Buscar a Deus
Buscar a Deus é o chamado mais urgente da Bíblia. Buscai primeiro o Reino de Deus. Os que buscam de todo coração encontram — porque Ele se deixa encontrar pelos que o procuram.
Buscai ao Senhor
Buscai ao Senhor enquanto se pode achar. Buscai e achareis. O Senhor recompensa os que o buscam com diligência.
መና ጎዳይ ቤትያ ዎደ አ ኮይተ፤ ማታን ደእያ ዎደ አ ጼስተ።
መና ጎዳይ ቤትያ ዎደ አ ኮይተ፤ ማታን ደእያ ዎደ አ ጼስተ።
ጾሳይ ሀዋዳን ያጌ፤ "ታን ታና ኦችቤናዋንቶ ቆንጫድ፤ ቃይ ታና ኮይቤናዋንቶ ቤታድ። ታን ታ ሱን ጼስቤና ካዉተዉ፥ ‘ታ ሀዋና! ታ ሀዋና!’ ያጋደ ኮያድ።
ዳቡራንቻዉ ዎልቃ እሜ፤ ምኖተይ ባይናዎካ ምኖተ ጉጄ። ሀራይ አቶ ያላጋ ናናይካ ዳቡሪኖ፤ ቃይ ዎልቃ ዉሪኖ። ዎዳላቱካ ኡባና ዳቡሪደ ኩንዲኖ። ሽን መና ጎዳ አማነቲደ ናግያዋንቱ፥ ባረንቱ ዎልቃ ኦራና። ኡንቱንቱ አርጋንቱዋዳን፥ ቀፍያን ፑደ ከሳና፤ ዎጺደ ዳቡርክኖ፤ ሀመቲደካ ዎልቃ ዉርክኖ።
መና ጎዳነ አ ዎልቃ ጾሞስተ፤
ኡባደ አ ስን ኮይተ።
መና ጎዳነ አ ዎልቃ ጾሞስተ፤
ኡባደ አ ስን ኮይተ።
"ሶሎሞና፥ ታ ናአዉ፥ ነ አዉዋ ጾሳ ኤራ። ነ ኩመን ዎዛናንነ ነ ኤኖ ግያ ቆፋን አዉ ኪተታ። አያዉ ጎፐ፥ መና ጎዳይ ዎዛና ኡባ ቆሬ፤ ቆፋን ደእያ ሀልቹዋ ኡባካ ኤሬዳ። ኔን አ ኮዮፐ፥ እ ነዉ ቤታና፤ ሽን ኔን አ አጎፐ፥ እ ኔና መናዉ አግ ባሻና።
ታ ሱንን ጼሰቴዳ ታ አሳቱ ባረንቱ አሳተ ካዉሺደ ዎሶፐ፥ ኡንቱንቱ ታና ኮዮፐነ ባረንቱ ኢታ ኦግያፐ ስሞፐ፥ ታን ሳሉዋን ኡንቱንቱ ዎሳ ስሳና። ኡንቱንቱ ናጋራ አቶ ጋና፤ ኡንቱንቱ ቢታካ ፓና።
አሳና ጋከታናዉ ቢደ፥ ሀዋዳን ያጌዳ፤ "አሳ፥ ኔን፥ ይሁዳ አሳይነ ቢንያማ አሳይ ኡባይ ስስተ! ህንተንቱ መና ጎዳና እትፐ ደእያ ዎደ ኡባን እካ ህንተናና ደኤ። ህንተንቱ አ ኮዮፐ፥ እ ህንተንቶ ቤታና፤ ሽን ህንተንቱ አ አጎፐ፥ እካ ህንተንታ አጋና።
