Casamento

O casamento é aliança sagrada instituída por Deus. Ele une marido e mulher em uma só carne — pacto de amor, fidelidade e companheirismo que reflete o amor de Cristo pela Igreja.

Fundamento divino

Não é bom que o homem esteja só. Deus criou o casamento como aliança de companheirismo, amor e fecundidade.

Fidelidade conjugal

O que Deus ajuntou não separe o homem. O casamento deve ser honrado e o leito matrimonial preservado sem impureza.

6 Rəkɔ, əndje sə sə pə kwatəndje tə azü bishi ne, bale, əndje sə kə sə tə əzü kpiabale. Rəkɔ, ərə ə̂në Ndjapä ngbô gâ tə̂ nə gâ ye kɔ, əzü sɔ̈ tshelə nə sɔ̈ ne.»

Mateus 19:6

4 Tshə kîrə əpʉ ə pa: «E dɨ̂ dɨ̂ əpʉ ə̂në Əpʉ Ndjapä pâ kɔ ne a? "Tə̂ əlînə, Ndjapä ə̂në tshə mâ aərə nɔ̂ kɔ, tshə mâ koshe də yashe," 5 mandânə, tshə pâ: "Âdârə ə̂në koshe sə kə katə̂ abä nə də əyï nə â sə kə tɔ popo əwɔ nə â əndje bishi nɔ̂ sə kə sə tə əzü bale." 6 Rəkɔ, əndje sə sə pə kwatəndje tə azü bishi ne, bale, əndje sə kə sə tə əzü kpiabale. Rəkɔ, ərə ə̂në Ndjapä ngbô gâ tə̂ nə gâ ye kɔ, əzü sɔ̈ tshelə nə sɔ̈ ne.»

Mateus 19:4-6

5 mandânə, tshə pâ: "Âdârə ə̂në koshe sə kə katə̂ abä nə də əyï nə â sə kə tɔ popo əwɔ nə â əndje bishi nɔ̂ sə kə sə tə əzü bale." 6 Rəkɔ, əndje sə sə pə kwatəndje tə azü bishi ne, bale, əndje sə kə sə tə əzü kpiabale. Rəkɔ, ərə ə̂në Ndjapä ngbô gâ tə̂ nə gâ ye kɔ, əzü sɔ̈ tshelə nə sɔ̈ ne.»

Mateus 19:5,6

Əpʉ gâ pâ kə grɔ ayashe

31 «Əndje pâ ndje əpʉ ə pa: "Koshe ə̂në tshə grɔ əwo nə, tshə zä fraka kə katə̂ ye nə kə ətshə." 32 Bale, ənə̂ əmə, mə pa kə e ə pa: koshe ə̂në tshə grɔ əwɔ nə, kədə ə sə sə mbrə kə pra akoshe ne, kandää, tshə mbrə ndə kə pa yashe nə pra ə̈bə̈ koshe kpî. Koshe ə̂në tshə za ə̈bə̈ yashe ə̂në äkɔ̈ nə grɔ̂ ətshə gâ ye kɔ, tshə shô də əwɔ əzü gâ ye.»

Mateus 5:31,32

Əpʉ gâ pâ kə pra əwɔ əzü wala äkɔ̈ əzü

27 «E djî əpʉ ə̂në əndje pâ gâ ye kɔ ə pa: "Prä əwɔ əzü wala äkɔ̈ əzü prä ne." 28 Bale, əmə, mə pa kə e ə pa: əzü nɔ̂ ə̂në tshə wu ə̈bə̈ yashe də əgo nə, mâ tə̂ lɔsu ye, tshə shô də ətshə gâ ye.

Mateus 5:27,28

4 Əndje pâ: «Mayïzə zâ äwä kə əzü ndə kə pa tshə ta fraka kə katə̂ əwɔ nə ka ə grɔ ətshə.» 5 Bale, Jezu pâ kə əndje ə pa: «Mayïzə nə tâ əpʉ səkɔ gâ lə âgbɔ̂ əpʉ mbrə ə̂në kumu e gbɔ ə gbɔ. 6 Əlînə ə̂në Ndjapä mâ aərə kɔ, tshə mâ koshe də yashe. 7 "Âdârə ə̂në koshe sə kə katə̂ abä nə də əyï nə â sə kə tɔ popo əwɔ nə kɔ kə sə̂ 8 â əndje bishi nɔ̂ sə kə sə tə əzü kpiabale." Rəkɔ, əndje sə sə pə kwatəndje tə azü bishi ne, bale, əndje sə kə sə tə əzü kpiabale. 9 Rəkɔ, ərə ə̂në Ndjapä ngbô gâ tə̂ nə gâ ye kɔ, əzü sɔ̈ sɔ̈ tshelə nə ne.»

