Casamento
O casamento é aliança sagrada instituída por Deus. Ele une marido e mulher em uma só carne — pacto de amor, fidelidade e companheirismo que reflete o amor de Cristo pela Igreja.
Fundamento divino
Não é bom que o homem esteja só. Deus criou o casamento como aliança de companheirismo, amor e fecundidade.
Fidelidade conjugal
O que Deus ajuntou não separe o homem. O casamento deve ser honrado e o leito matrimonial preservado sem impureza.
É di’enek, bɛ tokapɛ bot ɛbá, bɛ aakadi ɛ́, bɛ moo mot ngɔt. Sa mot ààbɛk sa di náá, Zɛɛb eesɛɛg ɛ."»
Yezu ɛ́ boozɛbɔɔza nɛ nɔɔ náá: «Bi ààlaa sa di kwyala tɔ Mɛkana ɛ Zɛɛb é? "É ghɛŋ Zɛɛb nakus bɔs ɛ, nyɛ nakus ɛ moma nɛ motom." Nyɛ eebaazɛbil náá: "Étɛp tak ɛ ye di náá, motom ɛ́ waalik sɛɛg nɛ nyɛɛg, étɛp nyɛ neekɛsɛɛga bɛ nɛ myɛl. Tin, bɔɔ bɛbá aakadi ɛ́, bɛ moo mot ngɔt. É di’enek, bɛ tokapɛ bot ɛbá, bɛ aakadi ɛ́, bɛ moo mot ngɔt. Sa mot ààbɛk sa di náá, Zɛɛb eesɛɛg ɛ."»
Nyɛ eebaazɛbil náá: "Étɛp tak ɛ ye di náá, motom ɛ́ waalik sɛɛg nɛ nyɛɛg, étɛp nyɛ neekɛsɛɛga bɛ nɛ myɛl. Tin, bɔɔ bɛbá aakadi ɛ́, bɛ moo mot ngɔt. É di’enek, bɛ tokapɛ bot ɛbá, bɛ aakadi ɛ́, bɛ moo mot ngɔt. Sa mot ààbɛk sa di náá, Zɛɛb eesɛɛg ɛ."»
Mɛlyo dum nɛ tɛp ɛbel ɛ ɛba
«Ye nabɛ ɛ́, bɛ naabaake náá: "Mot ɛ pɛɛ myɛl ɔɔ, nyɛ goka ɛ́ nɛ ɛdjɛ nyɛ mɛkana mɛ ɛbel ɛ ɛba." Yɛ kabɛ mam ɔɔ, mɛ ke ɛ́ náá, motom djas di epɛɛ myɛl, ààmɛt nyɛ nɛ sa etsi di elu ɔ, motom tak sa ɛ́ náá, moma tak di moma mɛzɔ nyɛ baatɔ́ ɛba ɛ sis ɔɔ. Tin, motom aaba moma zebyenaa é ɛba ɔ, nyɛy baasa ɛ́ ɛzɔ.»
Mɛlyo dum nɛ tɛp mɛzɔ
«Ye nabɛ ɛ́, bi naagwak náá: "Sa wɔ ààsa ɛzɔ." Tin, mam kalɛɛ nɛ nen ɛ náá, motom djas aagwyák mwaa sɔ, da nyɛ ɛ wyeeb nyɛ tɔ lyem ɔɔ, yenɔk tak eezesa ɛzɔ nɛ moma tak tɔ lyem’ɛ.
Bɛ eezɛbɔɔza nɛ nɛ náá: «Moiiz nake ɛ́ náá, motom kwyal mɛkana mɛ ɛbel ɛ ɛba, étɛp ɛpɛɛ myɛl.» Deenek Yezu eezɛke nɛ nɔɔ náá: «Moiiz nakwyal ɛtiŋ ɛlenek ɛ́, étɛp’en etɛɛ náá, bi nɛ dyeebalyel elyem. Mena bee é ghɛŋ Zɛɛb nakus bɔs ɛ, "Nyɛ nasaa ɛ́ moma nɛ motom", Ekwyala lɛɛ ɛ́ deenek. "Étɛp tak ɛ di náá, motom ɛ́ waadus pɛ daa sɛɛg nɛ nyɛɛg, étɛp ɛkɛsɛɛga nɛ myɛl. Bhii tak, bɔɔ bɛbá kadi ɛ́, bɛ moo mot ngɔt." Tin, bɛ tokapɛ bot ɛbá; bɛ moo ɛ́ mot ngɔt. Deenek, sa mot ngɔt ààbɛk sa Zɛɛb sɛɛg ɛ.»
Tyee wat nɛ moma, nyɛ byen ngom, da nyɛ ɛ́ myaal ɛtɔ́, kɛba motom sis ɔɔ, nyɛ sa ɛ́ ɛzɔ.»
Ye goka ɛ́ náá, bot djas duwal ɛba, tin ye baagoka ɛ́ náá, moma nɛ motom kɛ tɔ esosoob tɔ ɛba. Etɛɛ náá Zɛɛb ɛ waapɛ́ɛ bot ɛ mɛzɔ nɛ bot ɛ membyam.
Ye goka ɛ́ náá, bot djas duwal ɛba, tin ye baagoka ɛ́ náá, moma nɛ motom kɛ tɔ esosoob tɔ ɛba. Etɛɛ náá Zɛɛb ɛ waapɛ́ɛ bot ɛ mɛzɔ nɛ bot ɛ membyam.