ኦዴዳ ናኣ አዛርያሳ ቦላ ጾሳ አያናይ ዎዳ፤ አሳና ጋከታናዉ ቢደ፥ ሀዋዳን ያጌዳ፤ "አሳ፥ ኔን፥ ይሁዳ አሳይነ ቢንያማ አሳይ ኡባይ ስስተ! ህንተንቱ መና ጎዳና እትፐ ደእያ ዎደ ኡባን እካ ህንተናና ደኤ። ህንተንቱ አ ኮዮፐ፥ እ ህንተንቶ ቤታና፤ ሽን ህንተንቱ አ አጎፐ፥ እካ ህንተንታ አጋና። እስራኤልያ አሳይ ቱሙ ጾሳይ፥ ታማርስያ ቄሲነ ህጊ ባይናን ዳሮ ዎድያ ደኤዳ። ሽን ባረንታ መቱ ጋኬዳ ዎደ፥ ኡንቱንቱ መና ጎዳኮ፥ እስራኤልያ ጾሳኮ ስሚደ፥ አ ኮዬድኖ፤ እ ኡንቱንቶ ቤቴዳ። ሄ ዎድያን ካረ ከስያዎነ ሶ ገልያዎ ሳሮተይ ባዋ፤ አያዉ ጎፐ፥ ጋድያ ኡባ ቦላን ደእያ አሳይ ዳሮ ሻባረቴ። ጾሳይ ኡንቱንታ ዱማ ዱማ መቱዋን የጌዳ ድራዉ፥ ደሪ ደርያ፥ ካታማይካ ካታማ ኡንኤ። ሽን ህንተንቱ ምንተ፤ ላፎፕተ! አያዉ ጎፐ፥ ህንተንቱ ኦዳ ኦሶ ጋቲ ደኤ" ያጌዳ።
ኦዴዳ ናአይ ትምቢትያ ኦድያ አዛርያስ ኦዴዳ ቃላ ስሴዳ ዎደ፥ አሳይ ምኔዳ። አሳይ ይሁዳነ ቢንያማ ቢታቱዋ ኡባፐነ ኤፍሬማ ገዝያን እ ኦሞዲደ ኦይቄዳ ካታማቱዋፐ ሸነይያ ኤቃ ምስለቱዋ ይሴዳ። ሄዋፐ ጉይያን፥ መና ጎዳ ጌሻ ጎልያ ስንን ደእያ መና ጎዳዉ ያርሽያ ሳካ ኦራዳ።
መና ጎዳይ አ ጾሳይ አናና ደእያዋ በኤዳ ድራዉ፥ ዳሮ አሳይ እስራኤልያፐ አኮ ዬዳ፤ ይሁዳ አሳነ ቢንያማ አሳ ኡባ፥ ኡንቱንቱና ደእያ ኤፍሬማ ዘረ፥ ምናሰ ዛራቱዋነ ስሞና ዘረ አሳይ ሺሼዳ። አሳይ ካተቴዳ ታማነ እቼሻን ላይን፥ ሄዘን አግናን ሄ አሳይ የሩሳላመን ሺቄዳ። ሄ ጋላስ ኦሞድ አሄዳዋፐ ላፑን ጼቱ ኮሩማቱዋነ ላፑን ሻአ ዶርሳቱዋ መና ጎዳዉ ያርሼድኖ። መና ጎዳ ባረንቱ አዎቱዋ ጾሳ ባረንቱ ኩመን ዎዛናንነ ባረንቱ ኩመን ሸምፑዋን ኮያናዉ ቃላ ገሌድኖ። "መና ጎዳ እስራኤልያ ጾሳ ኮየና አሳይ፥ ጉ ግድና ዎልቃማ ግድና፥ አቱማ ግድና ማጫ ግድና፥ ሀይቆ" ጊደ ጫቀቴድኖ። ሄዋ ቦላንካ ማላካታነ ጹሩምባ ፑኒደ፥ ባረንቱ ቃላ ቁ ኦደ፥ መና ጎዳዉ ጫቄድኖ። ይሁዳ አሳይ ኡባይ ባረንቱ ኩመን ዎዛናን ሀ ጫቁዋ ጫቄዳ ድራዉ፥ ናሸቴድኖ። አያዉ ጎፐ፥ ጾሳ ኡንቱንቱ ላሞቲደ ኮይና፥ እ ኡንቱንቶ ቤቴዳ። መና ጎዳይ ኡንቱንቶ ኡባ ባጋናካ ዎፓ እሜዳ።