Marcos 10:4-9

12 Kədə ə̈bə̈ yashe kə grɔ äkɔ̈ nə â za ata koshe, tshə mâ əmbrʉ ərə gâ ye.»

Marcos 10:12

4 Azü nɔ̂ lʉ̈ kə ko tə̂ ətshe, akoshe də yashe prä ə̈bə̈ yashe wala koshe prä kpî tə̂ əwɔ nə wala tə̂ äkɔ̈ nə ne. Ndjapä ə wa ngbanga gâ lə kumu azü ə̂në əndje za tə̂ əndje gâ tə̂ ə̂trû də kə pra ayashe də akoshe kpî tə̂ alawɔ əndje də aläkɔ̈ əndje kɔ je.

Hebreus 13:4

Amor como Cristo

Maridos, amai vossas mulheres como Cristo amou a igreja. O amor conjugal reflete o evangelho em ação.

25 Akoshe, e yïndə alawɔ e mata ə̂në Kristə nə yîndə Laglizə nə kɔ: tshə kâ tə̂ ye mbrə nə, 26 ndə kə pa tshə yutu də ə̂ngû gâ ndə Əpʉ kanika ə za kpî mbrə ətshə

Efésios 5:25,26

Efésios 5:25-27

Efésios 5:25-30

28 Äwä bale ndje, akoshe lï ndə kə pa əndje yində alawɔ əndje mata tshekotə̂ əndje də ə̂tə̂ əndje. Əzü ə̂në tshə yində əwɔ nə, tshə yində ə̂tə̂ ye də ə̂tə̂ ye.

Efésios 5:28

28 Äwä bale ndje, akoshe lï ndə kə pa əndje yində alawɔ əndje mata tshekotə̂ əndje də ə̂tə̂ əndje. Əzü ə̂në tshə yində əwɔ nə, tshə yində ə̂tə̂ ye də ə̂tə̂ ye. 29 Mbrə ə̂në, alɔ bale tshelə ə̈bə̈ əzü wa wəra tə̂ ye də ə̂tə̂ ye tə̂ ye ne. Bale, əzü sə kə ko rəgo kə əndu ye â sə kə ga ndə nə, mata ə̂në Kristə nə ə mbrə mbrə Laglizə nə kɔ, 30 mbrə ə̂në əzə̂ sə tə aərə tshekotə̂ ye nə.

Efésios 5:28-30

22 Rəkɔ, ayashe mbrə̈ tə̂ əndje teashe gâ ətshi aläkɔ̈ əndje, a pa də gâ ətshi Âgbɔ̂ Əyïngerə kə sə̂, 23 mbrə ə̂në koshe sə tə kumu yashe, mata ə̂në Kristə nə sə tə kumu Laglizə ə̂në ə sə tə tshekotə̂ ye â tshə sə tə Awoshe nə kɔ. 24 Mata ə̂në Laglizə sə kə mbrə tə̂ ye teashe ətshi Kristə kɔ, lə aərə nɔ̂, ayashe mbrə̈ tə̂ əndje teashe ətshi aläkɔ̈ əndje.

Efésios 5:22-24

Efésios 5:22,23

25 Akoshe, e yïndə alawɔ e mata ə̂në Kristə nə yîndə Laglizə nə kɔ: tshə kâ tə̂ ye mbrə nə, 26 ndə kə pa tshə yutu də ə̂ngû gâ ndə Əpʉ kanika ə za kpî mbrə ətshə 27 ə wutu də Laglizə səkɔ lə ə̂yî gashu ətshi ye ka ə̈bə̈ ərə tshe tshekotə̂ nə tshe bale ne, wala tshekotə̂ nə ngbu ngbru gâ tə̂ nə ne, wala ə̈bə̈ əmbrʉ ərə sə sə tə̂ nə bale ne, bale ə sə kpî ə sə mvo. 28 Äwä bale ndje, akoshe lï ndə kə pa əndje yində alawɔ əndje mata tshekotə̂ əndje də ə̂tə̂ əndje. Əzü ə̂në tshə yində əwɔ nə, tshə yində ə̂tə̂ ye də ə̂tə̂ ye. 29 Mbrə ə̂në, alɔ bale tshelə ə̈bə̈ əzü wa wəra tə̂ ye də ə̂tə̂ ye tə̂ ye ne. Bale, əzü sə kə ko rəgo kə əndu ye â sə kə ga ndə nə, mata ə̂në Kristə nə ə mbrə mbrə Laglizə nə kɔ, 30 mbrə ə̂në əzə̂ sə tə aərə tshekotə̂ ye nə. 31 Mata ə̂në əndje tâ lə Fraka nə̂ Ndjapä ə pa: «Âdârə ə̂në koshe sə kə katə̂ abä nə də əyï nə tʉ â tɔ popo əwɔ nə â əndje bishi sə kə sə tə əzü kpiabale kɔ kə sə̂.» 32 Ə̈bə̈ âgbɔ̂ djatra əpʉ ə̂në ə zâ tə̂ ye wû kɔ sə lə əpʉ səkɔ, â əmə, mə pa əpʉ səkɔ sə gâ pâ əpʉ nə̂ Kristə də Laglizə. 33 Əpʉ səkɔ wu e ndje: əzü bale bale lə takpa tə̂ e yïndə əwɔ nə mata ə̂në tshə yində ə̂tə̂ ye də ə̂tə̂ ye kɔ, ndje yashe kpë rawa äkɔ̈ nə.