Ye goka ɛ́ náá, bot djas duwal ɛba, tin ye baagoka ɛ́ náá, moma nɛ motom kɛ tɔ esosoob tɔ ɛba. Etɛɛ náá Zɛɛb ɛ waapɛ́ɛ bot ɛ mɛzɔ nɛ bot ɛ membyam.
Amor como Cristo
Maridos, amai vossas mulheres como Cristo amou a igreja. O amor conjugal reflete o evangelho em ação.
Biyɔ botom, kwyɛlka bɛl bin dáa Klisto di ekwyɛl zɛɛga mendjaala ɛ, nyɛy batagwyɛ kɔ ɛsu ɛ tak. Deenek, nyɛ nakwyɛl ɛ́ náá, zɛɛga mendjaala di dɛɛ, yɛ ɛ́ étɛp tak ɛ nyɛ nadis yɛ edhuud nɛ mɛdii nɛ mɛkpa mɛ.
Biyɔ botom, kwyɛlka bɛl bin dáa Klisto di ekwyɛl zɛɛga mendjaala ɛ, nyɛy batagwyɛ kɔ ɛsu ɛ tak. Deenek, nyɛ nakwyɛl ɛ́ náá, zɛɛga mendjaala di dɛɛ, yɛ ɛ́ étɛp tak ɛ nyɛ nadis yɛ edhuud nɛ mɛdii nɛ mɛkpa mɛ. Nyɛ nakwyɛl ɛ́ náá, bot ɛ di edum koŋ nɛ Zɛɛb ɔ tyaa sok bhwoob’ɛ, nɛ boo duma, ààbɛ nɛ ɛtɔn, ààbɛ nɛ di wat zekwaada ɛ. Nyɛ nakwyɛl ɛ́ náá, bot ɛ zɛɛga mendjaala mɛ, di bot ɛ edɛɛ, étɛp, ye needi ààdi nɛ mot di elii ɛbiyoɛpe dum nɛ mɛsa mɔɔ.
Biyɔ botom, kwyɛlka bɛl bin dáa Klisto di ekwyɛl zɛɛga mendjaala ɛ, nyɛy batagwyɛ kɔ ɛsu ɛ tak. Deenek, nyɛ nakwyɛl ɛ́ náá, zɛɛga mendjaala di dɛɛ, yɛ ɛ́ étɛp tak ɛ nyɛ nadis yɛ edhuud nɛ mɛdii nɛ mɛkpa mɛ. Nyɛ nakwyɛl ɛ́ náá, bot ɛ di edum koŋ nɛ Zɛɛb ɔ tyaa sok bhwoob’ɛ, nɛ boo duma, ààbɛ nɛ ɛtɔn, ààbɛ nɛ di wat zekwaada ɛ. Nyɛ nakwyɛl ɛ́ náá, bot ɛ zɛɛga mendjaala mɛ, di bot ɛ edɛɛ, étɛp, ye needi ààdi nɛ mot di elii ɛbiyoɛpe dum nɛ mɛsa mɔɔ. Deenek, botom goka ɛ́ nɛ ɛkwyɛl bɛl bɔɔ, dáa bɛ di ekwyɛl mɛnyel mɔɔ met ɛ. Mot di ekwyɛl myɛl ɔ, nyɛ kwyɛl ɛ́ nyel’ɛ met. Etɛɛ náá, mot tok nɛ ghwyil ɛbhina nyel’ɛ met. Tin, nyɛ nɛ be nyel’ɛ ɛnyɔɛpe, dáa Klisto di esa nɛ zɛɛga mendjaala ɛ. Etɛɛ náá, menaka ɛ́ ekyes e nyel’ɛ.
Deenek, botom goka ɛ́ nɛ ɛkwyɛl bɛl bɔɔ, dáa bɛ di ekwyɛl mɛnyel mɔɔ met ɛ. Mot di ekwyɛl myɛl ɔ, nyɛ kwyɛl ɛ́ nyel’ɛ met.
Deenek, botom goka ɛ́ nɛ ɛkwyɛl bɛl bɔɔ, dáa bɛ di ekwyɛl mɛnyel mɔɔ met ɛ. Mot di ekwyɛl myɛl ɔ, nyɛ kwyɛl ɛ́ nyel’ɛ met. Etɛɛ náá, mot tok nɛ ghwyil ɛbhina nyel’ɛ met. Tin, nyɛ nɛ be nyel’ɛ ɛnyɔɛpe, dáa Klisto di esa nɛ zɛɛga mendjaala ɛ. Etɛɛ náá, menaka ɛ́ ekyes e nyel’ɛ.
Biyɔ boa, loobaka nɛ botom bin, dáa bi di elooba nɛ Ghɛŋ ɛ. Saka deenek etɛɛ náá, motom ɛ di ekɔk kɔ myɛl, dáa Klisto di ekɔk kɔ zɛɛga mendjaala ɛ. Klisto ɛ́ mot di etsik zɛɛga mendjaala di náá, yɛ ɛ́ dáa nyel’ɛ ɔ. Boa goka ɛ́ nɛ ɛlooba nɛ botom bɔɔ, dum nɛ etɛp djas, dáa zɛɛga mendjaala di elooba nɛ Klisto ɛ.
Biyɔ boa, loobaka nɛ botom bin, dáa bi di elooba nɛ Ghɛŋ ɛ. Saka deenek etɛɛ náá, motom ɛ di ekɔk kɔ myɛl, dáa Klisto di ekɔk kɔ zɛɛga mendjaala ɛ. Klisto ɛ́ mot di etsik zɛɛga mendjaala di náá, yɛ ɛ́ dáa nyel’ɛ ɔ.
