Casal
O casal cristão é parceria abençoada por Deus. Juntos são mais fortes. O amor mutual, a paciência e a submissão ao Senhor são os pilares do casamento que honra a Deus.
Unidos em Cristo
Eu e minha casa serviremos ao Senhor. O vínculo perfeito é o amor que tudo suporta e tudo espera.
ப்ரேம சிரஸஹிஷ்ணு ஹிதைஷி ச, ப்ரேம நிர்த்�வேஷம் அஸ�ட�ம்ʼ நிர்க�ர்வ்வஞ்ச|
அபரம்ʼ தத் குத்ஸிதம்ʼ நாசரதி, ஆத்மசேஷ்டாம்ʼ ந குருதே ஸஹஸா ந க்ருத்��யதி பராநிஷ்டம்ʼ ந சிந்தயதி,
அத��ர்ம்மே ந துஷ்யதி ஸத்ய ஏவ ஸந்துஷ்யதி|
தத் ஸர்வ்வம்ʼ திதிக்ஷதே ஸர்வ்வத்ர விஸ்�வஸிதி ஸர்வ்வத்ர ப��த்�ரம்ʼ ப்ரதீக்ஷதே ஸர்வ்வம்ʼ ஸஹதே ச|
விஸே�ஷத: ஸித்�தி��ஜநகேந ப்ரேமப�ந்த��நேந ப�த்�தா�� ப��வத|
யஸ்யா: ப்ராப்தயே யூயம் ஏகஸ்மிந் ஸ�ரீரே ஸமாஹூதா அப��வத ஸேஸ்�வரீயா ஸா�ந்தி ர்யுஷ்மாகம்ʼ மநாம்ʼஸ்யதி��திஷ்ட�து யூயஞ்ச க்ருʼதஜ்ஞா ப��வத|
க்�ரீஷ்டஸ்ய வாக்யம்ʼ ஸர்வ்வவித��ஜ்ஞாநாய ஸம்பூர்ணரூபேண யுஷ்மத�ந்தரே நிவமது, யூயஞ்ச கீ�தை ர்கா�நை: பாரமார்தி�கஸங்கீர்த்தநைஸ்�ச பரஸ்பரம் ஆதி�ஸ�த ப்ரபோ�த��யத ச, அநுக்�ருʼஹீதத்வாத் ப்ரபு��ம் உத்�தி�ஸ்�ய ஸ்வமநோபி�� ர்கா�யத ச|
வாசா கர்ம்மணா வா யத்� யத் குருத தத் ஸர்வ்வம்ʼ ப்ரபோ�� ர்யீஸோ� ர்நாம்நா குருத தேந பிதரம் ஈஸ்�வரம்ʼ த��ந்யம்ʼ வத�த ச|
விஸே�ஷத: ஸித்�தி��ஜநகேந ப்ரேமப�ந்த��நேந ப�த்�தா�� ப��வத|
அபரம்ʼ கமபி ப்ரத்யநிஷ்டஸ்ய ப�லம் அநிஷ்டம்ʼ கேநாபி யந்ந க்ரியேத தத�ர்த�ம்ʼ ஸாவதா��நா ப��வத, கிந்து பரஸ்பரம்ʼ ஸர்வ்வாந் மாநவாம்ʼஸ்�ச ப்ரதி நித்யம்ʼ ஹிதாசாரிணோ ப��வத|
அதஸ்தௌ புந ர்ந த்�வௌ தயோரேகாங்க�த்வம்ʼ ஜாதம்ʼ, ஈஸ்�வரேண யச்ச ஸமயுஜ்யத, மநுஜோ ந தத்� பி��ந்த்�யாத்|
அத: காரணாத்� ஈஸ்�வரோ யத�யோஜயத் கோபி நரஸ்தந்ந வியேஜயேத்|
O projeto divino
Não é bom que o homem esteja só. Dois são melhores do que um — e o cordão de três dobras não se rompe facilmente.
Amor conjugal
Maridos, amai vossas mulheres. A mulher virtuosa é achada de Deus. Cresçam juntos em graça e verdade.