Efésios 5:22-33

31 Mata ə̂në əndje tâ lə Fraka nə̂ Ndjapä ə pa: «Âdârə ə̂në koshe sə kə katə̂ abä nə də əyï nə tʉ â tɔ popo əwɔ nə â əndje bishi sə kə sə tə əzü kpiabale kɔ kə sə̂.»

Efésios 5:31

33 Əpʉ səkɔ wu e ndje: əzü bale bale lə takpa tə̂ e yïndə əwɔ nə mata ə̂në tshə yində ə̂tə̂ ye də ə̂tə̂ ye kɔ, ndje yashe kpë rawa äkɔ̈ nə.

Efésios 5:33

33 Əpʉ səkɔ wu e ndje: əzü bale bale lə takpa tə̂ e yïndə əwɔ nə mata ə̂në tshə yində ə̂tə̂ ye də ə̂tə̂ ye kɔ, ndje yashe kpë rawa äkɔ̈ nə.

Efésios 5:33

3 E sə tə azü nə̂ Ndjapä, rəkɔ əpʉ kə mbrə ə̂trû də âkâ aəmbrʉ aərə gana nɔ̂ gâ ndə əgo aərə nɔ̂, əndje djï ndə nə djï lə takpa tə̂ e ne.

Efésios 5:3

Submissão e respeito

Mulheres, sujeitem-se aos próprios maridos. Maridos, convivam com as esposas com conhecimento e honra.

Tafa kə sə azü nə̂ Kristə lə takpa tə̂ əndje

18 Ayashe, əzü bale bale mbrə̈ tə̂ ye teashe gâ tshekudu äkɔ̈ nə, ə lï də kə mbrə ərə nə̂ azü nə̂ Âgbɔ̂ Əyïngerə.

19 Akoshe, əzü bale bale yïndə əwɔ nə ə ngä ngä kə ətshə ne.

Colossenses 3:18,19

14 Bale, gâ pâ ə̂dû ərə nɔ̂, e yï tə̂ e, kə yi tə̂ sə tə̂ äwä kə ngbo azü gâ tə̂ nə ə̂në ə rô aərə nɔ̂ kɔ. 15 Blatshe nə̂ Kristə, ə̂në Ndjapä ê e ndə nə ndə kə pa e sə tə tshekotə̂ kʉ bale kɔ, sə̈ tə̂ lɔsu e nɔ̂! E wüsə̂ kə za mərshe kə Ndjapä. 16 Əpʉ nə̂ Kristə nə də aə̂rɔ̂ aərə tshelə nə nɔ̂ sə̈ lə e. E yïsə̂ ərə kə angâ e lə takpa tə̂ e ə mʉ̈ əpʉ kə angâ e lə takpa tə̂ e tə̂ äwä kə wusə̂ ərə nɔ̂ ə vï aamba aətshi, də aətshi kə vrɔ Ndjapä də aətshi ə̂në Âgbɔ̂ Yîrə̂ ə ko kə e kɔ də lɔsu e nɔ̂ ndə kə za mərshe kə Ndjapä nə. 17 Aəpʉ nɔ̂ ə̂në e sə kə pa nə, wala aərə nɔ̂ ə̂në e sə kə mbrə nə kɔ, e mbrə̈ də əɨrɨ Âgbɔ̂ Əyïngerə Jezu, e zä mərshe kə Abä də Ndjapä də əɨrɨ ye.

Colossenses 3:14-17

14 Bale, gâ pâ ə̂dû ərə nɔ̂, e yï tə̂ e, kə yi tə̂ sə tə̂ äwä kə ngbo azü gâ tə̂ nə ə̂në ə rô aərə nɔ̂ kɔ.

Colossenses 3:14

5 Rəkɔ, e wö aərə nɔ̂ ə̂në ə sə lə e tə ənə̂ tshepashɔ kɔ gâ ye, mata kə mbrə ə̂trû, də kə mbrə ərə kene, də aəgo yïrə̈, də aəmbrʉ aəgo tə̂ lɔsu, gâ ndə əgo kə sɔtə̂ aərə, ə̂në ə sə tə ə̈bə̈ äwä kə vrɔ aamba andjapä kɔ.