Biyɔ boa, loobaka nɛ botom bin, dáa bi di elooba nɛ Ghɛŋ ɛ. Saka deenek etɛɛ náá, motom ɛ di ekɔk kɔ myɛl, dáa Klisto di ekɔk kɔ zɛɛga mendjaala ɛ. Klisto ɛ́ mot di etsik zɛɛga mendjaala di náá, yɛ ɛ́ dáa nyel’ɛ ɔ. Boa goka ɛ́ nɛ ɛlooba nɛ botom bɔɔ, dum nɛ etɛp djas, dáa zɛɛga mendjaala di elooba nɛ Klisto ɛ.
Biyɔ botom, kwyɛlka bɛl bin dáa Klisto di ekwyɛl zɛɛga mendjaala ɛ, nyɛy batagwyɛ kɔ ɛsu ɛ tak. Deenek, nyɛ nakwyɛl ɛ́ náá, zɛɛga mendjaala di dɛɛ, yɛ ɛ́ étɛp tak ɛ nyɛ nadis yɛ edhuud nɛ mɛdii nɛ mɛkpa mɛ. Nyɛ nakwyɛl ɛ́ náá, bot ɛ di edum koŋ nɛ Zɛɛb ɔ tyaa sok bhwoob’ɛ, nɛ boo duma, ààbɛ nɛ ɛtɔn, ààbɛ nɛ di wat zekwaada ɛ. Nyɛ nakwyɛl ɛ́ náá, bot ɛ zɛɛga mendjaala mɛ, di bot ɛ edɛɛ, étɛp, ye needi ààdi nɛ mot di elii ɛbiyoɛpe dum nɛ mɛsa mɔɔ. Deenek, botom goka ɛ́ nɛ ɛkwyɛl bɛl bɔɔ, dáa bɛ di ekwyɛl mɛnyel mɔɔ met ɛ. Mot di ekwyɛl myɛl ɔ, nyɛ kwyɛl ɛ́ nyel’ɛ met. Etɛɛ náá, mot tok nɛ ghwyil ɛbhina nyel’ɛ met. Tin, nyɛ nɛ be nyel’ɛ ɛnyɔɛpe, dáa Klisto di esa nɛ zɛɛga mendjaala ɛ. Etɛɛ náá, menaka ɛ́ ekyes e nyel’ɛ. Ekwyala lɛɛ ɛ́ náá:
«Motom ɛ́ waadus tɔ ndjaa sɛɛg nɛ nyɛɛg,
étɛp kɛdi sama nɛ myɛl.
Bɔɔ djas bɛbá aakadi ɛ́ mot ngɔt.»
Tin, yɛ ɛ́ boo tɛp di syela tɔ ɛlaŋel ɛlak ɛ. Yɛ ɛ́ deenek ɛ́ mɛ di elɛɛ nɛ nen náá, tɛp tak ɛ dum nɛ Klisto nɛ zɛɛga mendjaala. Tin, mɛ ɛpebaabaal nɛ biyɔ botom, mot nɛ mot goka ɛ́ nɛ ɛkwyɛl myɛl dáa nyɛ di ekwyɛl nyel’ɛ met ɛ. Yɛ ɛ́ tyee wat nɛ boa mɛba, bi goka ɛ́ nɛ ɛduwal botom bin.
Ekwyala lɛɛ ɛ́ náá:
«Motom ɛ́ waadus tɔ ndjaa sɛɛg nɛ nyɛɛg,
étɛp kɛdi sama nɛ myɛl.
Bɔɔ djas bɛbá aakadi ɛ́ mot ngɔt.»
Tin, mɛ ɛpebaabaal nɛ biyɔ botom, mot nɛ mot goka ɛ́ nɛ ɛkwyɛl myɛl dáa nyɛ di ekwyɛl nyel’ɛ met ɛ. Yɛ ɛ́ tyee wat nɛ boa mɛba, bi goka ɛ́ nɛ ɛduwal botom bin.
Tin, mɛ ɛpebaabaal nɛ biyɔ botom, mot nɛ mot goka ɛ́ nɛ ɛkwyɛl myɛl dáa nyɛ di ekwyɛl nyel’ɛ met ɛ. Yɛ ɛ́ tyee wat nɛ boa mɛba, bi goka ɛ́ nɛ ɛduwal botom bin.
Nenak, bi moo ɛ́ bot ɛ zedum koŋ nɛ Zɛɛb ɔ. Tin, yɛ ààgoka náá, mɛzɔ, sa di edjɛ edhuud ɛ, dɔɔb, nɛ egwyes esonok djas baadi tɔ len.
Submissão e respeito
Mulheres, sujeitem-se aos próprios maridos. Maridos, convivam com as esposas com conhecimento e honra.
Dáa ekeletyɛ di egoka nɛ ɛgyee sama ɛ
Biyɔ boa, loobaka nɛ botom bin, dáa di egoka náá, ye sael é mis ɛ Ghɛŋ ɛ. Yɛ kabɛ biyɔ botom ɔɔ, kwyɛlka bɛl bin, sa bi ààlyel elyem nɛ nɔɔ.
Daŋ-daŋ ɛ́ náá, kwyɛlelka pak’en, etɛɛ náá, kwyɛl ɛ di esa náá, bi di tɔ ɛgwakel ɛnyɔɛpe.
