Bom dia
Cada manhã é presente de Deus. As misericórdias do Senhor se renovam cada dia. A Bíblia convida a começar o dia com louvor, oração e gratidão ao Criador.
Manhã com Deus
De manhã te apresentarei a minha oração. Pela manhã ouvirás a minha voz — eu te busco ao despertar.
ঐ রব, সুবহ কো তূ মেরী আৱাজ় সুনতা হৈ, সুবহ কো মৈং তুঝে সব কুছ তরতীব সে পেশ করকে জৱাব কা ইংতজ়ার করনে লগতা হূঁ।
লেকিন ঐ রব, মৈং মদদ কে লিএ তুঝে পুকারতা হূঁ, মেরী দুআ সুবহ-সৱেরে তেরে সামনে আ জাতী হৈ।
ঐ মেরী জান, জাগ উঠ! ঐ সিতার ঔর সরোদ, জাগ উঠো! আও, মৈং তুলূএ-সুবহ কো জগাঊঁ।
লেকিন মৈং তেরী ক়ুদরত কী মদ্হসরাঈ করূঁগা, সুবহ কো খ়ুশী কে নারে লগাকর তেরী শফ়ক়ত কী সতাইশ করূঁগা। ক্যোংকি তূ মেরা ক়িলা ঔর মুসীবত কে ৱক়্ত মেরী পনাহগাহ হৈ।
লেকিন মৈং তেরী ক়ুদরত কী মদ্হসরাঈ করূঁগা, সুবহ কো খ়ুশী কে নারে লগাকর তেরী শফ়ক়ত কী সতাইশ করূঁগা। ক্যোংকি তূ মেরা ক়িলা ঔর মুসীবত কে ৱক়্ত মেরী পনাহগাহ হৈ।
ঐ মেরী ক়ুৱ্ৱত, মৈং তেরী মদ্হসরাঈ করূঁগা, ক্যোংকি অল্লাহ মেরা ক়িলা ঔর মেরা মেহরবান খ়ুদা হৈ।
সুবহ কে ৱক়্ত মুঝে অপনী শফ়ক়ত কী খ়বর সুনা, ক্যোংকি মৈং তুঝ পর ভরোসা রখতা হূঁ। মুঝে ৱহ রাহ দিখা জিস পর মুঝে জানা হৈ, ক্যোংকি মৈং তেরা হী আরজ়ূমংদ হূঁ।
লেকিন মৈং খ়ুদ রাস্তবাজ় সাবিত হোকর তেরে চেহরে কা মুশাহদা করূঁগা, মৈং জাগকর তেরী সূরত সে সের হো জাঊঁগা।
Misericórdias renovadas
As misericórdias do Senhor se renovam cada manhã. Este é o dia que o Senhor fez — alegremo-nos e nos regozijemos nele.
রব কী মেহরবানী হৈ কি হম নেস্তো-নাবূদ নহীং হুএ। ক্যোংকি উস কী শফ়ক়ত কভী খ়ত্ম নহীং হোতী
বল্কি হর সুবহ অজ় সরে-নৌ হম পর চমক উঠতী হৈ। ঐ মেরে আক়া, তেরী ৱফ়াদারী অজ়ীম হৈ।
মেরী জান কহতী হৈ, "রব মেরা মৌরূসী হিস্সা হৈ, ইসলিএ মৈং উসকে ইংতজ়ার মেং রহূঁগী।"
রব কী মেহরবানী হৈ কি হম নেস্তো-নাবূদ নহীং হুএ। ক্যোংকি উস কী শফ়ক়ত কভী খ়ত্ম নহীং হোতী
বল্কি হর সুবহ অজ় সরে-নৌ হম পর চমক উঠতী হৈ। ঐ মেরে আক়া, তেরী ৱফ়াদারী অজ়ীম হৈ।
ইসী দিন রব নে অপনী ক়ুদরত দিখাঈ হৈ। আও, হম শাদিযানা বজাকর উস কী খ়ুশী মনাএঁ।
ঐ ঈমানদারো, সাজ় বজাকর রব কী তারীফ় মেং গীত গাও। উসকে মুক়দ্দস নাম কী হম্দো-সনা করো।
ক্যোংকি ৱহ লমহা-ভর কে লিএ গ়ুস্সে হোতা, লেকিন জ়িংদগী-ভর কে লিএ মেহরবানী করতা হৈ। গো শাম কো রোনা পড়ে, লেকিন সুবহ কো হম খ়ুশী মনাএঁগে।
ক্যোংকি ৱহ লমহা-ভর কে লিএ গ়ুস্সে হোতা, লেকিন জ়িংদগী-ভর কে লিএ মেহরবানী করতা হৈ। গো শাম কো রোনা পড়ে, লেকিন সুবহ কো হম খ়ুশী মনাএঁগে।
দুনিযা কী ইংতহা কে বাশিংদে তেরে নিশানাত সে খ়ৌফ় খাতে হৈং, ঔর তূ তুলূএ-সুবহ ঔর গ়ুরূবে-আফ়তাব কো খ়ুশী মনানে দেতা হৈ।
সুবহ কো হমেং অপনী শফ়ক়ত সে সের কর! তব হম জ়িংদগী-ভর বাগ় বাগ় হোংগে ঔর খ়ুশী মনাএঁগে।
Louvor matinal
Saciai-nos de manhã com a tua benignidade. Todo dia te louvarei e celebrarei o teu nome para sempre.
