A carne
A carne representa a natureza pecaminosa que milita contra o Espírito. A Bíblia ensina que os que pertencem a Cristo crucificaram a carne com suas paixões e desejos.
Carne versus Espírito
Os que são segundo a carne inclinam-se para as coisas da carne. O nascido da carne é carne; o nascido do Espírito é Espírito.
Orang yang dikuasai oleh hawa nafsu hanya memikirkan keinginan-keinginan tubuh mereka yang jahat. Namun, orang yang dikuasai oleh Roh Kudus memikirkan hal-hal yang menyenangkan hati Allah. Jika pikiran kalian dikuasai oleh hawa nafsu, kalian akan mati. Namun, jika pikiran kalian dikuasai oleh Roh Allah, kalian akan hidup dan mengalami kedamaian.
Orang yang pikirannya dikuasai hawa nafsu selalu memberontak terhadap Allah. Dia tidak mau tunduk pada Hukum Allah dan tidak mungkin melakukannya. Itu sebabnya, orang yang masih dikuasai oleh hawa nafsu tidak dapat menyenangkan hati Allah.
Namun, kalian tidak lagi dikuasai oleh hawa nafsu. Sekarang hidup menurut Roh Allah, sebab Dia tinggal di dalam diri kalian. Ingatlah, orang yang tidak memiliki Roh Kristus bukan milik Kristus.
Sekarang Allah tidak akan menghukum mereka yang sudah bersatu dengan Yesus Kristus. Roh Allah sudah membebaskan kalian dari hukuman dosa yang menyebabkan kematian, dan memberikan hidup yang baru melalui Yesus Kristus.
Bagaimana hal itu dapat terjadi? Hukum Taurat tidak dapat menyelamatkan kita karena kuasa dosa membuat kita lemah dan tidak mampu menaatinya. Itulah sebabnya Allah mengutus Anak-Nya sendiri ke dunia ini menjadi sama seperti kita, manusia yang berdosa. Anak-Nya itulah yang menerima hukuman Allah atas dosa-dosa kita, supaya kita dibebaskan dari dosa.
Dengan demikian, kita dapat hidup sesuai dengan tuntutan Hukum Taurat itu. Kita tidak lagi dikuasai oleh hawa nafsu, tetapi dipimpin oleh Roh Allah.
Jika kalian menaatinya, kalian akan mati. Namun, jika kalian mematikan keinginan itu dengan pertolongan kuasa Roh Kudus, kalian akan hidup.
Semua orang yang dipimpin oleh Roh Allah adalah anak-anak Allah.
Jadi, inilah yang kupelajari dari Hukum Taurat. Sewaktu aku ingin berbuat baik, aku malah berbuat jahat. Di dalam hatiku, Aku mencintai hukum yang berasal dari Allah. Namun, ada hukum lain yang berkuasa atas anggota-anggota tubuhku. Hukum itu berperang melawan akal budiku, dan mengendalikan anggota-anggota tubuhku. Hukum itu menawanku dan menjadikanku budak dosa.
Dahulu ketika sifat manusia kita masih dikuasai hawa nafsu, Hukum Taurat menimbulkan keinginan di dalam diri kita untuk berbuat dosa, yang mengakibatkan kematian.
Secara jasmani manusia dilahirkan oleh orang tua, tetapi secara rohani dilahirkan oleh Roh Allah.
Roh Allahlah yang memberi hidup, usaha manusia sama sekali tidak berguna. Perkataan yang Kusampaikan kepada kalian berasal dari Roh Allah, dan merupakan sumber kehidupan.
Vencer a carne
Andai no Espírito e não cumprireis os desejos da carne. Os que são de Cristo crucificaram a carne com suas paixões.
Kutegaskan kepada kalian, hiduplah dipimpin Roh Kudus, supaya kalian tidak mengikuti keinginan tubuh yang berdosa.
Ketika mengikuti keinginan tubuh yang berdosa, hasilnya jelas yaitu, percabulan, kenajisan, kebejatan, penyembahan berhala, sihir, permusuhan, pertengkaran, iri hati, kemarahan, mementingkan diri sendiri, pertikaian, perpecahan, kecemburuan, kemabukan, pesta pora, dan berbagai dosa lainnya. Kuingatkan sekali lagi, seperti yang pernah kukatakan, siapa pun yang hidup seperti itu tidak akan masuk ke dalam Kerajaan Allah.
Mereka yang telah menjadi milik Yesus Kristus, telah menyalibkan keinginan tubuh yang berdosa dengan segala nafsu dan keinginannya yang jahat.
Saudara-saudara, kalian telah dipanggil untuk hidup merdeka. Namun, jangan gunakan kemerdekaan itu untuk memuaskan hawa nafsu kalian. Sebaliknya, hendaklah kalian saling melayani dengan penuh kasih.
Orang yang hidup hanya untuk memuaskan keinginan tubuhnya sendiri, akan mengalami kematian kekal. Namun, orang yang hidup dipimpin Roh Kudus, akan menerima hidup yang kekal melalui Roh itu.
Segala sesuatu yang menjadi hakikat dunia ini, yaitu keserakahan manusia, mata yang haus akan segala sesuatu yang dilihatnya, serta keangkuhan yang muncul dari kekayaan dan kekuasaan, bukan berasal dari Bapa, melainkan dari dunia ini.
Ketika mengenal Kristus, kalian pun telah disunat. Namun, kalian disunat bukan oleh manusia, melainkan oleh Kristus yang membebaskan kalian dari hawa nafsu dunia.
Kalian akan segera diuji. Berjaga-jaga dan berdoalah, agar kalian tidak menyerah pada godaan. Hati ingin melakukan yang benar, tetapi sifat manusia lemah."
Maksudku begini, Saudara-saudara, dengan tubuh yang terdiri dari darah dan daging ini, kita tidak dapat menjadi warga Kerajaan Allah. Kita tidak dapat hidup selama-lamanya dengan tubuh yang dapat binasa ini.