Beta náá, egwyem ɛ Klisto djɛɛd ebhum elyem bin. Etɛɛ náá, yɛ ɛ́ kɔ ɛsu ɛ egwyem binek ɛ Zɛɛb nadjóo bin, étɛp bi needi ekyes e nyel wat. Deenek, bulalka nyɛ bhɔɔ é mɛwala djas. Beta náá, mɛkpa ɛ Klisto nɛ mɛvu mɛ tak djas di tɔ len. Lyoelka pak’en, dulelka mɛlɔ pak’en nɛ etsoŋ djas. Tiika membi mɛ mɛdjeeb mɛ Zɛɛb djas nɛ lyem wat, nɛ ɛbulal ɛ bhɔɔ tɔ mɛdjeeb djas: mɛdjeeb mɛ di edjɛ ɛbwaalel, mɛdjeeb mɛ di edjɛ duu nɛ Zɛɛb ɛ, zɛnɔɔ mɛdjeeb mɛ Sisim na Dɛɛ di etel bin ɛ. Mɛsa mɛ bi aadi esa djas ɛ, nɛ mɛkpa aadi ewyis tɔ enuub’en ɛ, saka yɛ nɛ din ɛ Ghɛŋ Yezu tɔ ɛbulal ɛ́ bhɔɔ nɛ Zɛɛb Sɛɛg kɔ ɛsu ɛ lɛ.
Daŋ-daŋ ɛ́ náá, kwyɛlelka pak’en, etɛɛ náá, kwyɛl ɛ di esa náá, bi di tɔ ɛgwakel ɛnyɔɛpe.
Tsik na mwa nɛ tsik na bes
Saka náá, esa ee di edjɛ bin gwyes ɛsa ɛkwosak ɛ epuud ɛ, gwyɛ. Esa é tak ɛ́: mɛzɔ, sa di edjɛ edhuud ɛ, ekaa, embee mɛkwosak, dɔɔb mɛvu. Etɛɛ náá, ekaa ɛ́ dhatyee ɛduwal ɛ bɛnaghisɛ.
Tin, yɛ kabɛ biyɔ botom ɔɔ, bi goka ɛ́ nɛ ɛbe ɛ bɛl bin, ààdjisa náá, boa nɛ tsak dhaa biyɔ. Djɛka bɛ duu, etɛɛ náá bi nɛ bɛnɔɔ djas, bi ɛ́ waabela tɛtɛ tsik Zɛɛb nakɛk ɛ. É di’enek, bi ɛ sa deenek ɔɔ, ye tok nɛ dhiiti sonok ààlu mendjaala men.
Tin, yɛ kabɛ biyɔ botom ɔɔ, bi goka ɛ́ nɛ ɛbe ɛ bɛl bin, ààdjisa náá, boa nɛ tsak dhaa biyɔ. Djɛka bɛ duu, etɛɛ náá bi nɛ bɛnɔɔ djas, bi ɛ́ waabela tɛtɛ tsik Zɛɛb nakɛk ɛ. É di’enek, bi ɛ sa deenek ɔɔ, ye tok nɛ dhiiti sonok ààlu mendjaala men.
Pureza no casamento
Não adulterarás. A impureza sexual destrói alianças e famílias. Deus chama à santidade no matrimônio.
Tin, étɛp ɛkaab ɛ mɛzɔ, ye goka ɛ́ náá, motom djas di nɛ ngbɛ moma, da moma djas pe ɛ́ di nɛ ngbɛ motom.
Motom goka ɛ́ nɛ ɛsa mɛsa djas motom di egoka nɛ ɛsa nɛ myɛl tɔ ndjaa ɛba ɛ. Yɛ ɛ́ tyee wat nɛ moma, nyɛy pe baagoka ɛ́ nɛ ɛsa nɛ ngom mɛsa djas moma di egoka nɛ ɛsa nɛ ngom tɔ djaa ɛba ɛ. Tin, moma tok nɛ ghwyil ɛdjɛɛd nyel’ɛ dáa nyɛ di ekwos ɛ, etɛɛ náá, nyel’ɛ ɛ́ yii ngom. Yɛ ɛ́ tyee wat nɛ motom, nyɛ tok nɛ ghwyil ɛdjɛɛd nyel’ɛ dáa nyɛ di ekwos ɛ, etɛɛ náá, nyel’ɛ ɛ́ yii myɛl.
Motom goka ɛ́ nɛ ɛsa mɛsa djas motom di egoka nɛ ɛsa nɛ myɛl tɔ ndjaa ɛba ɛ. Yɛ ɛ́ tyee wat nɛ moma, nyɛy pe baagoka ɛ́ nɛ ɛsa nɛ ngom mɛsa djas moma di egoka nɛ ɛsa nɛ ngom tɔ djaa ɛba ɛ. Tin, moma tok nɛ ghwyil ɛdjɛɛd nyel’ɛ dáa nyɛ di ekwos ɛ, etɛɛ náá, nyel’ɛ ɛ́ yii ngom. Yɛ ɛ́ tyee wat nɛ motom, nyɛ tok nɛ ghwyil ɛdjɛɛd nyel’ɛ dáa nyɛ di ekwos ɛ, etɛɛ náá, nyel’ɛ ɛ́ yii myɛl. Sa mot àànyim sɔ nyel, yɛ di ààbɛ náá, bi gwakel ɛ́ étɛp ba mɔɔ ɛwala batsa kɔ ɛsu ɛ mendjaala ɔɔ. Da bhii tak bi ɛ́ bula ɛnyɔɛpe tɔ ɛba ɛ len. Yɛ di ààsael deenek ɔɔ, bi aanàbaabela ghwyil ɛmaad egwyes epuud. Deenek, Satan ɛ́ nɛ ghwyil ɛkwyesal bin tɔ mɛbhowal.