দাঊদ কা জ়বূর। হম্দো-সনা কা গীত।
ঐ মেরে খ়ুদা, মৈং তেরী তাজ়ীম করূঁগা। ঐ বাদশাহ, মৈং হমেশা তক তেরে নাম কী সতাইশ করূঁগা।
রোজ়ানা মৈং তেরী তমজীদ করূঁগা, হমেশা তক তেরে নাম কী হম্দ করূঁগা।
জ়বূর। সবত কে লিএ গীত।
রব কা শুক্র করনা ভলা হৈ। ঐ অল্লাহ তআলা, তেরে নাম কী মদ্হসরাঈ করনা ভলা হৈ।
সুবহ কো তেরী শফ়ক়ত ঔর রাত কো তেরী ৱফ়া কা এলান করনা ভলা হৈ,
রব কী তমজীদ মেং নযা গীত গাও, ঐ পূরী দুনিযা, রব কী মদ্হসরাঈ করো।
রব কী তমজীদ মেং গীত গাও, উসকে নাম কী সতাইশ করো, রোজ় বরোজ় উস কী নজাত কী খ়ুশখ়বরী সুনাও।
ক়ৌমোং মেং উসকা জলাল ঔর তমাম উম্মতোং মেং উসকে অজাযব বযান করো।
তেরী শরীঅত মুঝে কিতনী প্যারী হৈ! দিন-ভর মৈং উসমেং মহৱে-খ়যাল রহতা হূঁ।
দিন কে ৱক়্ত রব অপনী শফ়ক়ত ভেজেগা, ঔর রাত কে ৱক়্ত উসকা গীত মেরে সাথ হোগা, মৈং অপনী হযাত কে খ়ুদা সে দুআ করূঁগা।
ঐ রব, হম পর মেহরবানী কর! হম তুঝসে উম্মীদ রখতে হৈং। হর সুবহ হমারী তাক়ত বন, মুসীবত কে ৱক়্ত হমারী রিহাঈ কা বাইস হো।
রব ক়াদিরে-মুতলক় নে মুঝে শাগির্দ কী-সী জ়বান অতা কী তাকি মৈং ৱহ কলাম জান লূঁ জিসসে থকামাঁদা তক়ৱিযত পাএ। সুবহ বসুবহ ৱহ মেরে কান কো জগা দেতা হৈ তাকি মৈং শাগির্দ কী তরহ সুন সকূঁ।
Graça para o novo dia
O Senhor te abençoe e te guarde. Cada novo dia é oportunidade de viver sob a graça do Deus que nos ama.
‘রব তুঝে বরকত দে ঔর তেরী হিফ়াজ়ত করে।
রব অপনে চেহরে কা মেহরবান নূর তুঝ পর চমকাএ ঔর তুঝ পর রহম করে।
রব কী নজ়রে-করম তুঝ পর হো, ঔর ৱহ তুঝে সলামতী বখ়্শে।’
সুবহ কে ৱক়্ত অপনা বীজ বো ঔর শাম কো ভী কাম মেং লগা রহ, ক্যোংকি ক্যা মালূম কি কিস কাম মেং কামযাবী হোগী, ইসমেং, উসমেং যা দোনোং মেং।
ৱহ পৌ ফটনে সে পহলে হী জাগ উঠতী হৈ তাকি অপনে ঘরৱালোং কে লিএ খানা ঔর অপনী নৌকরানিযোং কে লিএ উনকা হিস্সা তৈযার করে।
নীংদ কো প্যার ন কর ৱরনা গ়রীব হো জাএগা। অপনী আঁখোং কো খুলা রখ তো জী ভরকর খানা খাএগা।
অল্লাহ নে দেখা কি রৌশনী অচ্ছী হৈ, ঔর উসনে রৌশনী কো তারীকী সে অলগ কর দিযা। অল্লাহ নে রৌশনী কো দিন কা নাম দিযা ঔর তারীকী কো রাত কা। শাম হুঈ, ফির সুবহ। যোং পহলা দিন গুজ়র গযা।
ইস তজরবে কী বিনা পর হমারা নবিযোং কে পৈগ়াম পর এতমাদ জ়্যাদা মজ়বূত হৈ। আপ অচ্ছা করেংগে অগর ইস পর খ়ূব ধ্যান দেং। ক্যোংকি যহ কিসী তারীক জগহ মেং রৌশনী কী মানিংদ হৈ জো উস ৱক়্ত তক চমকতী রহেগী জব তক পৌ ফটকর সুবহ কা সিতারা আপকে দিলোং মেং তুলূ ন হো জাএ।
উসনে হমারী খ়াতির অপনী জান দে দী তাকি হম উসকে সাথ জিএঁ, খ়াহ হম উস কী আমদ কে দিন মুরদা হোং যা জ়িংদা।