Casa de Deus
A casa de Deus é lugar de adoração, refúgio e encontro com o Sagrado. A Bíblia exalta o tabernáculo, o templo e a igreja como morada do Altíssimo entre seu povo.
A presença de Deus
Quão amáveis são os teus tabernáculos! Uma coisa pedi ao Senhor: habitar na casa do Senhor todos os dias da minha vida.
Taani hara sa’aan sha"u gallassaa de’anaappe
S’oossaa golliyaan itti gallassaa de’iyaawe lo"a.
Iitatuwaa dunkkaaniyaan de’anawaappe
ta S’oossaa golliyaa penggiyaa naagiyaawe taw lo"a.
Taani Med’inaa Godaa ittibaa oochchaad;
Taani hewaa koyaad;
hewenne, taani ta de’uwaa laytsaa ubbaan,
Med’inaa Godaa golliyaan de’anawaa;
k’aykka taani Med’inaa Godaa lo"otetsaa be’anawaanne
Aa Golliyaan Aa koyanawaa.
Neeni dooreeddanne ne chilootan uttanaw
mataa shiishshiyaa Asay anjjetteeddawaa.
Nuuni ne son, Geeshsha Dunkkaaniyaan
de’iyaa lo"oban kumeeddo.
Unttunttu taana, «Ane Med’inaa Godaa golliyaa boytte» yaagina,
taani nashetaad.
Ne keekkatetsaynne maarotetsay
ta de’uwaa laytsaa ubbaan tumuwaappe taana kaallana.
Taani Med’inaa Godaa golliyaan med’inaw de’ana.
Shin taani S’oossaa golliyaan aac’iya wogaraa mala.
Aggena Aa siik’uwaan taani med’i med’inaw ammanettay.
Taani ne golliyaw seelettiyaa seelay,
taana tamaadan guuddee;
neena boriyaawanttu borii ta bolla wod’d’eedda.
O templo
Minha casa será chamada casa de oração. O zelo da tua casa me consumiu. O verdadeiro templo é o corpo do cristão.
Yesuusi Geeshsha Golliyaa geliide, hewaan zal"iyaawanttanne shammiyaawantta ubbaa kare yedersseedda; k’ay miishshaa laammiyaawanttu s’arap’p’eezaanne dogommuwaa zal"iyaawanttu oydiyaa gup’p’i yeggiide, unttuntta, «S’oossaa Mas’aafan, ‹Ta gollii S’oossaa woossiyaa golliyaa geetettana› yaagettiide s’aafetti utteedda; shin hinttenttu Aa bonk’k’iyaawanttu k’osettiyaa gonggoluwaa kesseeddita» yaageedda.
Ayihudatuu bonchchiyaa Paasigaa Baalaa gallassay matattina, Yesuusi Yerusaalame beedda. Geeshsha Golliyaa gibbiyaan miizzaa, dorssaanne dogommatuwaa zal"iyaa asaa demmeedda; k’ay haratuu barenttu oydiyaan uttiide, miishshaa laammiyaawantta demmeedda. I golaa jiraafiyaa dook’k’iide, asaa ubbaa dorssaannanne miyaanna Geeshsha Golliyaa gibbiyaappe karew kessiide yederisseedda. Miishshaa laammiyaawanttu oydiyaakka aatsi yeggiide, unttunttu miishshaa laaleedda. Dogommuwaa zal"iyaawantta I, «Ha dogommatuwaa hawaappe kessite; Ta Aabbu golliyaa geyaa ootsoppite!» yaageedda.
Yesuusa kaalliyaawanttu S’oossaa mas’aafan, «Taani ne gollew seelettiyaa seelay taana tamaadan guuddee» geetettiide s’aafetteeddawaa hassayeeddino.
Woy hintte bollay S’oossay hinttenttoo immeedda hinttenttun de’iyaa Geeshsha Ayyaanay ak’iyaa geeshsha golliyaa gidiyaawaa erikkitee? K’ay hintte hintte huup’iyaassa gidikkita.
Shin taani beennaan gam"ooppe, S’oossaa gollen neeni woota de’anaw bessintto erana mala s’aafay. He gollii tumatetsaw tuussaanne baaso gidiyaa de’uwaa S’oossaa woosa golliyaa.
Shin Kiristtoosi S’oossaa gollen na’aadan ammanetteedawaa; nuuni akkana giide nashechchaan naagiyaawaa s’alatetsaaninne ammanuwaan naagooppe, S’oossaw golliyaa gideetto.
«Muse bare be’eeddawaa malatissiide, Goday aw odeeddawaadan med’d’eedda markkaa dunkkaanii nu aawaatoo mela biittaan de’ee. K’ay nu aawotuu dunkkaaniyaa barenttu aawotuwaappe kaallaan akkiide, S’oossay kase yedersseedda Ayihuda gidenna asaa biittaa oyk’k’eedda wode, Iyyaasunna gelisseeddino; he dunkkaanii Daawite de’iyaa wodii gakkanawukka hewaan de’eedda. Daawite S’oossaan sabetteedda; k’ay Yaak’ooba, Goday de’ana golliyaa kees’s’anaw S’oossaa woosseedda. Shin aw golliyaa kees’s’eeddawe Solomona.
«Shin nabii,
« ‹Goday, «Saluu ta kawutetsaa oydiyaa;
sa’aykka ta gedii yed’d’iyaa saa.
Yaatina, taw ayaa mala golliyaa kees’s’anitee?
Woy taani shemppanasay hak’anee?
Ha ubbabaa ta kushiyan med’d’abeykkitaa?» yaagee›
geeddawaadan, Ubbaappe Bolla S’oossay Asay kees’s’eedda golliyaan de’enna.
Med’inaa Goday hawaadan yaagee; «Saluu ta araataa; sa’aykka ta gedii yed’d’iyaa saa. Yaatina hintte taw kees’s’ana gollii ay mala gollee? Taani shemppana sa’ay hak’anne? Hewantta ubbabaakka ta kushii ootseedda gidennee? Hewaa diraw, hawanttu ubbatuukka tawantta. Shin taani barena zik’k’i ootsiyaawaakko, bare ootseedda nagaraw kayyotiide simmiyaawaakkonne ta k’aalan kokkoriyaawaakko s’eelana yaagee Med’inaa Goday.
Yaak’oobi gem"ishuwaappe beegotteedda wode, «Med’inaa Goday tumu ha sa’aan de’ee; taani erabeykkeppe attin» yaageedda. I yayyiide, «Ha sa’ay wooti yashshii! Ha sa’ay S’oossaa golliyaappe attin, ayinne hara sa’aa gidenna; hawe saluwaa penggiyaa» yaageedda.