Motom goka ɛ́ nɛ ɛsa mɛsa djas motom di egoka nɛ ɛsa nɛ myɛl tɔ ndjaa ɛba ɛ. Yɛ ɛ́ tyee wat nɛ moma, nyɛy pe baagoka ɛ́ nɛ ɛsa nɛ ngom mɛsa djas moma di egoka nɛ ɛsa nɛ ngom tɔ djaa ɛba ɛ. Tin, moma tok nɛ ghwyil ɛdjɛɛd nyel’ɛ dáa nyɛ di ekwos ɛ, etɛɛ náá, nyel’ɛ ɛ́ yii ngom. Yɛ ɛ́ tyee wat nɛ motom, nyɛ tok nɛ ghwyil ɛdjɛɛd nyel’ɛ dáa nyɛ di ekwos ɛ, etɛɛ náá, nyel’ɛ ɛ́ yii myɛl. Sa mot àànyim sɔ nyel, yɛ di ààbɛ náá, bi gwakel ɛ́ étɛp ba mɔɔ ɛwala batsa kɔ ɛsu ɛ mendjaala ɔɔ. Da bhii tak bi ɛ́ bula ɛnyɔɛpe tɔ ɛba ɛ len. Yɛ di ààsael deenek ɔɔ, bi aanàbaabela ghwyil ɛmaad egwyes epuud. Deenek, Satan ɛ́ nɛ ghwyil ɛkwyesal bin tɔ mɛbhowal.
Gwakeka sa mɛ di elɛɛ nɛ bɛkɔ ɛ bot, dɔɔ nɛ bɛkus ɛ boa ɛ: mɛ lɛɛ bin ɛ́ náá, ɛnyɔ náá, mot di kɔ dáa mam. Tin, bi ɛ di ààmaad ɛdi bɛkɔ ɛ bot ɔɔ, bi goka ɛ́ nɛ ɛba. Ɛnyɔ nɛ mot náá, nyɛ ba, ààkabɛ náá, nyɛ zuk nɛ egwyes e nyel.
Yɛ kabɛ bot ɛ zebaa ɔ, mɛ ɛpedjɛ ɛtiŋ ɛlak, ɛtiŋ ɛ tak tok yam, yɛ ɛ́ yii Ghɛŋ: yɛ ɛ́ náá, sa moma ààbo ɛba pak bɛ nɛ ngom. Tin, yɛ bɛ náá, moma eebo ɛba pak bɛ nɛ ngom ɔɔ, sa nyɛ ààbaani dhiiti ɛba sis. Yɛ di ààbɛ deenek ɔɔ, nyɛ koobal ɛba pak bɛ nɛ ngom. Tin, sa motom ààbo ɛba pak bɛ nɛ myɛl.
Etɛɛ náá, motom di ààdi keletyɛ ɔ, nyɛ ɛ́ nɛ ghwyil ɛdi dɛɛ, kɔ ɛsu ɛ ɛgwakel ɛ nyɛ di nɛ yɛ bɛ nɛ myɛl mot di keletyɛ ɔ. Yɛ ɛ́ tyee wat nɛ moma di ààdi keletyɛ ɔ, nyɛ ɛ́ nɛ ghwyil ɛdi mot edɛɛ, kɔ ɛsu ɛ ɛgwakel ɛ nyɛ di nɛ yɛ bɛ nɛ ngom mot di keletyɛ ɔ. Yɛ di ààdi deenek ɔɔ, bɔn bɔɔ aadi ɛ́ tyee bot ɛ di nɛ edhuud ɔ, ghuna, bɛ ɛ́ bot ɛ edɛɛ é mis ɛ Zɛɛb nɛ tsɛɛtsɛ.
Dum nɛ tɛp tak ɛ mɛ di ekwyɛl náá, bi di pɛka tɔ etɛp bin djas. Mot di náá, nyɛ ààpaba ɔ, nyɛ ɛ́ nɛ ghwyil ɛwa lyem’ɛ djas tɔ mɛsa ɛ Ghɛŋ. Nyɛ saŋ ɛ náá, Ghɛŋ myaala nɛ nɛ. É di’enek, mot di náá, nyɛ eezeba ɔ, lyem’ɛ ɛ́ tɔɔɔ tɔ esa ee di kɔ ɛko ɛ bɔs ɛ. Mɛsa mɛ aadi ɛ́ ɛsaa náá, myɛl di tɔ mɛmyaala, deenek, lyem’ɛ ɛ́ pak etɛp ebá. Tin, Kɔ moma nɛghu ɛsyes ɛ moma di náá, nyɛ dinaa ààpaba ɔ, nyɛ wa nyel’ɛ nɛ sisim’ɛ djas tɔ mɛsa mɛ Ghɛŋ. Deenek, nyɛ kwyɛl ɛ́ náá, nyɛ di nɛɛga é ngwoob étɛp nyɛ neesa mɛsa ɛ Ghɛŋ. Tin moma di é ɛba ɔ nyɛ dyeebawa lyem ɛ́ tɔ etɛp e bɔs, nyɛ saŋ ɛ́ náá, ngom di tɔ mɛmyaala.
Moma ɛba goka ɛ́ nɛ ɛdi si bhel etsi ɛba ɛ́, é ghɛŋ ngom dinaa nɛ tsik ɛ. Tin, yɛ bɛ náá, ngom eegwyɛ ɔɔ, nyɛ ɛ́ nɛ ghwyil ɛ kaba mot lyem’ɛ di ekwyɛl ɔ. Deenek, ye goka ɛ́ náá, motom tak di mot di edum koŋ nɛ Ghɛŋ ɔ.