ካቲ አሳይ ባረ አዉዋ ዳያ ማእካ አሼሮ ግያ ጾሳትዉ ሸነይያ ኤቃ ምስልያ መዳ ድራዉ፥ ካትያ አቶ አ ጌተትያ ቦንቹዋፐ እዞ ድጌዳ። አሳይ ሄ ኤቃ ምስልያ ቃንጸሬ ሱፓዪደ፥ ቀድሮና ዛንጋራን ጹጌዳ። ጎይንያ ቃ ሳኣ አሳይ እስራኤልያ ጋድያፐ ይሰናን አጎፐነ፥ እ ባረ ደኤዳ ላይ ኡባን መና ጎዳዉ ዎዛናፐ አማነትያ አሳ ግዲደ ደኤዳ። እነ አ አዉ ጾሳዉ ዱማይ ዎዳ ብራነ ዎርቃ ሀራ ሚሻቱዋ አሂደ፥ ጾሳ ጌሻ ጎልያ ግዶን ዎዳ። አሳይ ካተቴዳ ሀታማነ እቼሻን ላይይ ጋካናዉ ኦላይ ባዋ።
De todo o coração
Buscar-me-eis e me achareis quando me buscardes de todo o coração. O Senhor é bom para os que o buscam.
ህንተ ታና ኮያና፤ ህንተ ታና ህንተ ፖሎ ዎዛናፐ ኮዬዳ ዎደ ደማና።
ህንተ ታና ኮያና፤ ህንተ ታና ህንተ ፖሎ ዎዛናፐ ኮዬዳ ዎደ ደማና።
ታ ቃላይ ታማ ማላ ግደኔ? ዛላ መንሬያ ማዶሻ ማላ ግደኔ?" ያጌ መና ጎዳይ።
ሽን ሄዋን ደኢደ፥ ህንተ መና ጎዳ፥ ህንተ ጾሳ ኮያና፤ ህንተ አ ህንተ ኩመን ዎዛናፐነ ህንተ ኩመን ሸምፑዋፐ ኮዮፐ ደማና።
እ ኦዴዳዋ ኦያዋንቱነ
ባረንቱ ኩመን ዎዛናፐ አ ሲቅያዋንቱ፥
አንጀቴዳዋንታ።
እ ኦዴዳዋ ኦያዋንቱነ
ባረንቱ ኩመን ዎዛናፐ አ ሲቅያዋንቱ፥
አንጀቴዳዋንታ።
ታን ታ ፖሎ ዎዛናፐ ኔና ኮያይ፤
ነ አዛዞቱዋፐ ዎራ ሀመተናዳን ታና ናጋ።
ካዩ ዳሬዳዋን ታ ሸምፑ ዳቡሬዳ፤
ኔን ጌዳ ቃላዳን ታና ምንሳ።
ታን ነ ዎጋ ፖልያ ድራዉ፥
አኩዋን ሀመታና።
መና ጎዳነ አ ዎልቃ ጾሞስተ፤
ኡባ ገደ አ ስን ኮይተ።
መና ጎዳነ አ ዎልቃ ጾሞስተ፤
ኡባ ገደ አ ስን ኮይተ።
ኔን፥ "ታ ስን ኮይተ" ጌዳ ዎደ፥
ታ ዎዛናይ፥ "አቤት መና ጎዳዉ፥ ኤኖ፤
ታን ነ ስን ኮያና" ያጌዳ።
አቤት ጾሳዉ፥ ኔን ታ ጾሳ፤
ታ ዎዛናይ ኔና ላሞቴ፤
ታ አሹካ ኔና አሞቴ።
መል ዛኤዳ፥ ሃ ባይና ቢታዳን
ታ ኩመን አሳተይ ኔና ሳመቴ።
Buscar e encontrar
Pedi e dar-se-vos-á. O Senhor está perto de todos os que o invocam em verdade. Quem o busca não ficará insatisfeito.
