A carne
A carne representa a natureza pecaminosa que milita contra o Espírito. A Bíblia ensina que os que pertencem a Cristo crucificaram a carne com suas paixões e desejos.
Carne versus Espírito
Os que são segundo a carne inclinam-se para as coisas da carne. O nascido da carne é carne; o nascido do Espírito é Espírito.
யே ஸா�ரீரிகாசாரிணஸ்தே ஸா�ரீரிகாந் விஷயாந் பா��வயந்தி யே சாத்மிகாசாரிணஸ்தே ஆத்மநோ விஷயாந் பா��வயந்தி|
ஸா�ரீரிகபா��வஸ்ய ப�லம்ʼ ம்ருʼத்யு: கிஞ்சாத்மிகபா��வஸ்ய ப�லே ஜீவநம்ʼ ஸா�ந்திஸ்�ச|
யத: ஸா�ரீரிகபா��வ ஈஸ்�வரஸ்ய விருத்�த��: ஸ�த்ருதாபா��வ ஏவ ஸ ஈஸ்�வரஸ்ய வ்யவஸ்தா�யா அதீ��நோ ந ப��வதி ப��விதுஞ்ச ந ஸ�க்நோதி|
ஏதஸ்மாத் ஸா�ரீரிகாசாரிஷு தோஷ்டும் ஈஸ்�வரேண ந ஸ�க்யம்ʼ|
கிந்த்வீஸ்�வரஸ்யாத்மா யதி� யுஷ்மாகம்ʼ மத்��யே வஸதி தர்ஹி யூயம்ʼ ஸா�ரீரிகாசாரிணோ ந ஸந்த ஆத்மிகாசாரிணோ ப��வத�:| யஸ்மிந் து க்�ரீஷ்டஸ்யாத்மா ந வித்�யதே ஸ தத்ஸம்ப��வோ நஹி|
யே ஜநா: க்�ரீஷ்டம்ʼ யீஸு�ம் ஆஸ்�ரித்ய ஸா�ரீரிகம்ʼ நாசரந்த ஆத்மிகமாசரந்தி தே(அ)து��நா த�ண்டா�ர்ஹா ந ப��வந்தி|
ஜீவநதா�யகஸ்யாத்மநோ வ்யவஸ்தா� க்�ரீஷ்டயீஸு�நா பாபமரணயோ ர்வ்யவஸ்தா�தோ மாமமோசயத்|
யஸ்மாச்சா�ரீரஸ்ய து�ர்ப்�ப�லத்வாத்� வ்யவஸ்த�யா யத் கர்ம்மாஸாத்��யம் ஈஸ்�வரோ நிஜபுத்ரம்ʼ பாபிஸ�ரீரரூபம்ʼ பாபநாஸ�கப�லிரூபஞ்ச ப்ரேஷ்ய தஸ்ய ஸ�ரீரே பாபஸ்ய த�ண்ட�ம்ʼ குர்வ்வந் தத்கர்ம்ம ஸாதி��தவாந்|
தத: ஸா�ரீரிகம்ʼ நாசரித்வாஸ்மாபி��ராத்மிகம் ஆசரத்�பி��ர்வ்யவஸ்தா�க்�ரந்தே� நிர்த்�தி�ஷ்டாநி புண்யகர்ம்மாணி ஸர்வ்வாணி ஸாத்��யந்தே|
யதி� யூயம்ʼ ஸ�ரீரிகாசாரிணோ ப��வேத தர்ஹி யுஷ்மாபி�� ர்மர்த்தவ்யமேவ கிந்த்வாத்மநா யதி� ஸ�ரீரகர்ம்மாணி கா��தயேத தர்ஹி ஜீவிஷ்யத�|
யதோ யாவந்தோ லோகா ஈஸ்�வரஸ்யாத்மநாக்ருʼஷ்யந்தே தே ஸர்வ்வ ஈஸ்�வரஸ்ய ஸந்தாநா ப��வந்தி|
ப��த்�ரம்ʼ கர்த்தும் இச்சு�கம்ʼ மாம்ʼ யோ (அ)ப��த்�ரம்ʼ கர்த்தும்ʼ ப்ரவர்த்தயதி தாத்�ருʼஸ�ம்ʼ ஸ்வபா��வமேகம்ʼ மயி பஸ்�யாமி|
அஹம் ஆந்தரிகபுருஷேணேஸ்�வரவ்யவஸ்தா�யாம்ʼ ஸந்துஷ்ட ஆஸே;
கிந்து தத்�விபரீதம்ʼ யுத்��யந்தம்ʼ தத�ந்யமேகம்ʼ ஸ்வபா��வம்ʼ மதீ�யாங்க�ஸ்தி�தம்ʼ ப்ரபஸ்�யாமி, ஸ மதீ�யாங்க�ஸ்தி�தபாபஸ்வபா��வஸ்யாயத்தம்ʼ மாம்ʼ கர்த்தும்ʼ சேஷ்டதே|
யதோ(அ)ஸ்மாகம்ʼ ஸா�ரீரிகாசரணஸமயே மரணநிமித்தம்ʼ ப�லம் உத்பாத�யிதும்ʼ வ்யவஸ்த�யா தூ�ஷித: பாபாபி��லாஷோ(அ)ஸ்மாகம் அங்கே�ஷு ஜீவந் ஆஸீத்|
மாம்ʼஸாத்� யத் ஜாயதே தந் மாம்ʼஸமேவ ததா�த்மநோ யோ ஜாயதே ஸ ஆத்மைவ|
ஆத்மைவ ஜீவநதா�யக: வபு ர்நிஷ்ப�லம்ʼ யுஷ்மப்��யமஹம்ʼ யாநி வசாம்ʼஸி கத�யாமி தாந்யாத்மா ஜீவநஞ்ச|
Vencer a carne
Andai no Espírito e não cumprireis os desejos da carne. Os que são de Cristo crucificaram a carne com suas paixões.