அபரஞ்ச ஹே புருஷா:, யூயம்ʼ க்�ரீஷ்ட இவ ஸ்வஸ்வயோஷித்ஸு ப்ரீயத்��வம்ʼ|
தஸ்மாத் ஸ்வதநுவத் ஸ்வயோஷிதி ப்ரேமகரணம்ʼ புருஷஸ்யோசிதம்ʼ, யேந ஸ்வயோஷிதி ப்ரேம க்ரியதே தேநாத்மப்ரேம க்ரியதே|
கோ(அ)பி கதா�பி ந ஸ்வகீயாம்ʼ தநும் ருʼதீயிதவாந் கிந்து ஸர்வ்வே தாம்ʼ விப்��ரதி புஷ்ணந்தி ச| க்�ரீஷ்டோ(அ)பி ஸமிதிம்ʼ ப்ரதி ததே�வ கரோதி,
ஏதத�ர்த�ம்ʼ மாநவ: ஸ்வமாதாபிதரோै பரித்யஜ்ய ஸ்வபா��ர்ய்யாயாம் ஆஸம்ʼக்ஷ்யதி தௌ த்�வௌ ஜநாவேகாங்கௌ� ப��விஷ்யத:|
அபரம்ʼ கடுவாக்யம்ʼ ரோஷ: கோஷ: கலஹோ நிந்தா� ஸர்வ்வவித��த்�வேஷஸ்�சைதாநி யுஷ்மாகம்ʼ மத்��யாத்� தூ�ரீப��வந்து|
யூயம்ʼ பரஸ்பரம்ʼ ஹிதைஷிண: கோமலாந்த:கரணாஸ்�ச ப��வத| அபரம் ஈஸ்�வர: க்�ரீஷ்டேந யத்�வத்� யுஷ்மாகம்ʼ தோ�ஷாந் க்ஷமிதவாந் தத்�வத்� யூயமபி பரஸ்பரம்ʼ க்ஷமத்��வம்ʼ|
அதோ யூயம்ʼ ஸர்வ்வே மித்�யாகத�நம்ʼ பரித்யஜ்ய ஸமீபவாஸிபி��: ஸஹ ஸத்யாலாபம்ʼ குருத யதோ வயம்ʼ பரஸ்பரம் அங்க�ப்ரத்யங்கா� ப��வாம:|
அபரம்ʼ க்ரோதே�� ஜாதே பாபம்ʼ மா குருத்��வம், அஸா�ந்தே யுஷ்மாகம்ʼ ரோஷேஸூர்ய்யோ(அ)ஸ்தம்ʼ ந க�ச்ச�து|
அபரம்ʼ ஸ�யதாநே ஸ்தா�நம்ʼ மா த�த்த|
சோர: புநஸ்�சைர்ய்யம்ʼ ந கரோது கிந்து தீ�நாய தா�நே ஸாமர்த்�யம்ʼ யஜ்ஜாயதே தத�ர்த�ம்ʼ ஸ்வகராப்��யாம்ʼ ஸத்�வ்ருʼத்த்யா பரிஸ்�ரமம்ʼ கரோது|
அபரம்ʼ யுஷ்மாகம்ʼ வத�நேப்��ய: கோ(அ)பி கதா�லாபோ ந நிர்க�ச்ச�து, கிந்து யேந ஸ்�ரோதுருபகாரோ ஜாயதே தாத்�ருʼஸ�: ப்ரயோஜநீயநிஷ்டா�யை ப�லதா�யக ஆலாபோ யுஷ்மாகம்ʼ ப��வது|
அபரஞ்ச யூயம்ʼ முக்திதி�நபர்ய்யந்தம் ஈஸ்�வரஸ்ய யேந பவித்ரேணாத்மநா முத்�ரயாங்கிதா அப��வத தம்ʼ ஸோ�காந்விதம்ʼ மா குருத|
அபரம்ʼ கடுவாக்யம்ʼ ரோஷ: கோஷ: கலஹோ நிந்தா� ஸர்வ்வவித��த்�வேஷஸ்�சைதாநி யுஷ்மாகம்ʼ மத்��யாத்� தூ�ரீப��வந்து|
யூயம்ʼ பரஸ்பரம்ʼ ஹிதைஷிண: கோமலாந்த:கரணாஸ்�ச ப��வத| அபரம் ஈஸ்�வர: க்�ரீஷ்டேந யத்�வத்� யுஷ்மாகம்ʼ தோ�ஷாந் க்ஷமிதவாந் தத்�வத்� யூயமபி பரஸ்பரம்ʼ க்ஷமத்��வம்ʼ|
விரோதா��த்� த�ர்பாத்� வா கிமபி மா குருத கிந்து நம்ரதயா ஸ்வேப்��யோ(அ)பராந் விஸி�ஷ்டாந் மந்யத்��வம்ʼ|
கேவலம் ஆத்மஹிதாய ந சேஷ்டமாநா: பரஹிதாயாபி சேஷ்டத்��வம்ʼ|
க்�ரீஷ்டே யீஸௌ� விஸ்�வஸநாத் ஸர்வ்வே யூயம் ஈஸ்�வரஸ்ய ஸந்தாநா ஜாதா:|
யூயம்ʼ யாவந்தோ லோகா: க்�ரீஷ்டே மஜ்ஜிதா அப��வத ஸர்வ்வே க்�ரீஷ்டம்ʼ பரிஹிதவந்த:|
அதோ யுஷ்மந்மத்��யே யிஹூதி�யூநாநிநோ ர்தா�ஸஸ்வதந்த்ரயோ ர்யோஷாபுருஷயோஸ்�ச கோ(அ)பி விஸே�ஷோ நாஸ்தி; ஸர்வ்வே யூயம்ʼ க்�ரீஷ்டே யீஸா�வேக ஏவ|
விவாஹ: ஸர்வ்வேஷாம்ʼ ஸமீபே ஸம்மாநிதவ்யஸ்ததீ�யஸ�ய்யா ச ஸு�சி: கிந்து வேஸ்�யாகா�மிந: பாரதா�ரிகாஸ்�சேஸ்�வரேண த�ண்ட�யிஷ்யந்தே|
அபரம் அப்ரத்யயிபி��: ஸார்த்�த��ம்ʼ யூயம் ஏகயுகே� ப�த்�தா�� மா பூ��த, யஸ்மாத்� த��ர்ம்மாத��ர்ம்மயோ: க: ஸம்ப�ந்தோ��(அ)ஸ்தி? திமிரேண ஸர்த்�த��ம்ʼ ப்ரபா��யா வா கா துலநாஸ்தி?
ததா�பி ப்ரபோ�� ர்விதி��நா புமாம்ʼஸம்ʼ விநா யோஷிந்ந ஜாயதே யோஷிதஞ்ச விநா புமாந் ந ஜாயதே|