Bom dia
Cada manhã é presente de Deus. As misericórdias do Senhor se renovam cada dia. A Bíblia convida a começar o dia com louvor, oração e gratidão ao Criador.
Manhã com Deus
De manhã te apresentarei a minha oração. Pela manhã ouvirás a minha voz — eu te busco ao despertar.
N ma Ala nun n ma mangana,
i tuli mati n ma wuga xuiin na.
N ni i tan nan maxandima.
I ya kabanako feene toɛ dimini ba?
Ɲinan tima binbine xɔn dɛnaxan yi,
i ya tinxinyaan kolonɲɛ mɛnni ba?
Ala, n xaxili ragidixi yati!
N bɛtin bama nɛn, n yi i tantun!
Barene nɛma donse fenni,
xa e mi lugo,
e wurundunma nɛn.
Barene nɛma donse fenni,
xa e mi lugo,
e wurundunma nɛn.
Koni n tan i sɛnbɛn matɔxɔma nɛn bɛtini.
Xɔtɔnni, n na n ma bɛti xuini tema nɛn
i ya hinanna fe ra.
Bayo, n ma faran makantanxin nan i tan na,
n na n yigiyama dɛnaxan yi tɔrɔ waxatine yi.
Benun xɔtɔnni,
i xa n yabi i ya hinanni.
Amasɔtɔ n na n yigi saxi i tan nin.
A yita n na
n lan n xa sigan ti
kiraan naxan xɔn.
Amasɔtɔ n na n niin taxuxi i tan nan na.
Koni n na i yɛtagin toma nɛn tinxinni,
n na xulun, n wasa i yɛtagin na.
Misericórdias renovadas
As misericórdias do Senhor se renovam cada manhã. Este é o dia que o Senhor fez — alegremo-nos e nos regozijemos nele.
Alatalaa hinanna mi ɲanma,
a kininkininna mi a danna liyɛ.
Ala mɔn xɛtɛma e ma xɔtɔn yo xɔtɔn.
I ya lannayaan gbo han!
N na a falama nɛn n bɔɲɛni,
n naxa, "Alatala nan n kɛɛn na
nanara, n yigi saxi a yi."
Alatalaa hinanna mi ɲanma,
a kininkininna mi a danna liyɛ.
Ala mɔn xɛtɛma e ma xɔtɔn yo xɔtɔn.
I ya lannayaan gbo han!
Alatala toon lɔxɔn nan nagidixi,
en ɲaxan, en sɛwa a fe ra.
Alatala i n niin masiga nɛn laxira ra,
i n faxamatɔɔn nakisi.
Alatalaa tɔgɔndiya muxune birin xa bɛtin ba a xa!
Ɛ a matɔxɔ a wali sariɲanxine fe ra!
Alatalaa tɔgɔndiya muxune birin xa bɛtin ba a xa!
Ɛ a matɔxɔ a wali sariɲanxine fe ra!
I bata baan xuini ti,
i yi a walanne raxara.
I mɔn yi siyane masabari.
Nxu ralugo i ya hinanni xɔtɔn yo xɔtɔn.
Nanara, nxu bɛtin bɛ,
nxu sɛwa nxu siin birin yi.
Louvor matinal
Saciai-nos de manhã com a tua benignidade. Todo dia te louvarei e celebrarei o teu nome para sempre.
Tantun bɛtina
Dawuda Ala tantunna.
N ma Ala, n ma mangana,
n ni i batuma.
N barikan birama i xa nɛn
habadan han habadan.
Lɔxɔ yo lɔxɔ n barikan birɛ i xa.
N ni i xinla tantunma nɛn
habadan han habadan.
Tantun bɛtina
Tantun bɛtina. Sigi sariɲanxina. A xa ba Matabu Lɔxɔni.
A lan Alatala yi tantun.
Kore Xɔnna Ala,
a lan bɛtin xa ba i xa,
Ala nan mangane birin xun na
Bɛti nɛnɛn xa ba Alatala xa!
Dunuɲa muxune birin xa bɛtin ba Alatala xa.
Bɛtin xa ba Alatala xa,
a xinla yi tantun!
Ɛ yi lu a raliyɛ waxatin birin yi
fa fala a bata en nakisi.
Ɛ a binyena fe fala siyane birin xa,
ɛ yi a kabanako feene rali muxune birin ma.
I ya sariyan nafan n ma han!
N na n mirima a ma fɛriɲɛn gbɛn!
Fufaan sama fufaan fari n xili ma,
igen xuxu xuiin yi gbo ayi a surundeni.
I xunfan gbeene radangu n xun ma,
gbalon yi keli n xili ma alo walanna.
Alatala, hinan nxu ra!
Nxu xaxili tixi i tan nan na.
Findi nxu fangan na xɔtɔn yo xɔtɔn,
i nxu rakisi tɔrɔ waxatini!
Marigina walikɛna
Marigina Alatala bata n xaran
alogo n xa a kolon
n naxan falɛ muxu xadanxine xa,
e sɛnbɛn sɔtɔ.
A n naxulunma xɔtɔn yo xɔtɔn,
alogo n xa a falan namɛ
alo a xarandiina.
Graça para o novo dia
O Senhor te abençoe e te guarde. Cada novo dia é oportunidade de viver sob a graça do Deus que nos ama.
Alatala xa i baraka,
a i kantan!
Alatala nɔrɔn xa godo i ma,
a kininkinin i ma!
Alatala xa a yengi dɔxɔ i xɔn,
a bɔɲɛ xunbenla fi i ma!
Sansi xɔnna xuya, fɔlɔ xɔtɔnni han ɲinbanna, i nama i ya wanla rati. I mi a kolon i wali xɔnna dɛnaxan sɔnɔyama hanma xa i wali xɔnne birin fanma nɛn.
A kurunma nɛn subaxa,
a kudin so a denbayaan xa,
a fa a walikɛ ɲaxanle ti e wanle ra.
I nama i yɛtɛ lu xixɔnli
alogo i nama findi yiigelitɔɔn na.
Xa i lu i yɛɛ ra yi,
i lugoma nɛn balon na ki faɲi.
Ala yi a mato, na kɛnɛnna fanxi. Ala yi kɛnɛnna nun dimini taxun. Ala yi kɛnɛnna xili sa "yanyina." A yi dimin xili sa "kɔɛna." Kɔɛ yi so, kuye yi yiba, lɔxɔ singen nan na ra.
Nxu laxi nabine fala tixine ra iki dangu waxati danguxine ra. Ɛ lan ɛ xa ɛ xaxili ti ne ra alo lɛnpun naxan dɛgɛma dimini han kuye yi yiba, tagalan saren fan yi dɛgɛ fɔlɔ ɛ bɔɲɛni.
A faxaxi en xa nɛn, alogo xa en faxa, xa en lu en nii ra, en xa lu a fɛma.
Este artigo te tocou? Faça uma oração!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.