Pɔl ɛpebɔɔza mɛdjin dum nɛ etɛp ɛba
Nenak, mɛ moo bɔɔza bin dum nɛ mɛdjin mɛ bi nadji mɛ tɔ mɛkana mɛ bi nadhis mɛ yɛ ɛ. Mɛ lɛɛ bin ɛ́ náá, ɛnyɔ náá, motom di kɔ ààbɛ nɛ moma. Tin, étɛp ɛkaab ɛ mɛzɔ, ye goka ɛ́ náá, motom djas di nɛ ngbɛ moma, da moma djas pe ɛ́ di nɛ ngbɛ motom.
Deenek, kyeeka mɛzɔ, etɛɛ náá, mot sa syem mɛzɔ ɛ́, nɛ nyel’ɛ met. Yɛ ɛ́ kabɛ edhiiti mesyem ɔɔ, ye sael ɛ́ ɛtsetaɛpe nɛ nyel. Bi ààgu náá, mɛnyel men ɛ́ ndjaa Sisim na Dɛɛ? Sisim di tɔ len ɛ, Zɛɛb nyɛy ɛmet ɛ nadjɛ bin Sisim tak. Tin, mɛnyel men tokapɛ yebɔ met. Zɛɛb naazebɔm bin nɛ boo mɛtaŋ. Tin, bi goka ɛ́ nɛ ɛdjɛ Zɛɛb duu nɛ mɛnyel men dáa ye di egoka ɛ.
Bi nɛ baake náá: «Edee ɛ́ étɛp mɔ, mɔ ɛ́ étɛp edee.» Tsɛɛtsɛ, tin dhiiti dwoo, Zɛɛb aagó esa binek djas ebá. Zɛɛb nabɛ ɛ́ ààsa nyel mot étɛp mɛzɔ, nyel mot nasael ɛ́ étɛp Ghɛŋ, Ghɛŋ ɛ́ di ebaal nyel mot. Dáa Zɛɛb nagomal Ghɛŋ bhis ɛsyee ɛ, nyɛ waagomal mena pe tɔ ɛsyee, nɛ ghwyil mɛbwala mɛ.
Bi ààgu náá, bot ɛ di ààdi bot ɛ epiki ɔ, bɛ aanàkwaani tɔ Ɛyoŋ ɛ Zɛɛb é? Nàkɔɔka mɛnyel men, guka náá, bot ɛ mɛpam, bot ɛ di eduwal bɛnaghisɛ ɔ, bot ɛ di esa mɛzɔ ɔ, bot ɛ di edi mɛba nɛ bɛsɔ bɔɔ botom ɔ, bot ɛ djii, bot ɛ ndɔɔzɔ, bot ɛ elangi, bot ɛ mɛbhekel nɛghu bot ɛ mbee mɛpek, bɛ aanàbela di tɔ Ɛyoŋ ɛ Zɛɛb.
Kwyɛl ɛ́ ɛmaad, kwyɛl ɛ́ ɛsa enɛm esa, kwyɛl tok nɛ zok, kwyɛl tok nɛ ɛbet, nɛghu ɛghɛa nyel. Kwyɛl ààsa etɛp e sen, kwyɛl ààsa ekaa, kwyɛl ààbiyo, kwyɛl tok nɛ ɛbuk tɔ lyem nɛ mot. Kwyɛl ààmyaala nɛ embee etɛp. Tin, nyɛ myaala ɛ́ nɛ etsɛɛtsɛ. Kwyɛl nɛ pel etɛp djas, kwyɛl nɛ myaal etɛp djas, nyɛ ɛ́ nɛ ɛbwaalel nɛ etɛp djas, nyɛ ɛ́ nɛ mɛghaaz tɔ etɛp djas.
Egeka bin ɛ́ náá, Klisto ɛ́ nɛ ghwyil ɛkaŋaa epes-epes é? Yɛ ɛ́ Pɔl ɛ nabemaa é mɛlaaba étɛp’en é? Bi naduwa Zɛɛb ɛ́ nɛ din ɛ Pɔl é? Mɛ ɛpeghaapɛɛ Zɛɛb etɛɛ náá, pak’en, ye tok nɛ mot mɛ naduu nyɛ Zɛɛb, yɛ di ààbɛ Kilipus nɛ Ghayus bot ɛ mam naduu ɔ. Tin, mot tok nɛ ghwyil ɛke náá, bi naduwa Zɛɛb ɛ́ nɛ din ɛ lam. Deenek, yɛ ɛ́ tsɛɛtsɛ náá, mɛ naaduu bot ɛ mɛbyel ɛ Stefanas Zɛɛb. Bhii tak, mɛ ààbee náá, mɛ naaduu bɛdhiiti bot Zɛɛb. Etɛɛ náá, Klisto nabɛ ɛ́ ààlwom mɛ náá, mɛ kɛduu bot Zɛɛb. Tin, nyɛ nalwom mɛ ɛ́ náá, mɛ kɛgoola Mbɛɛ Bhaadal. Deenek, sa mɛ ààgoola yɛ nɛ etsoŋ e bot ɛ bɔs, yɛ ɛpedi ɛ́ di deenek ɔɔ, ɛsyee ɛ Klisto kɔ mɛlaaba kadi ɛ́ ààbɛ nɛ mɛbwala.