Colossenses 3:5

7 E-e də̂ akoshe, äwä bale ndje, e gä ndə alawɔ e lə kə sə e də aəndje bale, ə wusə̂ nə ə pa yashe mɔ ə mɔ ngbatshe tə̂ koshe. E lʉ̈ əndje mbrə ə̂në, mata e, əndje sə kə sɔtə̂ sorô ndje lə ə̂rɔ̂tə̂ Ndjapä nə. E mbrə̈ rə kanika ə̈bə̈ ərə kânga äwä kânga tə̂ aəpʉ ə̂në e pa kə Ndjapä nə kɔ ne.

1 Pedro 3:7

Pureza no casamento

Não adulterarás. A impureza sexual destrói alianças e famílias. Deus chama à santidade no matrimônio.

2 Bale, ndə kə pa əzü te te gâ lə əpʉ ə̂trû ne, koshe bale bale sə̈ də əwɔ nə, ndje yashe bale bale sə̈ də äkɔ̈ nə.

1 Coríntios 7:2

1 Coríntios 7:3,4

3 Koshe mbrə̈ ərə ə̂në tshə lï ndə kə pa tshə mbrə nə kɔ kə əwɔ nə, â yashe mbrə̈ ndje kʉ rə kə äkɔ̈ nə. 4 Yashe lï lï ndə kə pa tshə mbrə ərə gâ tə̂ akwa ye də ə̂tə̂ ye mata ə̂në tshelə ye yində kɔ ne: tshekotə̂ ye sə tə ənə̂ äkɔ̈ nə. Äwä bale ndje, koshe lï lï ndə kə pa tshə mbrə ərə ə̂në tshelə ye yində nə kɔ tə̂ akwa ye də ə̂tə̂ ye ne: tshekotə̂ ye sə tə ənə̂ əwɔ ne. 5 Əzü gbɔ̈ tə̂ tshekotə̂ ye gbɔ tə̂ bəngâ nə ne, dê ne, kʉ tə̂ alɔ ə̂në e dji tə̂ e â za ə̈bə̈ ə̈ndö əlo ndə kə pa e yu Ndjapä lə əlo nə səkɔ. Mandânə, e ngbö gâ tə̂ nə mata ənə̂ ətshinə, də̂ ne äwä kə ru əgo tshelə e sə sə kə sə je ne â Sataa sə kə tra e ndə kə pa e te.

1 Coríntios 7:3-5

8 Rəkɔ, mə pa kə azü ə̂në əndje sə tə akumbamba kɔ də ayashe koya ə pa ə sə tə ə̂rɔ̂nə ndə kə pa əndje sə kʉ rə mata əmə. 9 Bale, kədə əndje lï lï ndə kə pa əndje ru əgo tshelə əndje ne, əndje kö ayashe də akoshe. Mbrə ə̂në ə sə tə ə̂rɔ̂nə ndə kə za yashe wala koshe ə ro ndə kə pa əgo tshekotə̂ ju e tə əwo.

10 Ənə̂ azü ə̂në əndje kô ayashe də akoshe gâ ye kɔ, mə zâ ama, ə də̂ əmə də̂ ne, Âgbɔ̂ Əyïngerə kə zâ ama nə kɔ, ə pa yashe ä äfɔ lə kəna äkɔ̈ nə ne. 11 Kədə yashe afɔ tə̂ äkɔ̈ nə, tshə däka pə kʉ rə ə zä koshe zä ne wala əndje də äkɔ̈ nə djï tə̂ əndje tshə gu gâ ndə ye. Koshe ndje grɔ̈ əwɔ nə grɔ̈ ne.

1 Coríntios 7:8-11

14 Mbrə ə̂në, koshe ə̂në tshə sə sə tə əzü nə̂ Kristə nə ne, tshə sə trö də Ndjapä mbrə əwɔ nə, â yashe nə ə̂në tshə sə sə tə əzü nə̂ Kristə ne kɔ, tshə sə trö də Ndjapä mbrə äkɔ̈ nə. Də̂ ne, aneshe nə̂ e sə kə sə mata azü ə̂në əndje sə sə mvo ne, kandää, tə djatra əpʉ, əndje sə̂ trö də Ndjapä gâ ye.

