O que estas páginas explicam
Aqui estão as frases da Bíblia que todo mundo repete e poucos sabem de onde vêm — e os conceitos que a fé cristã usa como se fossem óbvios. "Dai a César o que é de César", "temente a Deus", livre-arbítrio, quem é o Espírito Santo. Cada artigo pega um desses, mostra o versículo onde ele aparece e explica o que significava para quem ouviu primeiro.
Mbe khaŋ ana nzuai, "Ni Sisar nɨɨni ma." Mbe ne nzuaim, ana khaŋ mbe nzuai, "Maaŋ muuŋgi, Sisar bigɨn, nde ana Sisaran nɨɨŋri. Maaŋ muuŋgip, Fhe Bakɨmen bigin, nde ana Fhe Bakɨmen nɨɨŋri."(Matiu 22:21)
Essa frase saiu da boca de Jesus diante de uma moeda romana, numa armadilha montada para derrubá-lo. Fora da cena, virou ditado; dentro dela, diz algo preciso sobre o que pertence a quem.
Três tipos de pergunta
As buscas se dividem em três grupos:
Frases famosas que se citam sem conhecer a história: César, sal e luz, o caminho de Emaús.
Doutrinas que a igreja ensina e o leitor quer ver no texto: justificação pela fé, livre-arbítrio, batismo, a pessoa do Espírito Santo.
Palavras da vida de fé que ninguém se dá ao trabalho de definir: temor a Deus (medo ou reverência?), adoração, pecado de omissão, blasfêmia contra o Espírito Santo.
Fhe Bakɨme, ana Ŋina ma. Maaŋ muuŋgiap, gumgi ana rotu mbui, mbe Fhe Bakɨme Ŋina Ŋaara ŋkasŋkar panan ana rotur muuŋv, guigira tɨva guarara zɨn ŋgɨp, rotur muuŋri."(Zon 4:24)
"Em espírito e em verdade" mostra o que acontece com palavras conhecidas demais: a frase é repetida em qualquer culto, mas o que Jesus respondia à mulher samaritana, no poço, quase nunca entra na conversa.
Por onde começar
Quem chegou com uma frase na cabeça vai direto ao artigo dela. Quem quer um mapa começa por Mateus 5:13-16 — sal e luz — e segue para o Espírito Santo, porque os dois aparecem em quase todos os outros.
Onde a explicação depende de uma leitura de tradição, o texto diz qual é a que adota — a evangélica histórica — e registra que há outras.
Parte de Dúvidas e Explicações