Mbee mɛfulu tɔ zɛɛga mendjaala
Ye ɛpegék é edi djas náá, yɛ ɛ́ nɛ mɛzɔ pak’en. Mbi mɛzɔ mɛ di náá, bot ɛ di ààdum koŋ nɛ Zɛɛb ɔ, ààsa ɛ. Tin, yɛ ɛpegék náá, mot ngɔt pak’en ɛpekɛ emwaaz nɛ mwaa sɛɛg! Tin, bi ɛpekɛl ɛbet kɔ tak! É di waanyɔ náá, bi di nɛ ghoŋ tɔ elyem, da bi ɛ́ sɔ mot sa kwaambi yenek embee esesɛɛ pak’en ɔ.
Sabedoria conjugal
Acha esposa, acha o bem. Bebe água da tua própria cisterna. A fidelidade conjugal é fonte de bênção permanente.
Bíblia e casamento
Deus abomina o divórcio. A aliança matrimonial é reflexo da aliança de Deus com seu povo — sagrada e eterna.
Ɛkaab ɛkɛ nɛ bɛmbee ɛ bot
Sa bi ààkɛ lɔɔg nɛ bot ɛ di ààdum koŋ nɛ Zɛɛb ɔ. Tin, sa di tɔ epiki ɛ, yɛ ɛ́ nɛ ghwyil ɛkɛ sama nɛ sa di ààdi tɔ epiki ɛ? Ghooghom nɛ mɛkas ɛ́ nɛ ghwyil ɛkɛ lɔɔg é?
Gwakeka ɛkwosak ɛ Zɛɛb: Bi goka ɛ́ nɛ ɛdi bot ɛ́ na dɛɛ, sa bi ààdi tɔ membyam. Deenek, mot nɛ mot gu ɛbaal ɛ nyel’ɛ tɔ edɛɛ nɛ duu djas. Sa bi ààbet náá, embee mɛkwosak dhaa bin ghwyil, dáa bot ɛ di ààdi bot ɛ mbyak eYuda, bot ɛ di ààgu Zɛɛb ɔ.
Bi ɛ́ kobaka, sa mot ààbulal ɛbiyo nɛ ɛbiyo. Tin, gheesaaka ɛsa enɛm esa pak’en dɔɔ nɛ bot djas.
bot ɛ mɛzɔ, botom ɛ di esɛɛga goŋ nɛ bɛsɔ bɔɔ botom ɔ, bot ɛ di ebɔmsa ekwom e bot ɔ, bot ɛ etsal, bot ɛ di esu elɛŋ e etsal ɔ. Ye nabɛ ɛ́ ààbɛ-bɛak étɛp bot ɛ di esa edhiiti esa ee di àànɔŋel nɛ mbɛɛ mɛlyo mɛ Zɛɛb ɔ.
Ye goka ɛ́ náá, djɛɛdel ɛ zɛɛga mendjaala di mot epiki, nyɛ di ngom moma ngɔt, nyɛ di mot ɛdil ɛ lyem, sa nyɛ ààdi mot ɛdheka ɛ lyem, nyɛ di mot mbɛɛ mɛfulu, nyɛ di mot di emyaal náá bɛdjoŋ sulal pɛ yɛ ɔ, nyɛ di mot di edjɛ bɔɔ bɛsɔ mɛlyo ɔ.
Dhyakɛlɛ goka ɛ́ nɛ ɛdi ɛ́ ngom moma ngɔt, da nyɛ ɛ́ di mot di djɛɛd bɔn bɛ nɛ bot ɛ mɛbyel mɛ ɛnyɔɛpe ɔ.
Tin, mot di paa ɔ goka ɛ́ nɛ ɛdi ɛ́ mot di ààbɛ nɛ embee mɛfulu ɔ. Nyɛ goka ɛ́ nɛ ɛdi ɛ́ nɛ moma ngɔt, bɔn bɛ goka ɛ́ nɛ ɛdum ɛkoŋ nɛ Zɛɛb, sa bɔn binɔk ààdi bot ɛ mɛzɔ, ye nyɔ ɛ́ náá, bɛ kaab bɛbyael bɔɔ.
Exemplos bíblicos
O Cântico dos Cânticos celebra o amor conjugal. A Bíblia honra o casamento em toda a sua beleza e profundidade.
Juízo e restauração
O Senhor é testemunha do pacto conjugal. Casamentos quebrados podem ser restaurados pelo poder e graça de Deus.
An, moma nadi ngoolel-Mɛkpa ɛ Zɛɛb ɔ
Ye nabaabɛ ɛ́ nɛ dhiiti moma nadi ngoolel-Mɛkpa ɛ Zɛɛb ɔ. Din ɛ lɛ nabɛ ɛ́ An. Nyɛ nabɛ ɛ́ ɛsyes ɛ Fanuɛl, mot mbyak ɛ Asɛɛd. Nyɛ nabɛ ɛ́, nyɛ eezedyeebageeb. Nyɛ nabɛ ɛ́, nyɛ naadi membu metɛn nɛ ebá, bɛ nɛ ngom naba nyɛ, nyɛ dinaa ààgu botom ɔ.
«Mot ɛ djóo wɔ é ɛbyoŋ ɛ ɛba ɔɔ, sa wɔ ààsuu ɛdi kɔ mɛbhóó mɛ di pɛ sok ɛ, ekaab náá, nɛghu bɛ naadjóo dhiiti dhil mot dhaa wɔy,
Motom ɛ pɛɛ myɛl, da nyɛ ɛ́ kɛba dhiiti moma sis ɔɔ, motom tak eesa ɛzɔ. Tin, motom ɛ ba moma nazepɛɛaa é ɛba ɔɔ, nyɛy pe baasa ɛ́ ɛzɔ.»