1 Coríntios 7:14

32 Kandää, mə yində nə ə pa e li tshelə e li gâ pâ ə̈bə̈ ərə bale ne. Əzü ə̂në tshə za yashe za ne kɔ, tshə sə kə li tshelə ye kʉ gâ pâ aərə nə̂ Âgbɔ̂ Əyïngerə. Tshə sə kə pra äwä ndə kə pa tshelə Âgbɔ̂ Əyïngerə mɔ tə̂ ye. 33 Bale, əzü ə̂në tshə zâ yashe gâ ye kɔ, tshə sə kə li tshelə ye gâ pâ aərə tshepashɔ səye, ə sə kə pra äwä ndə kə pa tshelə əwɔ nə mɔ tə̂ ye. 34 Â rəkɔ, lɔsu ye sə tə̂ äwä ərə bishi. Äwä bale ndje, yashe ə̂në tshə sə sə də koshe ne kɔ, ndje də yashe ə̂në tshə wusə̂ akoshe wu ne kɔ, əndje sə kə li tshelə əndje kʉ gâ pâ aərə nə̂ Âgbɔ̂ Əyïngerə, ndə kə pa əndu əndje də yîrə̂ əndje sə kpî mbrə ətshə. Bale, yashe ə̂në tshə zâ koshe gâ ye kɔ, tshə sə kə li tshelə ye gâ pâ aərə tshepashɔ səye ə sə kə pra äwä ndə kə pa tshelə äkɔ̈ nə mɔ tə̂ ye.

1 Coríntios 7:32-34

Əpʉ gâ pâ ayashe koya

39 Yashe tɔ̂ popo äkɔ̈ nə gâ ye lə sorô tə̂ äkɔ̈ nə nɔ̂. Bale, kədə äkɔ̈ nə nə kə tshû gâ ye, ə̈bə̈ ərə gbɔ tə̂ äwä gbɔ tə̂ ye ndə kə pa tshə za ə̈bə̈ koshe ə̂në tshelə ye yində nə kɔ ne. Kʉtə̂ əpʉ bale, koshe nə sə tə əzü nə̂ Kristə gâ ye kane.

1 Coríntios 7:39

Əpʉ kə ko tə̂ koshe də yashe

1 A rö gâ pâ əpʉ ə̂në e tâ gâ lə ngrowô kə əmə kɔ. Ə sə tə ə̂rɔ̂nə ndə kə pa koshe za yashe za ne. 2 Bale, ndə kə pa əzü te te gâ lə əpʉ ə̂trû ne, koshe bale bale sə̈ də əwɔ nə, ndje yashe bale bale sə̈ də äkɔ̈ nə.

1 Coríntios 7:1,2

18 E kpë ngrʉ̂ tə̂ əpʉ ə̂trû. Ə̂dû nyaka ə̂në əzü ə mbrə kɔ, ə sə gashu tə̂ akwa ye. Bale, əzü ə̂në tshə za tə̂ ye gâ tə̂ əpʉ ə̂trû nə, tshə mbrə nyaka gâ tə̂ akwa ye də ə̂tə̂ ye. 19 Wala e wusə̂ nə wu ə pa tshekotə̂ e sə tə anda Âgbɔ̂ Yîrə̂ ə̂në tshə sə lə e kɔ, ə̂në Ndjapä zâ ətshə kə e kɔ ne a? E sə sə tə ərə nə̂ e də ə̂tə̂ e ne. 20 Mbrə ə̂në Ndjapä yɔ̂ e də əgerə ndogɔ gâ ye. Rəkɔ, e mbë Ndjapä də əndu e nɔ̂.

1 Coríntios 6:18-20

13 Alabə̈ e nə sə kə pa əpʉ ndje ə pa: «Rəgo sə mbrə tshelə â tshelə sə mbrə rəgo.» Banda əpʉ, bale mə pa kə e, Ndjapä ə ndɨ rəgo nə də tshelə nə nɔ̂ je. Bale, tshekotə̂ əzü sə sə mbrə əpʉ ə̂trû ne. Tshekotə̂ əzü sə mbrə Âgbɔ̂ Əyïngerə, â Âgbɔ̂ Əyïngerə nə sə mbrə tshekotə̂ əzü. 14 Bale, Ndjapä ə̂në tshə shê Âgbɔ̂ Əyïngerə nə gâ ye kɔ, tshə she əzə̂ ndje tə̂ äwä awlra nə̂ ye je.

1 Coríntios 6:13,14

9 E wusə̂ nə wu ə pa azü ə̂në əndje mbrə aəmbrʉ aərə kə angâ əndje kɔ sə sə kə li Əgɔngerə nə̂ Ndjapä ne a? E frɔ̈ tə e frɔ̈ ne: alayïə̂trû, wala aawovrɔ aamba andjapä, wala awosho də alawɔ azü də aläkɔ̈ azü wala akoshe ə̂në əndje sho də angâ əndje də akoshe kɔ, 10 wala alayïangba, wala aawoyində aərə tshepashɔ ngbatshe, wala aawondju ərə, wala alayïəpʉ, wala aawoko aərə nə̂ azü də awlra, ə̂sə̂ əndje sə sə kə sə lə Əgɔngerə nə̂ Ndjapä ne.

