nos de manhã com a tua benignidade. Todo dia te louvarei e celebrarei o teu nome para sempre.
พระเจ้าจอมกษัตริย์ของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะเทิดทูนพระองค์
ข้าพเจ้าจะสรรเสริญนามของพระองค์ตลอดไปเป็นนิตย์
ข้าพเจ้าจะสรรเสริญพระองค์ทุกวัน
จะแซ่ซ้องยกย่องนามของพระองค์สืบไปเป็นนิตย์
เป็นการดีที่จะสรรเสริญพระยาห์เวห์ ข้าแต่องค์ผู้สูงสุด
และบรรเลงเพลงถวายแด่นามของพระองค์
ประกาศความรักของพระองค์ในยามเช้า
และประกาศความซื่อสัตย์ของพระองค์ในยามกลางคืน
จงร้องเพลงบทใหม่แด่พระยาห์เวห์
ทั่วทั้งโลก จงร้องเพลงแด่พระยาห์เวห์
จงร้องเพลงแด่พระยาห์เวห์ สรรเสริญนามของพระองค์
จงประกาศความรอดของพระองค์ทุกวัน
จงประกาศเกียรติสิริของพระองค์ท่ามกลางชนชาติทั้งหลาย
ประกาศการกระทำอันล้ำเลิศของพระองค์ท่ามกลางชนทุกชาติ
ข้าพเจ้ารักกฎบัญญัติของพระองค์จริงๆ!
ข้าพเจ้าใคร่ครวญกฎบัญญัตินั้นตลอดวัน
ยามกลางวัน พระยาห์เวห์นำทางความรักของพระองค์
ยามกลางคืน บทเพลงของพระองค์อยู่กับข้าพเจ้า
เป็นคำอธิษฐานต่อพระเจ้าแห่งชีวิตของข้าพเจ้า
พระยาห์เวห์ โปรดเมตตาเรา
พวกเราใฝ่หาพระองค์
ขอเป็นกำลังของเราทุกเช้า
เป็นความรอดในยามทุกข์ยาก
พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตให้ลิ้นที่สอนมาดีแก่ข้าพเจ้า
เพื่อให้รู้ถ้อยคำที่ค้ำชูผู้อ่อนล้า
ทุกเช้าพระองค์ปลุกข้าพเจ้า
ปลุกหูข้าพเจ้าให้ฟังอย่างผู้ที่ได้รับคำสั่ง
Graça para o novo dia
O Senhor te abençoe e te guarde. Cada novo dia é oportunidade de viver sob a graça do Deus que nos ama.
‘ขอพระยาห์เวห์อำนวยพร
และพิทักษ์รักษาท่าน
ขอให้ใบหน้าของพระยาห์เวห์ทอแสงมาเหนือท่าน
ขอพระองค์เมตตากรุณาท่าน
ขอพระยาห์เวห์หันหน้ามาหาท่าน
และมอบสันติสุขแก่ท่าน’
จงหว่านเมล็ดพืชของท่านในยามเช้า
และเมื่อตกเย็นก็อย่าให้มือของท่านว่างงาน
เพราะท่านไม่รู้ว่างานไหนจะสำเร็จ
งานนั้นหรืองานนี้
หรือทั้งสองงานจะเจริญดีเหมือนกัน
เธอตื่นขึ้นแต่เช้ามืด
เพื่อเตรียมอาหารให้คนในครอบครัว
และแบ่งให้บรรดาหญิงรับใช้
อย่ารักการนอน มิฉะนั้นจะยากจน
จงตื่นอยู่แล้วจะมีอาหารให้เหลือเก็บ
พระเจ้าเห็นว่าความสว่างนั้นดี พระองค์จึงแยกความสว่างออกจากความมืด พระเจ้าเรียกความสว่างว่า "วัน" และเรียกความมืดว่า "คืน" มีเวลาเย็นและเวลาเช้า นี่เป็นวันที่หนึ่ง
พวกเรายังมีถ้อยคำของผู้เผยพระวจนะที่เชื่อถือได้อย่างแน่นอน และท่านจะต้องใส่ใจถ้อยคำเหล่านี้ ราวกับแสงสว่างส่องในที่มืด จนกว่าจะถึงรุ่งเช้าและดาวรุ่งปรากฏขึ้นในใจท่าน
พระองค์ตายเพื่อเรา ไม่ว่าเราตื่นหรือหลับ เราก็จะมีชีวิตร่วมกับพระองค์