"ዎስተ፤ ህንተ አካና። ኮይተ፤ ህንተ ደማና። ካርያኮ ዪደ ጼስተ፤ ህንተዉ ፐንጊ ዶየታና።
ሀዋ ድራዉ፥ ‘ዎስተ፥ ህንተንቶካ እመታናዋ፤ ኮይተ፥ ደማንታ፤ ካርያ ዪደ ጼስተ፥ ህንተንቶ ዶየታናዋ’ ያጋይ። ጋሱካ፥ ዎስያ ኡባይ አካናዋ፤ ኮይያ ኡራይካ ደማናዋ፤ ካርያ ዪደ ጼስያ ኡራዉ፥ ፐንጊ ዶየታናዋ።
ሀዋ ድራዉ፥ ‘ዎስተ፥ ህንተንቶካ እመታናዋ፤ ኮይተ፥ ደማንታ፤ ካርያ ዪደ ጼስተ፥ ህንተንቶ ዶየታናዋ’ ያጋይ።
ሄዋ ሀንያዋ አጊደ፥ ጾሳ ካዉተ ኮይተ፤ እ ህንተንታ ኮሽያዋ ኡባ እማናዋ።
አያዉ ጎፐ፥ አሳ ናአይ ባዬዳዋ ኮያናዉነ አሻናዉ ዬዳ" ያጌዳ።
ነ ሱን ኤርያዋንቱ ኔናን አማነቲኖ፤
አያዉ ጎፐ፥ መና ጎዳዉ፥ ኔን ኔና ኮይያዋንታ የጋ አጋ በይካ።
ነ ሱን ኤርያዋንቱ ኔናን አማነቲኖ፤
አያዉ ጎፐ፥ መና ጎዳዉ፥ ኔን ኔና ኮይያዋንታ የጋ አጋ በይካ።
ታን መና ጎዳ ኮያድ፤
እ ታዉ ዛሬዳ፤
ታን ያይያዋ ኡባፐ ታና እ አሼዳ።
ጋሞቱካ ምያዌ ይና ኮሻቲኖ፤
ሽን መና ጎዳ ኮይያዋንቶ ሎኦባይ ፓጨና።
መና ጎዳን ናሸታ፤
እ ነዉ ነ ዎዛና አሙዋ እማና።
ጾሳ ኮይያ ኤራንቻቱ ደእንቶነ
በአናዉ፥ መና ጎዳይ ሳሉዋፐ ዱገ አሳ ጼሌ።
አቤት መና ጎዳዉ፥ ኔን ታና ብዳደ ኤራዳ።
ታን አዉደ ኡትንቶነ
አዉደ ኤቂንቶ፥ ኔን ኤራሳ፤
ኔን ታ ቆፋ ኡባ ሃኩዋን ኤራሳ።
እ መና ጎዳፐ አንጁዋ አካና፤
አሽያ ጾሳፐ እ ጽሎተ ፕርድዳ አካና።
ጾሳኮ ጼልያ አሳይነ
ያቆባ ጾሳ ስን ኮይያ አሳይ ሀዋንቱ ማላ።
Força na busca
Buscai o bem e não o mal. Sede fortalecidos no Senhor. A busca por Deus traz renovação e plenitude de vida.