1 Coríntios 6:9,10

4 Əzü ə̂në tshə yində bəngâ nə, tshə sə kə ru tshelə ye, əzü ə̂në tshə yində bəngâ nə, tshə sə kə ma ə̂rɔ̂ nə kə ətshə, tshə sə sə kə za tshelə ye gâ tə̂ ye ne. Əzü ə̂në tshə yində bəngâ nə, tshə sə sə kə da əkro ye ne, tshə sə sə kə ma gao ne, 5 tshə sə sə kə mbrə ərə gana ne, tshə sə sə kə pra ərə kʉ mbrə ətshə ne, tshə sə sə kə ma əkɔ ne, tshə sə sə kə bata əpʉ tə̂ lɔsu ye ne. 6 Tshelə ye sə sə kə mɔ tə̂ əmbrʉ ərə ne, bale tshelə ye sə kə mɔ tə̂ djatra əpʉ. 7 Tshə sə kə gba tshelə aəpʉ nɔ̂ lə akrɔ bəngâ nə, tshə sə kə yində aəpʉ nɔ̂ də lɔsu ye, tshə sə kə za lɔsu ye gâ pâ aəpʉ nɔ̂, tshə sə kə ru ə ru lə aərə nɔ̂.

1 Coríntios 13:4-7

13 Tshelə Kristə nə sɔ̂ gâ ye a? Palɔ nə kə tshû gâ ala masheyɔ nə mbrə e kɔ a? Wala də əɨrɨ Palɔ nə də̂ e zâ batamo kɔ a?

14 Mə za mərshe kə Ndjapä mbrə ə̂në mə zâ batamo zâ kə ə̈bə̈ əzü bale lə takpa tə̂ e ne kɔ, kʉtə̂ Krispusə gâ ndə Gayusə də̂ mə zâ batamo kə əndje kɔ. 15 Rəkɔ, əzü bale sə sə kə pa nə ə pa əne zâ batamo də əɨrɨ əmə ne. 16 Ayî! Mə zâ batamo kwatə̂mə kə azü tshelə bəngʉ nə̂ Sətefanasə, ə̂dû nə səkɔ, mə wusə̂ nə wu ə pa mə zâ batamo kə ə̈bə̈ ata əzü ne. 17 Mbrə ə̂në Kristə nə wlâ əmə wlâ ndə kə pa mə na ə za batamo kə azü ne, bale tshə wlâ əmə ndə kə pa mə na ə mʉ Ə̂rɔ̂ Əpʉ kə azü. Rəkɔ, mə mʉ Ə̂rɔ̂ Əpʉ nə mʉ tə̂ äwä kə wusə̂ kə pa əpʉ nə̂ azü ne, kanika əpʉ kuzu Kristə nə la masheyɔ do tə̂ ye do tə amba ərə ne.

1 Coríntios 1:13-17

Əpʉ ərə gana lə Laglizə

1 Azü djî tə̂ ətshe nɔ̂ ə pa lə takpa tə̂ e əpʉ ə̂trû sə je marä tə̂ əpʉ ə̂trû ə̂në əzü sə sə kə sɔtə̂ nə ndje lə takpa tə̂ azü ə̂në əndje wusə̂ Ndjapä wu ne kɔ ne: ə̈bə̈ əzü lə takpa tə̂ e zâ əwɔ abä nə. 2 Gâ pâ nə, e sə kə da əkro e. E lî kəmə ndə kə pa e sə lə mbadja ə grɔ əzü nə ə̂në tshə mâ marä tə̂ ərə səkɔ lə takpa tə̂ e gashe.

1 Coríntios 5:1,2

Sabedoria conjugal

Acha esposa, acha o bem. Bebe água da tua própria cisterna. A fidelidade conjugal é fonte de bênção permanente.

Bíblia e casamento

Deus abomina o divórcio. A aliança matrimonial é reflexo da aliança de Deus com seu povo — sagrada e eterna.

Əzü ə̂në tshə zâ lɔsu ye kə Ndjapä lï ndə kə tɔ popo Ndjapä nə

14 E ngbö ngbö kəna e gâ tə̂ nə də azü ə̂në əndje za lɔsu əndje za kə Ndjapä ne kɔ lə aərə ne. Mbrə ə̂në kə mbrə ərə də äwänə də əmbrʉ ərə ə ngbo tə̂ əndje gâ tə̂ nə atâ a? Ə̂yîtshe də əbutshe ə ngbo gâ tə̂ nə atâ a?

2 Coríntios 6:14

3 Ərə ə̂në Ndjapä yində nə kə də̂ kə pa e sə kpî mbrə Ndjapä, e kätə̂ äwä əpʉ ə̂trû. 4 Əzü bale bale lə takpa tə̂ e wüsə̂ äwä kə za yashe tə̂ äwä ə̂në ə sə tə ə̂rɔ̂nə kɔ, tə̂ äwä kə lʉ tə̂ ye, 5 kanika əgo aəmbrʉ aərə ro pâ e ro ne, mata adulu ə̂në əndje wusə̂ Ndjapä wu ne kɔ.

