Casal
O casal cristão é parceria abençoada por Deus. Juntos são mais fortes. O amor mutual, a paciência e a submissão ao Senhor são os pilares do casamento que honra a Deus.
Unidos em Cristo
Eu e minha casa serviremos ao Senhor. O vínculo perfeito é o amor que tudo suporta e tudo espera.
แต่/หาก/ท่าน/ไม่/เต็มใจ/ที่/จะ/ปรนนิบัติ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า ก็/จง/เลือก/ใน/วันนี้/ว่า/ท่าน/จะ/ปรนนิบัติ/ใคร จะ/เป็น/พระ/ต่างๆ ซึ่ง/บรรพบุรุษ/ของ/ท่าน/ปรนนิบัติ/ที่/ฟาก/ข้างโน้น/ของ/แม่น้ำ/ยูเฟรติส หรือ/พระ/ต่างๆ ของ/ชาว/อาโมไรต์/ใน/ดินแดน/ซึ่ง/ท่าน/อาศัย/อยู่/ขณะนี้ แต่/สำหรับ/ตัว/ข้าพเจ้า/เอง/กับ/ครอบครัว/จะ/ปรนนิบัติ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า"
ความรัก/ย่อม/อดทน/นาน ความรัก/คือ/ความ/เมตตา ไม่อิจฉา ไม่อวดตัว ไม่/หยิ่งผยอง ไม่/หยาบคาย ไม่/เห็นแก่ตัว ไม่/ฉุนเฉียว ไม่/จดจำ/ความผิด ความรัก/ไม่/ปีติยินดี/ใน/ความชั่ว แต่/ชื่นชมยินดี/ใน/ความจริง ความรัก/ปกป้อง/คุ้มครอง/เสมอ ไว้วางใจ/เสมอ มี/ความหวัง/อยู่/เสมอ/และ/อดทน/บากบั่น/อยู่/เสมอ
และ/จง/สวม/ความรัก/ทับ/คุณความดี/ทั้งหมดนี้ ความรัก/ผูกพัน/สิ่ง/เหล่านี้/ทั้งหมด/ให้เป็น/อัน/หนึ่ง/อัน/เดียวกัน/อย่าง/สมบูรณ์
จง/ให้/สันติสุข/ของ/พระคริสต์/ครองใจ/ท่าน/เพราะ/พระเจ้า/ทรงเรียก/ท่าน/มา/เป็น/อวัยวะ/ของ/กายเดียว/กัน เพื่อท่าน/จะ/ได้รับ/สันติสุข/นี้ และ/จง/มีใจ/ขอบพระคุณ จง/ให้พระวจนะ/ของ/พระคริสต์/เปี่ยมล้น/อยู่/ใน/ท่าน/ขณะที่/ท่าน/สั่งสอน/และ/เตือนสติ/กัน/ด้วย/ปัญญา/ทั้งสิ้น และ/ขณะที่/ท่าน/ร้องเพลง/สดุดี เพลง/นมัสการ และ/บทเพลง/ฝ่าย/วิญญาณ/ด้วย/ใจ/กตัญญู/ต่อ/พระเจ้า และ/ไม่ว่า/ท่าน/จะ/ทำสิ่ง/ใด จะ/เป็น/วาจา/หรือ/การ/กระทำ/ก็/ตาม จง/ทำ/ทุกสิ่ง/ใน/พระนาม/ของ/องค์/พระเยซูเจ้า ขอบพระคุณ/พระเจ้า/พระบิดา/โดยทาง/พระเยซู
และ/จง/สวม/ความรัก/ทับ/คุณความดี/ทั้งหมดนี้ ความรัก/ผูกพัน/สิ่ง/เหล่านี้/ทั้งหมด/ให้เป็น/อัน/หนึ่ง/อัน/เดียวกัน/อย่าง/สมบูรณ์
จง/สอดส่อง/ดูแล/อย่าให้/ใคร/ทำชั่ว/ตอบแทน/การชั่ว แต่/จง/พากเพียร/ทำดี/ต่อกัน/และ/ดี/ต่อคน/อื่นๆ ทุกคน/เสมอ
ดังนั้น/เขา/จึง/ไม่ได้/เป็น/สอง/อีก/ต่อไป/แต่/เป็น/หนึ่ง/เดียว ฉะนั้น/ที่/พระเจ้า/ทรง/ผูกพัน/เข้า/ด้วยกัน/แล้ว/อย่าให้/มนุษย์/มา/พรากจาก/กัน/เลย"
ฉะนั้น/ที่/พระเจ้า/ทรง/ผูกพัน/เข้า/ด้วยกัน/แล้วก็/อย่า/ให้/มนุษย์/แยก/ออกจาก/กัน/เลย"
O projeto divino
Não é bom que o homem esteja só. Dois são melhores do que um — e o cordão de três dobras não se rompe facilmente.