அஹம்ʼ ப்�ரவீமி யூயம் ஆத்மிகாசாரம்ʼ குருத ஸா�ரீரிகாபி��லாஷம்ʼ மா பூரயத|
அபரம்ʼ பரதா�ரக�மநம்ʼ வேஸ்�யாக�மநம் அஸு�சிதா காமுகதா ப்ரதிமாபூஜநம்
இந்த்�ரஜாலம்ʼ ஸ�த்ருத்வம்ʼ விவாதோ�(அ)ந்தர்ஜ்வலநம்ʼ க்ரோத��: கலஹோ(அ)நைக்யம்ʼ
பார்த�க்யம் ஈர்ஷ்யா வதோ�� மத்தத்வம்ʼ லம்படத்வமித்யாதீ�நி ஸ்பஷ்டத்வேந ஸா�ரீரிகபா��வஸ்ய கர்ம்மாணி ஸந்தி| பூர்வ்வம்ʼ யத்�வத் மயா கதி�தம்ʼ தத்�வத் புநரபி கத்�யதே யே ஜநா ஏதாத்�ருʼஸா�நி கர்ம்மாண்யாசரந்தி தைரீஸ்�வரஸ்ய ராஜ்யே(அ)தி��கார: கதா�ச ந லப்ஸ்யதே|
யே து க்�ரீஷ்டஸ்ய லோகாஸ்தே ரிபுபி��ரபி��லாஷைஸ்�ச ஸஹிதம்ʼ ஸா�ரீரிகபா��வம்ʼ க்ருஸே� நிஹதவந்த:|
ஹே ப்��ராதர:, யூயம்ʼ ஸ்வாதந்த்ர்யார்த�ம் ஆஹூதா ஆத்��வே கிந்து தத்ஸ்வாதந்த்ர்யத்�வாரேண ஸா�ரீரிகபா��வோ யுஷ்மாந் ந ப்ரவிஸ�து| யூயம்ʼ ப்ரேம்நா பரஸ்பரம்ʼ பரிசர்ய்யாம்ʼ குருத்��வம்ʼ|
ஸ்வஸ�ரீரார்த�ம்ʼ யேந பீ�ஜம் உப்யதே தேந ஸ�ரீராத்� விநாஸ�ரூபம்ʼ ஸ�ஸ்யம்ʼ லப்ஸ்யதே கிந்த்வாத்மந: க்ருʼதே யேந பீ�ஜம் உப்யதே தேநாத்மதோ(அ)நந்தஜீவிதரூபம்ʼ ஸ�ஸ்யம்ʼ லப்ஸ்யதே|
யத: ஸம்ʼஸாரே யத்�யத் ஸ்தி�தம் அர்த�த: ஸா�ரீரிகபா��வஸ்யாபி��லாஷோ த�ர்ஸ�நேந்த்�ரியஸ்யாபி��லாஷோ ஜீவநஸ்ய க�ர்வ்வஸ்�ச ஸர்வ்வமேதத் பித்ருʼதோ ந ஜாயதே கிந்து ஸம்ʼஸாரதே�வ|
தேந ச யூயம் அஹஸ்தக்ருʼதத்வக்சே�தே�நார்த�தோ யேந ஸா�ரீரபாபாநாம்ʼ விக்�ரஸத்யஜ்யதே தேந க்�ரீஷ்டஸ்ய த்வக்சே�தே�ந சி�ந்நத்வசோ ஜாதா
பரீக்ஷாயாம்ʼ ந பதிதும்ʼ ஜாக்�ருʼத ப்ரார்த�யத்��வஞ்ச; ஆத்மா ஸமுத்�யதோஸ்தி, கிந்து வபு ர்து�ர்ப்�ப�லம்ʼ|
ஹே ப்��ராதர:, யுஷ்மாந் ப்ரதி வ்யாஹராமி, ஈஸ்�வரஸ்ய ராஜ்யே ரக்தமாம்ʼஸயோரதி��காரோ ப��விதும்ʼ ந ஸ�க்நோதி, அக்ஷயத்வே ச க்ஷயஸ்யாதி��காரோ ந ப��விஷ்யதி|