1 Tessalonicenses 4:3-5

15 E bäta tə̂ e ndə kə pa əzü bale ma ma əmbrʉ ərə kə ə̈bə̈ ngâ nə mandâ əmbrʉ ərə ne. Bale, e prä äwä ə̂rɔ̂ ərə alɔnɔ̂ ndə kə mbrə nə, â sə kəmə lə takpa tə̂ e wala kə azü nɔ̂.

1 Tessalonicenses 5:15

10 mbrə azü kə za tə̂ əndje gâ tə̂ əpʉ ə̂trû, akoshe kə sho də angâ əndje də̂ akoshe, aawoka akanga, alayïəterə, azü kə zənga tə̂ əndje gâ pâ əterə gâ ndə azü nɔ̂ ə̂në əndje sə kə mbrə ərə kpî tə̂ ə̂rɔ̂ kə yisə̂ ərə ə̂në əndje yîsə̂ nə gâ ye kɔ.

1 Timóteo 1:10

2 Rəkɔ, ə lï ndə kə pa əzü ə̂në tshə sə gâ tə̂ kumu Laglizə nə kɔ, ə̈bə̈ əpʉ bale sə sə lə kumu ye ne, tshə sə̈ də yashe kʉ bale, tshə mbrə̈ ərə mbrə̈ kʉ ngbaa ne, ə wüsə̂ kə tegbɔ kumu ye, tshə mbrə̈ tə̂ ye tə əzü ə̂në tshə lʉ tə̂ ye, tshə wüsə̂ kə ko ayirə gâ tə̂ ye, tshə sə̈ tə əzü ə̂në tshə lï ndə kə yisə̂ ərə kə azü,

12 Adiakrə lï ndə kə pa əndje sə də yashe kʉ kpiabale, ə wüsə̂ kə yisə̂ äwä tə ə̂rɔ̂nə kə aneshe nə̂ əndje də azü tshelə anda nə̂ əndje də ə̂tə̂ əndje nɔ̂.

1 Timóteo 3:2,12

6 Âgbɔ̂ əzü kumu Laglizə lï ndə kə pa ə̈bə̈ əpʉ bale sə sə lə kumu ye ne, tshə sə̈ kʉ də yashe bale, ə sə̈ də aneshe ə̂në əndje zâ lɔsu əndje kə Jezu gâ ye, ə̂në azü lea əndje lea tə̂ əpʉ ə̂trû ne wala əndje sə sə tə aawodji əpʉ dji ne.

Tito 1:6

Exemplos bíblicos

O Cântico dos Cânticos celebra o amor conjugal. A Bíblia honra o casamento em toda a sua beleza e profundidade.

Juízo e restauração

O Senhor é testemunha do pacto conjugal. Casamentos quebrados podem ser restaurados pelo poder e graça de Deus.

Aana za mərshe kə Ndjapä mbrə Jezu

36 Ə̈bə̈ yashe awopandəma Ndjapä sə̂ ndje je ə̂në əndje ê ətshə ə pa Aana kɔ. Tshə sə̂ tə ɨrɨ Fanuyalə, marä Azarə. Mandânə ə̂në tshə mâ ə̂ngû mindû amanə bishi də äkɔ̈ nə leme-e lə amvera tə̂ ye kɔ,

Lucas 2:36

8 «Kədə əzü kə e əbə ndə sandaga kə ko tə̂ ətshe, nä nä ə sə̈ gâ tʉ gâ pâ əlî gbarə ne. Bə wusə̂ nə wu ne, ə̈bə̈ âgbɔ̂ əzü ə̂në tshə rô əbə gâ ye sə lə takpa tə̂ azü nə ə̂në əndje ê əndje kɔ.

Lucas 14:8

18 «Koshe ə̂në tshə grɔ əwɔ nə â za ə̈bə̈ ata nə, kandää, tshə mâ nyaka gâ ye. Koshe ə̂në tshə za ə̈bə̈ yashe ə̂në äkɔ̈ nə grɔ̂ ətshə gâ ye kɔ, kandää, ətshə ndje, tshə shô də əwɔ əzü gâ ye.»

Lucas 16:18

27 Leme-e, azü sə̂ kə zɨ ərə ə sə̂ kə ndju ərə, akoshe də ayashe kô tə̂ əndje ʉrrr gâ tə̂ əlo ə̂në Nɔwe lî gâ lə bato. Əgerə yavrɨ nî, ə̂ngû sû ə zâ tshepashɔ nɔ̂ â wô azü nə nɔ̂.