แล้ว/พระเจ้า/พระยาห์เวห์/ตรัส/ว่า "ไม่/ควร/ให้/ชาย/ผู้/นี้/อยู่/คน/เดียว เรา/จะ/สร้าง/ผู้/อุปถัมภ์/ที่/เหมาะสม/เท่าเทียม/กับ/เขา"
เพราะ/เหตุ/นี้/ผู้ชาย/จะ/ละ/จาก/บิดา/มารดา/ของ/ตน/ไป/ผูกพัน/กับ/ภรรยา และ/พวกเขา/จะ/เป็น/เนื้อ/เดียวกัน
เพราะ/เหตุ/นี้/ผู้ชาย/จะ/ละ/จาก/บิดา/มารดา/ของ/ตน/ไป/ผูกพัน/กับ/ภรรยา และ/พวกเขา/จะ/เป็น/เนื้อ/เดียวกัน
ชาย/นั้น/กับ/ภรรยา/ต่าง/เปลือย/กาย/อยู่ และ/พวกเขา/ไม่/รู้สึก/ละอาย/เลย
แล้ว/พระเจ้า/ตรัส/ว่า "ให้/เรา/สร้าง/มนุษย์/ขึ้น/ตาม/แบบ/เรา ตามอย่าง/เรา เพื่อให้/เขา/ครอบครอง/ปลา/ใน/ทะเล นก/ใน/อากาศ สัตว์/ใช้/งาน สัตว์ป่า/ทั้งปวง และ/สัตว์/ที่/เลื้อยคลาน"
ดังนั้น/พระเจ้า/ได้/ทรงสร้าง/มนุษย์/ตาม/พระฉาย/ของ/พระองค์
ตาม/พระฉาย/ของ/พระเจ้า/นั้น พระองค์/ทรงสร้าง/พวกเขา/ขึ้น
พระองค์/ทรงสร้าง/ทั้ง/ผู้ชาย/และ/ผู้หญิง
พระเจ้า/ทรง/อวยพร/พวกเขา/และ/ตรัส/ว่า "จง/มี/ลูก/เต็ม/บ้าน/มี/หลาน/เต็ม/เมือง/และ/ทวี/จำนวน/ขึ้น/จน/เต็ม/โลก และ/จง/มี/อำนาจ/เหนือ/แผ่นดิน จง/ครอบครอง/ปลา/ใน/ทะเล นก/ใน/อากาศ และ/สัตว์/ที่/เลื้อยคลาน"
ส่วนเจ้า/จง/มี/ลูก/มี/หลาน/มากมาย/เพิ่ม/จำนวน/ทวีขึ้น/บน/แผ่นดิน/โลก"
สอง/คน/ช่วยกัน/ทำดี/กว่า/ทำ/คน/เดียว
เพราะ/จะ/ได้/ผลงาน/ที่/ดีกว่า
พระองค์/ได้/ทรง/ผูกพัน/ทั้งคู่/เป็น/หนึ่ง/เดียวกัน/ไม่ใช่หรือ? ทั้งกาย/และ/วิญญาณ/ของ/ทั้งคู่/เป็น/ของ/พระองค์ เขา/เป็น/หนึ่ง/เดียวกัน/เพื่อ/อะไร? ก็/เพื่อ/จะ/มี/ลูกหลาน/ที่/ชอบธรรม/ให้/กับ/พระองค์/นั่นเอง ฉะนั้น/จง/ควบคุม/สติ/อารมณ์/ของเจ้า/ให้/ดี อย่า/คิด/นอกใจ/ภรรยา/ที่/เจ้า/ได้/มา/ตั้งแต่/ยังหนุ่ม
Amor conjugal
Maridos, amai vossas mulheres. A mulher virtuosa é achada de Deus. Cresçam juntos em graça e verdade.
ผู้/ที่เป็น/สามี/จงรัก/ภรรยา/ของ/ตน/เช่นเดียวกับ/ที่/พระคริสต์/ทรงรัก/คริสตจักร และ/ประทาน/พระองค์/เอง/แก่/คริสตจักร
เช่นนั้นแหละ/สามี/จึง/ควร/รัก/ภรรยา/ของ/ตน/เหมือน/รัก/กาย/ของ/ตนเอง ผู้/ที่รัก/ภรรยา/ก็/รัก/ตนเอง ท้ายที่สุด/ไม่มีใคร/เกลียดชัง/กาย/ของ/ตนเอง มี/แต่/เลี้ยงดู/ทะนุถนอม/เหมือนที่/พระคริสต์/ทรงกระทำ/แก่/คริสตจักร
"เพราะเหตุนี้/ผู้ชาย/จะ/ละ/จาก/บิดา/มารดา/ของ/ตน/ไป/ผูกพัน/เป็น/หนึ่ง/เดียวกับ/ภรรยา และ/ทั้งสอง/จะ/เป็น/เนื้อ/เดียวกัน"
จง/ขจัด/ความ/ขมขื่น/ทั้งสิ้น ความ/เกรี้ยวกราด และ/ความ/โกรธแค้น การ/ทะเลาะ/และ/การ/ใส่ร้าย/ป้ายสี พร้อมทั้ง/การ/มุ่งร้าย/ทุกรูปแบบ จง/เมตตา/และ/สงสาร เห็นใจ/กันและกัน ให้อภัย/ต่อกัน/เหมือนที่/พระเจ้า/ทรงอภัย/แก่/ท่าน/ใน/พระคริสต์