መና ጎዳይ እስራኤልያ አሳዉ ሀዋዳን ያጌ፤ "ታና ኮይተ፤ ያቶፐ፥ ህንተ ደኡዋን ደአና።
መና ጎዳይ እስራኤልያ አሳዉ ሀዋዳን ያጌ፤ "ታና ኮይተ፤ ያቶፐ፥ ህንተ ደኡዋን ደአና።
ደኡዋን ደአናዉ ሎኦባፐ አትና፥ ኢታባ ኦፕተ፤ ያቶፐ፥ ህንተ ግያዋዳን፥ መና ጎዳይ፥ ኡባፐ ዎልቃማ መና ጎዳይ ህንተናና ግዳናዋ።
ጾሳይ ባረ ቦንቹዋ ዳሩዋዳን፥ ባረ ጌሻ አያናን፥ ህንተንቶ ህንተ ጋርሳ አሳተን ህንተ ምንያ ዎልቃ እማናዳንነ፥ ቃይ አማኑዋ ባጋና ክርስቶስ ህንተ ዎዛና ባረ ጎልያ መናዳን፥ ታን ጾሳ ዎሳይ፤ ቃይካ ህንተ ጻጱዋ የዲደ፥ ቶከቲደ ሲቁዋን ምናናዳን፥ ጾሳ ዎሳይ።
ዉርሰን፥ ጎዳንነ አ ዎልቃማ ዎልቃን ኡባ ዎደ ምንተ።
ህንተንቱ ኡባባን ናሸቻን ገንጫናዳንነ ዳንዳያናዳን፥ ጾሳይ ባረ ቦንቹዋ ግታተዳን እምያ ዎልቃ ኡባን ምንተ።
አያዉ ጎፐ፥ ጾሳይ ኑዉ ዎልቃ፥ ሲቁዋነ ኑ ሁጲያ ናግያዋ እምያ ጌሻ አያና እሜዳፐ አትን፥ ያሻ አያና እምቤና።
አማኑ ባይናን ኦንነ ጾሳ ናሸቻናዉ ዳንዳየና፤ አያዉ ጎፐ፥ ጾሳኮ ይያ ኦንነ ጾሳይ ደእያዋነ ባረና ኮይያዋንቶ ዎይታ እምያዋ አማናናዉ ኮሼ።
አማኑ ባይናን ኦንነ ጾሳ ናሸቻናዉ ዳንዳየና፤ አያዉ ጎፐ፥ ጾሳኮ ይያ ኦንነ ጾሳይ ደእያዋነ ባረና ኮይያዋንቶ ዎይታ እምያዋ አማናናዉ ኮሼ።
ሽን ጌሻ አያናይ ህንተንቱ ቦላ ዎያ ዎደ፥ ዎልቃ ህንተንቱ አካንታ፤ ያቲደ የሩሳላመንነ ይሁዳ ጋድያ ኡባን፥ ሳማርያንነ ጋድያ ጋጻ ኡባ ጋካናዉ ታዉ ማርካትያዋንታ ግዳንታ" ያጌዳ።
ኔን ሀኔዳዋ ኩሽያ መና ጎዳይ ነዉ ዛሮ። ኔን አ ቀፍያ ጋርሳን አታናዉ ዬዳ መና ጎዳይ፥ እስራኤልያ ጾሳይ ነዉ ኩመንባ እሞ" ያጌዳ።
መና ጎዳ አያናይ ሳምሶና ቦላን ዎልቃፐ ዎዳ፤ ዴሻ ማራ ዱሰረያዋዳን፥ ባረ ኩሽያን አያነ ኦይቀናን ጋሙዋ ዱሰረ የጌዳ። ሄ ባረ ኦዳዋ ባረ አዎነ ባረ አትዉ ኦድቤና።
ሄ ዎደ ሳምሶን መና ጎዳ ዎሲደ፥ "አቤት ኡባ ሞድያ መና ጎዳዉ፥ ሀይ ታና ሀሳያርኪ! አቤት ጾሳዉ፥ ፕልስጼማቱ ታ ላኡ አይፈቱዋ ከሴዳዋ፥ ሀሉዋ ታን ከሳናዳን፥ ሀይ ታና እት ገደ ምንርኪ!" ያጌዳ።
አሳን አማነትያዋፐ፥
መና ጎዳኮ ባቃትያዌ ሎአ።
ዳናቱዋን አማነትያዋፐ፥
መና ጎዳኮ ባቃትያዌ ሎአ።
ማቻቶ ደሜዳ አሳይ ሎኦባ ደሜዳ፤ ሄ ኡራይ መና ጎዳንካ ናሸቴ።
አዳ ኤራተይካ ሄዋ ማላ፤ እ ነ ሸምፖ ማልኦ ግድያዋ ኤራ። ኔን አ ደምያዋ ግዶፐ፥ ስንና ያና ህዶታይ ነዋ፤ ኔን አካና ጋደ ህዶታን ናግያዌካ የና።