Lucas 17:27

10 Bale, Jezu nə zâ kumu ye gâ lafɔ ə pâ kə ətshə ə pa: «Yashe, azü nə sə kotâ a? Ə̈bə̈ əzü bale wâ wâ ngbanga gâ lə kumu zə ne a?» 11 Tshə kîrə əpʉ ə pa: «Ə̈bə̈ əzü bale ne, Âgbɔ̂ Əzü!» Bale, Jezu nə pâ kə ətshə ə pa: «Əmə ndje, mə wa ngbanga wa gâ lə kumu zə ne; gü na ye ə mbrə̈ nyaka mbrə̈ kwatə̂zə mandânə səye ne.»]

João 8:10,11

29 Əzü nɔ̂ ə̂në tshə tshî aanda nə̂ ye, alaye nə, alakobɔ nə, abä nə, əyï nə, əwɔ nə wala aləvu nə, wala ashɔ nə̂ ye tʉ mbrə əɨrɨ əmə, tshə sə kə sɔtə̂ aərə äwä ngbangbo bale rô pâ nə, â sə kə sə tə sorô piii.

Mateus 19:29

24 «Awoyisə̂ ərə, Mayïzə pâ: "Kədə ə̈bə̈ əzü â sə sə də aneshe ne â tshu, aye nə sə kə za yashe koya nə ndə kə pa tshə zu aneshe də əɨrɨ kuzu nə." 30 Mbrə ə̂në tə̂ alɔ kə she akuzu, akoshe sə sə kə ko ayashe ne, wala ayashe sə sə kə ko akoshe ne, bale, əndje sə kə sə mata atrawaya nə̂ Ndjapä mâ lafɔ.

Mateus 22:24,30

19 Mbrə ə̂në tə̂ lɔsu əzü də̂ aərə mata əmbrʉ lɔsu, kə wo əzü, kə pra əwɔ əzü wala äkɔ̈ əzü, kə sə tə əyïə̂trû, kə zɨ angba, kə pa əpʉ əterə gâ lə kumu əzü, kə pa əmbrʉ əpʉ də əɨrɨ azü ə wutu kɔ.

Mateus 15:19

19 Kandää, a wûsə̂ aərə ə̂në əndu əzü nə ə mbrə kɔ gâ ye: əpʉ kə ma ə̂trû, kə sə sə mvo ne, kə pra ayashe wala akoshe kpî tə̂ əwo zə wala äkɔ̈ zə, 20 kə vrɔ aamba andjapä, əpʉ ayɔ, əpʉ aawlra, akəpʉ, kə za tshelə gâ tə̂ azü, aəkɔ, kə mbrə ərə tə alayïnga azü, kə ia ətshe, kə sɔ tshelə takpa tə̂ azü, 21 kə ma əgo aərə nə̂ azü, kə ndju ə̂pî rô pâ nə, kə zɨ rəgo rô pâ nə gâ ndə alabə̈ aərə ə̂në ə sə ndje gu ndə nə rə kɔ. Mə pa kə e ətshinə gâ ye kane, mata ə̂në mə pâ ətshinə gâ ye kɔ: azü ə̂në əndje sə kə mbrə marä tə̂ aərə səke, əndje sə sə kə sɔtə̂ ətshe lə Əgɔngerə nə̂ Ndjapä ne.

Gálatas 5:19-21

2 Rəkɔ, âgbɔ̂ əpʉ î əwɔ əzü popo äkɔ̈ nə alɔ ə̂në koshe nə daka pə tə sorô. Bale, kədə koshe nə kə tshû gâ ye, yashe nə wûtu tshekudu âgbɔ̂ əpʉ nə ə̂në ə î ətshə popo äkɔ̈ nə nə kɔ gâ ye. 3 Kədə yashe nə kə za ə̈bə̈ ata koshe alɔ ə̂në äkɔ̈ nə nə daka pə tə sorô kɔ, əndje pa tshə mbrə̂ nyaka kə pra koshe gâ ye. Bale, kədə äkɔ̈ nə nə kə tshû gâ ye, tshə dâ dâka pə tshekudu âgbɔ̂ əpʉ səkɔ ne, tshə lï ndə kə pa tshə za ə̈bə̈ ata koshe, bale tshə mbrə nyaka kə pra koshe mbrə ne.

Romanos 7:2,3

20 Bale, əpʉ ə̂në mə sə də nə gâ tə̂ zə kɔ sə rəke: bə katə̂ äwä kə Jezabalə, yashe səkɔ, ə̂në tshə pa əne sə tə awopandəma Ndjapä kɔ, tshə sə kə djingli äwä tə̂ alayïkosəra nə̂ əmə, ə̂në tshə sə kə yisə̂ äwä kə mbrə ə̂trû də kə zɨ aagia ə̂në əndje tô də əkrɔ kə aamba andjapä kɔ kə əndje kɔ.