เพราะฉะนั้น/ท่าน/ทั้งหลาย/ต้อง/ทิ้ง/สิ่ง/จอมปลอม/และ/พูด/ความจริง/ต่อ/เพื่อนบ้าน/ของ/ตน เพราะ/เรา/ทั้งปวง/ล้วน/เป็น/อวัยวะ/ใน/กายเดียว/กัน "ใน/ยาม/โกรธ ท่าน/อย่าทำ/บาป" อย่าให้/ถึง/ดวงอาทิตย์/ตก/แล้ว/ท่าน/ยัง/โกรธ/อยู่ และ/อย่าให้/โอกาส/แก่/มาร ผู้/ที่เคย/ลักขโมย/ก็/อย่า/ลักขโมย/อีก แต่/จง/ทำงาน ใช้/มือ/ของ/ตน/ทำสิ่ง/ที่/มี/ประโยชน์ เผื่อ/จะ/มีอะไร/แบ่งปัน/ให้คน/ขัดสน
อย่า/หลุดปาก/เอ่ย/สิ่ง/ที่/ไม่สมควร แต่/จง/กล่าว/วาจา/อัน/เป็น/ประโยชน์/เพื่อ/เสริมสร้าง/ผู้/อื่น/ขึ้น/ตาม/ความ/จำเป็น/ของ/เขา จะ/ได้/เป็น/ผลดี/แก่/ผู้/ฟัง และ/อย่าทำให้/พระวิญญาณ/บริสุทธิ์/ของ/พระเจ้า/เสีย/พระทัย โดย/พระวิญญาณ/นี้/ท่าน/ได้รับ/การ/ประทับ/ตรา/แล้ว/สำหรับ/วัน/แห่ง/การ/ทรง/ไถ่/ให้/รอด จง/ขจัด/ความ/ขมขื่น/ทั้งสิ้น ความ/เกรี้ยวกราด และ/ความ/โกรธแค้น การ/ทะเลาะ/และ/การ/ใส่ร้าย/ป้ายสี พร้อมทั้ง/การ/มุ่งร้าย/ทุกรูปแบบ จง/เมตตา/และ/สงสาร เห็นใจ/กันและกัน ให้อภัย/ต่อกัน/เหมือนที่/พระเจ้า/ทรงอภัย/แก่/ท่าน/ใน/พระคริสต์
ผู้/ที่/พบ/ภรรยา/ก็/พบ/ของ/ดี
และ/ได้รับ/ความ/โปรดปราน/จาก/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
อย่าทำ/สิ่งใด/ด้วย/ความ/มักใหญ่/ใฝ่สูง/อย่าง/เห็นแก่ตัว หรือ/ด้วย/ความ/ถือดี แต่/จง/ทำด้วย/ความ/ถ่อมใจ ถือว่า/คน/อื่น/ดีกว่า/ตน แต่ละคน/ไม่ควร/มุ่ง/หา/ประโยชน์/ของ/ตน/ฝ่าย/เดียว แต่/ควร/คิดถึง/ประโยชน์/ของ/คนอื่น/ด้วย
บุตร/ของ/พระเจ้า
ท่าน/ทั้งหลาย/ล้วน/เป็น/บุตร/ของ/พระเจ้า/โดย/ความเชื่อ/ใน/พระเยซู/คริสต์ เพราะ/พวก/ท่าน/ทั้งปวง/ผู้/ได้รับ/บัพติศมา/เข้าส่วน/ใน/พระคริสต์/แล้ว/ได้/คลุม/กาย/ของ/ท่านด้วย/พระคริสต์ ไม่มี/ยิว/หรือ/กรีก ทาส/หรือ/ไท ชาย/หรือ/หญิง เพราะ/พวก/ท่าน/ทั้งปวง/เป็น/หนึ่ง/เดียว/ใน/พระเยซู/คริสต์
จง/ให้การ/แต่งงาน/เป็น/ที่นับถือ/สำหรับ/คน/ทั้งปวง/และรักษา/เตียง/สมรส/ให้บริสุทธิ์ เพราะ/พระเจ้า/จะ/ทรง/พิพากษา/โทษ/คน/ล่วงประเวณี/และ/คน/ทั้งปวง/ที่/ผิด/ศีลธรรม/ทางเพศ
อย่า/เข้า/เทียมแอก/กับ/ผู้/ไม่เชื่อ
อย่า/เข้า/เทียมแอก/กับ/ผู้/ไม่เชื่อ/เพราะ/ความ/ชอบธรรม/กับ/ความชั่ว/จะ/มี/อะไร/ร่วมกัน/ได้? หรือ/ความ/สว่าง/กับ/ความมืด/จะ/มี/สามัคคี/ธรรม/อะไรกัน/เล่า?
อย่างไรก็ตาม/ใน/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/ผู้หญิง/ไม่/เป็น/อิสระ/จาก/ผู้ชาย/และ/ผู้ชาย/ไม่/เป็น/อิสระ/จาก/ผู้หญิง