É ghɛŋ tak, bot nadi edɛ edee nɛ ɛdɛ mɛnyok. Bɛ nadi eba mɛba nɛ ɛkɛdjɛ bɔn bɔɔ é mɛba, kɛyaka nɛ dwoo Noe nani tɔ mɛsuwa ɛ. Bhii tak, boo bhyoŋ naazyɛ, wɔ gwaa, ye zɛdesal bɔɔ djas, bɔɔ djas gwyɛ.
É di’enek, Yezu eezɛben lo bhii tak, nyɛ eezɛke nɛ moma tak náá: «Wɛn moma, bot ɛ zɛpit wɔ ɔ moo wo? Tɔ sama yɔɔ, ye tok nɛ mot kwyesal wɔ ndjɛ sɔs é?» Moma tak eezɛbɔɔza náá: «Ààbɛ, Ghɛŋ! Mot ààpakwyesal mɛ ndjɛ sɔs.» Deenek Yezu ɛ́ boozɛke nɛ nɛ náá: «Dɔɔ nɛ mam pe, mɛ ààpakwyesal wɔ ndjɛ sɔs. Tɔ́a yɔ, sa wɔ ààbaasa mesyem.»]
Bot ɛ di ebet mɛbhis mɔɔ, bɔn-nyɛɛg bɔɔ, nɛ bɛkɛl bɔɔ, zɛnɔɔ bɛsɛɛg bɔɔ nɛ bɛnyɛɛg bɔɔ, bɔn bɔɔ, zɛnɔɔ epyeeb bɔɔ étɛp’am ɔɔ, bɛ waabela bɛdhet nɛ bɛdhet kala kɔ yii. Bɛ waabela tsik na kɔm-kɔm.
bɔɔ nɛ Yezu náá: «Lyoel, mɛkana ɛ Moiiz lɛɛ ɛ́ náá: "Mot ɛ gwyɛ ààlik mɔn ɔɔ, ye goka ɛ́ náá, dhyeeb mot lik ɔ, ba kus myɛl étɛp nyɛ neekwyiida tel gwyɛ ɔ." Etɛɛ náá, é ghɛŋ bot aagom bhis ɛsyee ɛ, botom aanàkwaakabaaba boa. Boa pe ààkwaani mɛba, etɛɛ náá, bot djas aakadi ɛ́, dáa efofop tɔ gwoo.
Etɛɛ náá, embee egeka dus ɛ́ tɔ lyem mot. Yɛ ɛ́ esiiza ɛ di elwom bot náá, bɛ gó bot, bɛ sa mɛzɔ, bɛ sa mɛpam, bɛ djii, nɛ ɛsu bɔn-nyɛɛg bɔɔ etɛp nɛ mɛbhekel.
Bela náá, mɛsa mɛ epuud nyen ɛ́ tɔ mɛzɔ, tɔ dɔɔb, tɔ embee mɛfulu, tɔ ɛduwal ɛ bɛnaghisɛ, tɔ ɛlyeeb, tɔ mbee lyem, tɔ mɛwɔ, tɔ zok, tɔ ɛbuk, tɔ bhyen ɛdi ɛ́ sama nɛ bɔɔ bɛsɔ, tɔ swaka, tɔ embee egwyes, tɔ elangi, tɔ mɛbyoŋ mbɛs zɛnɔɔ edhiiti mesyem di enɔŋel nɛ yenek ɛ. Nenak, mɛ ɛpedul bin mɛlɔ, dáa mɛ nadul bin yɛ sok ɛ: Bot ɛ di esa deenek ɔ, bɛ aanàkwaabela di tɔ Ɛyoŋ ɛ Zɛɛb.
Djhoopookonɔɔka geka moma ɛba: etsi ɛba ke ɛ́ náá, moma di bhaada nɛ ngom ɛ, é sok ngom di, nyɛ dinaa nɛ tsik ɛ. Tin, yɛ kabɛ náá, ngom eegwyɛ ɔɔ, nyɛ tokapɛ si bhel etsi e ɛba. Nyɛ bela dhiiti motom sis ngom dinaa nɛ tsik’ɔɔ, nyɛ aakadjóoaa ɛ́ moma mɛzɔ. Tin, ngom ɛ gwyɛ ɔɔ, nyɛ moo ɛ́ pɛka si bhel etsi e ɛba. Deenek, nyɛ ɛ́ nɛ ghwyil ɛdi mwaa dhiiti mot ààbɛ náá, nyɛ sa ɛ́ ɛzɔ.
Tin, mɛ ɛpelɛka nɛ nɔ: wɔ ɛpedjɛs Zezabɛl, moma di ekɔɔ bot náá, nyɛ ɛ́ ngoolel-Mɛkpa ɛ Zɛɛb ɔ. Mɛlyo mɛ ɛpesa náá, bot ɛ mɛsa mam wo ze, yɛ ɛ́ ɛpedjɛs bɛ tɔ mɛzɔ nɛ ɛdɛ bɛtit ɛ nakaaa bɛnaghisɛ ebuwa ɛ.
Bɛ nabɛ ɛ́ ààkat ɛgó ɛ́ bot, ɛsa bɛmɛsimba, ɛsa mɛzɔ nɛ ɛdjii.
Epɛ́ɛ bɛ ɛ́ tsɛɛtsɛ, tɔ epiki! Etɛɛ náá, nyɛ eekwyesal moma na ghaa-mɛzɔ djɛ sɔs, moma nadi epul bɔs nɛ mɛzɔ mɛ ɔ. Nyɛ nawa nyɛ é feŋ ɛ́, étɛp nyɛ naagó bot ɛ mɛsa mɛ.»